1
00:00:38,168 --> 00:00:39,604
[JAŚNIEJSZE KLIKNIĘCIA]

2
00:00:46,524 --> 00:00:48,570
[NAWIJANA Pozytywka]

3
00:01:02,845 --> 00:01:05,152
[WSZYSCY SZANOWNI Z MIŁOŚCIĄ]

4
00:01:26,216 --> 00:01:27,696
[WĄCHANIE]

5
00:01:35,704 --> 00:01:37,401
[BRZĘKANIE BUTELEK]

6
00:02:16,048 --> 00:02:19,443
DEADPOOL: Pieprzyć Wolverine'a.

7
00:02:19,487 --> 00:02:22,185
Najpierw jeździ na moich połach płaszcza
z oceną R.

8
00:02:22,229 --> 00:02:26,624
Potem włochaty skurwiel
podnosi stawkę, umierając.

9
00:02:26,668 --> 00:02:28,844
Co za kutas.

10
00:02:28,887 --> 00:02:31,107
No cóż, zgadnij co, Wolvie?

11
00:02:31,151 --> 00:02:33,979
W tym też umieram.

12
00:02:34,023 --> 00:02:35,416
[X DAJ TO
DO YAPPLAYU]

13
00:02:36,721 --> 00:02:39,115
DEADPOOL: Aby zrozumieć
dlaczego ucięłam sobie kocią drzemkę

14
00:02:39,159 --> 00:02:41,248
na 1200 galonów
wysokotestowego paliwa...

15
00:02:41,291 --> 00:02:42,640
Muszę cię zabrać z powrotem

16
00:02:42,684 --> 00:02:45,121
na zroszone zbocza
sprzed sześciu tygodni.

17
00:02:45,165 --> 00:02:46,514
Poszedłem na arenę międzynarodową,

18
00:02:46,557 --> 00:02:48,472
eliminowanie masowych morderców,
gangsterzy,

19
00:02:48,516 --> 00:02:50,213
niewypowiedziane potwory.

20
00:02:50,257 --> 00:02:53,216
Ludzie, których nikt by nie dotknął.
Oprócz mnie.

21
00:02:53,260 --> 00:02:55,218
Dotknę ich całego.

22
00:02:55,262 --> 00:02:56,828
[DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH]

23
00:02:58,874 --> 00:03:00,789
DEADPOOL:
Hej, dzwoni Gail.

24
00:03:00,832 --> 00:03:01,964
Podoba mi się błyszczący garnitur.

25
00:03:02,007 --> 00:03:03,748
Naprawdę wydobywa

26
00:03:03,792 --> 00:03:04,445
handlarz seksem
w twoich oczach. [MÓWIĄC PO KATOŃSKIM]

27
00:03:06,925 --> 00:03:11,016
[PO POLSKU] Nie
mów po kantońsku, proszę pana...

28
00:03:11,060 --> 00:03:13,193
No cóż, nawet nie zamierzam
spróbuj tego.

29
00:03:13,236 --> 00:03:15,717
Ale wziąłem
Hiszpański w ósmej klasie, więc...
[MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU]

30
00:03:18,067 --> 00:03:20,896
Które dosłownie
przekłada się na...

31
00:03:20,939 --> 00:03:23,986
nie targuję się,
dyniowy skurwiel.

32
00:03:24,029 --> 00:03:25,074
[Trzęsący się telefon komórkowy]

33
00:03:28,338 --> 00:03:29,774
[KOBIETA KRZYCZY]

34
00:03:31,080 --> 00:03:32,342
[ODBIERANIE PISTOLETU]

35
00:03:33,735 --> 00:03:36,477
Och. Och, to nie jest Gilberta.

36
00:03:36,520 --> 00:03:37,782
Bardzo mi przykro.

37
00:03:37,826 --> 00:03:39,436
Myślałem, że to było
impreza wybielająca odbyt.

38
00:03:39,480 --> 00:03:40,524
[STRAL Z PISTOLETU]

39
00:03:40,568 --> 00:03:41,612
[chrząkanie]

40
00:03:45,355 --> 00:03:47,183
[Ciężko ODDYCHA]

41
00:03:47,227 --> 00:03:48,402
[GAPS]

42
00:03:48,445 --> 00:03:49,707
[Ciszenie]

43
00:03:58,934 --> 00:04:00,283
[MĘŻCZYŹNI ŚMIEJĄ SIĘ]

44
00:04:02,024 --> 00:04:03,895
Nie martw się.
Nie umrzesz.

45
00:04:03,939 --> 00:04:06,028
Chociaż te cię zabiją.

46
00:04:06,071 --> 00:04:07,290
Uderz, Dolly.

47
00:04:07,334 --> 00:04:08,857
[OD 9 DO 5 GRA]

48
00:04:13,383 --> 00:04:14,558
[OBIE chrząkają]

49
00:04:16,734 --> 00:04:17,735
[Kobieta krzyczy]

50
00:04:27,571 --> 00:04:28,964
Jestem tylko
naczynie dla Pana.

51
00:04:35,449 --> 00:04:36,493
[MĘŻCZYŹNI jęczą]

52
00:04:40,236 --> 00:04:42,804
Wyciągając ręce
broni przestępców!

53
00:04:50,333 --> 00:04:52,857
Whoo! Nie wchodź tam!

54
00:04:59,560 --> 00:05:01,649
Zobaczmy
Kapitan Ameryka, zrób to.

55
00:05:03,128 --> 00:05:04,304
[MĘŻCZYŹNI DOPUSZCZAJĄCY]

56
00:05:07,307 --> 00:05:08,351
[WISŁ TŁUMU]

57
00:05:10,614 --> 00:05:12,137
Zbyt egzotyczne?

58
00:05:33,071 --> 00:05:34,116
[MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU]

59
00:05:37,293 --> 00:05:38,555
[Odtwarzanie delikatnej muzyki]

60
00:05:40,078 --> 00:05:41,428
[WSZYSTKIE chrząkanie]

61
00:05:59,184 --> 00:06:00,447
[MUZYKA KONTYNUUJE]

62
00:06:34,306 --> 00:06:37,266
O Boże! O Boże,
koniec czasu! Koniec czasu!

63
00:06:37,309 --> 00:06:40,835
Cięcie. Mam w sobie krew złego faceta,
prosto w moje otwarte oko.

64
00:06:40,878 --> 00:06:42,880
Och, to takie obrzydliwe.

65
00:06:42,924 --> 00:06:43,968
[jęknięcie]

66
00:06:44,012 --> 00:06:46,188
Kurwa.

67
00:06:46,231 --> 00:06:48,103
Wygląda na to, że wyszedłeś
tam małe lądowisko.

68
00:06:48,146 --> 00:06:49,191
Podoba mi się to.

69
00:06:54,326 --> 00:06:55,937
Och, stary!

70
00:07:00,289 --> 00:07:02,247
DEADPOOL: Moja światowa trasa
przywiózł mnie do domu

71
00:07:02,291 --> 00:07:04,728
do tego faceta,
Siergiej Walisznikow.

72
00:07:04,772 --> 00:07:06,295
Ale dotrzemy do niego
za chwilę.

73
00:07:06,338 --> 00:07:07,775
Bo wiem
o czym myślisz.

74
00:07:07,818 --> 00:07:10,560
„Jestem bardzo szczęśliwy
Zostawiłem dzieciaki w domu.”

75
00:07:10,604 --> 00:07:12,301
Ale to właśnie tam
myliłbyś się.

76
00:07:12,344 --> 00:07:15,086
Ta twoja opiekunka
jest teraz cholernie wysoko...

77
00:07:15,130 --> 00:07:19,439
i wierz lub nie,
Deadpool 2 to film familijny.

78
00:07:19,482 --> 00:07:21,266
Prawdziwa historia.

79
00:07:21,310 --> 00:07:24,487
I każdy dobry film familijny
zaczyna się od brutalnego morderstwa.

80
00:07:24,531 --> 00:07:27,621
Bambi, Król Lew, Piła 7.

81
00:07:27,664 --> 00:07:30,972
[chichocze] Cholera, pikle! Ten facet się pali.

82
00:07:31,015 --> 00:07:33,931
To nie jest CGI, ludzie.
Rzeczywiście się pali.

83
00:07:33,975 --> 00:07:37,369
Tak. Wiesz, że zarabiam
eliminować złych facetów, prawda?

84
00:07:37,413 --> 00:07:38,632
Ale ten facet?

85
00:07:38,675 --> 00:07:40,634
Był
jeden z najgorszych z nich.

86
00:07:43,332 --> 00:07:44,855
Pośpiesz się i otwórz
te pierdolone drzwi,

87
00:07:44,899 --> 00:07:46,030
i zabijmy
ten skurwiel!

88
00:07:46,074 --> 00:07:47,336
[DŹWIĘK ALARMU][STRZAŁ]

89
00:07:47,379 --> 00:07:48,380
[Dumienie CIAŁA]

90
00:07:53,124 --> 00:07:55,170
Uch. Takie obrzydliwe.

91
00:07:55,213 --> 00:07:58,042
Pokój paniki? Naprawdę?

92
00:07:58,086 --> 00:08:00,305
Czy możesz wyjść? [OBejrzyj sygnał dźwiękowy]

93
00:08:00,349 --> 00:08:03,439
Naprawdę muszę iść.
To moja rocznica.

94
00:08:05,963 --> 00:08:07,791
[ODBIERANIE PISTOLETU]

95
00:08:09,358 --> 00:08:10,751
MĘŻCZYZNA: [W RADIU]
W kółko,
Słyszę, jak ludzie mówią,

96
00:08:10,794 --> 00:08:12,361
„Po prostu nie mam
wystarczającą pewność siebie.”

97
00:08:12,404 --> 00:08:14,494
Słuchaj, pewność siebie nie jest
coś, co masz.

98
00:08:14,537 --> 00:08:15,973
To coś, co tworzysz. [Śmieje się]

99
00:08:16,017 --> 00:08:17,932
I możesz to stworzyć
w dowolnym momencie.

100
00:08:17,975 --> 00:08:19,673
Poczucie pewności
jest niczym

101
00:08:19,716 --> 00:08:21,457
ale poczucie mocy
w sobie...

102
00:08:21,501 --> 00:08:23,024
poczucie pewności, że
możesz coś wyciągnąć.

103
00:08:23,067 --> 00:08:25,156
DEADPOOL:
Uruchom ten pieprzony samochód!

104
00:08:25,200 --> 00:08:26,331
Dopinder!

105
00:08:26,375 --> 00:08:27,898
Uruchom ten pieprzony samochód!

106
00:08:28,508 --> 00:08:29,509
[KRZYCZY]

107
00:08:32,599 --> 00:08:35,079
MĘŻCZYZNA: Zastrzel tego skurwiela!
Zastrzel go!

108
00:08:35,123 --> 00:08:36,646
Whoo! Och, zesrałem się w spodnie.

109
00:08:36,690 --> 00:08:39,083
Właściwie to może
byłem ja.

110
00:08:39,127 --> 00:08:40,389
Och, misja wykonana?

111
00:08:40,432 --> 00:08:42,565
Och, w George'u W.
w pewnym sensie.

112
00:08:42,609 --> 00:08:44,306
Skurwiel nie może zostać
w pokoju paniki na zawsze.

113
00:08:44,349 --> 00:08:45,786
DOPINDER: Och, żyjesz
marzenia, DP.

114
00:08:45,829 --> 00:08:48,005
To było
niezły wynik, Dopinder,

115
00:08:48,049 --> 00:08:49,354
i kto by pomyślał?

116
00:08:49,398 --> 00:08:51,835
Teraz o mnie mowa
w tym samym zdaniu co Jezus.

117
00:08:51,879 --> 00:08:53,750
Męka Chrystusa, potem ja.

118
00:08:53,794 --> 00:08:55,056
Przynajmniej w kraju.

119
00:08:55,099 --> 00:08:56,318
Pokonaliśmy ich za granicą,

120
00:08:56,361 --> 00:08:58,363
gdzie czegoś takiego nie ma
jako religia.

121
00:08:58,407 --> 00:09:00,583
Chcę żyć
marzenia, Pool Boy.

122
00:09:00,627 --> 00:09:03,020
Kołowanie nie jest tak sexy
jak wygląda.

123
00:09:03,064 --> 00:09:04,848
Chcę wypełnić moje... kieszenie?

124
00:09:04,892 --> 00:09:08,112
Jaka jest twoja trucizna?
Trochę, hm, koksu, koksu?

125
00:09:08,156 --> 00:09:09,505
Nie mogę utrzymać erekcji

126
00:09:09,549 --> 00:09:11,072
bez kupowania butów przez internet? [HORN HONKS]

127
00:09:11,115 --> 00:09:13,074
nigdy nie doświadczyłem
ten ostatni.

128
00:09:13,117 --> 00:09:14,510
Porozmawiaj ze mną, Goose.

129
00:09:14,554 --> 00:09:17,252
Chciałem powiedzieć „dusza”.
Chcę wypełnić swoją duszę.

130
00:09:17,295 --> 00:09:20,385
Chcę do czegoś należeć,
jak ty, Pool, proszę pana.

131
00:09:20,429 --> 00:09:22,387
Dopinder... Hmm?

132
00:09:22,431 --> 00:09:24,259
Nigdy nie przestajesz
żeby mnie zaskoczyć.

133
00:09:25,565 --> 00:09:28,393
Wiadomo, głębokość
twoje serce jest niezwykłe.

134
00:09:28,437 --> 00:09:30,091
Wszyscy potrzebujemy
poczucie przynależności.

135
00:09:30,134 --> 00:09:31,919
Wszyscy potrzebujemy
prawdziwe poczucie domu.

136
00:09:31,962 --> 00:09:33,094
Miejsce na tym świecie.

137
00:09:33,137 --> 00:09:34,486
Chcę zostać
kontraktowy zabójca.

138
00:09:34,530 --> 00:09:36,358
Przepraszam. Co powiedziałeś?

139
00:09:36,401 --> 00:09:38,360
Pamiętaj kiedy
Porwałem Bandhu

140
00:09:38,403 --> 00:09:39,709
i groził mu
z wielką przemocą?

141
00:09:39,753 --> 00:09:41,363
W pewnym sensie go zabiłeś.

142
00:09:41,406 --> 00:09:42,973
A potem przypomnij sobie film
Wywiad z wampirem?

143
00:09:43,017 --> 00:09:44,192
Nie chcę.

144
00:09:44,235 --> 00:09:45,323
Kiedy Tom Cruise się nakarmił

145
00:09:45,367 --> 00:09:47,195
10-latek
Krew Kirsten Dunst

146
00:09:47,238 --> 00:09:48,457
po raz pierwszy...

147
00:09:48,500 --> 00:09:50,894
i spojrzała w górę
na jego gładkiej,

148
00:09:50,938 --> 00:09:53,157
przystojną twarz i powiedział...

149
00:09:53,941 --> 00:09:55,725
– Chcę trochę więcej.

150
00:09:55,769 --> 00:09:59,424
Och, Pool, wyobraź sobie mnie,
10-letnia Kirsten Dunst.

151
00:10:00,469 --> 00:10:03,167
Nigdy sobie tego nie wyobrażam.

152
00:10:03,211 --> 00:10:04,995
Ale nie mogę się doczekać
żeby nigdy o tym nie mówić,

153
00:10:05,039 --> 00:10:07,084
tak szybko, jak to możliwe.

154
00:10:07,128 --> 00:10:09,609
Jesteśmy tutaj. [piszczą hamulce]

155
00:10:14,439 --> 00:10:16,354
[jęki]

156
00:10:16,398 --> 00:10:18,400
Dopinder, to znowu ja.

157
00:10:18,443 --> 00:10:20,141
Słuchaj, rozsądniejszy człowiek
może Cię zniechęcić

158
00:10:20,184 --> 00:10:22,056
od przyłączenia się
śmiercionośny biznes najemniczy...

159
00:10:22,099 --> 00:10:23,579
co z twoją wklęsłą klatką piersiową

160
00:10:23,623 --> 00:10:25,276
i twoje
ramiona rurki na ręczniki papierowe.

161
00:10:25,320 --> 00:10:27,017
Ale ty jesteś orłem...

162
00:10:27,061 --> 00:10:29,063
i do cholery,
orzeł musi wzbić się w powietrze.

163
00:10:29,106 --> 00:10:30,499
Musisz złapać te sny,

164
00:10:30,542 --> 00:10:32,153
łap te sny
za czubek penisa...

165
00:10:32,196 --> 00:10:33,720
i spraw, żeby padał deszcz!

166
00:10:33,763 --> 00:10:35,678
Nie wiem, co to oznacza.

167
00:10:35,722 --> 00:10:37,680
Ja też nie. [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ]

168
00:10:38,289 --> 00:10:39,769
Zobaczę się...

169
00:10:39,813 --> 00:10:41,031
[WYKRZYKA]

170
00:10:41,075 --> 00:10:42,424
w biurze.

171
00:10:42,990 --> 00:10:44,121
Na niebie.

172
00:10:44,165 --> 00:10:45,296
Jesteś moim Tomem Cruisem!

173
00:10:45,340 --> 00:10:46,950
DEADPOOL:
A ty jesteś moją Kristen Dunst!

174
00:10:46,994 --> 00:10:48,473
Kristen? Kirsten?

175
00:10:53,522 --> 00:10:55,132
Przepraszam, że się spóźniłem.

176
00:10:55,176 --> 00:10:56,743
Było mnóstwo

177
00:10:56,786 --> 00:10:58,875
dzieci niepełnosprawne
utknął w drzewie...

178
00:10:58,919 --> 00:11:00,442
i musiałem, uh...Uh-uh.

179
00:11:00,485 --> 00:11:03,227
Masz rację.
Walczyłem z zamaskowanym twardzielkiem.

180
00:11:03,271 --> 00:11:05,621
Ale potem odkryliśmy
jego mama też ma na imię Marta.

181
00:11:05,665 --> 00:11:07,971
Nie. Masz mnie.

182
00:11:08,015 --> 00:11:09,799
Zaokrąglałem
cały gluten świata

183
00:11:09,843 --> 00:11:11,061
i wystrzelenie go w kosmos...

184
00:11:11,105 --> 00:11:13,237
gdzie nie można, nie
skrzywdzić nas już nigdy więcej.

185
00:11:13,281 --> 00:11:14,456
Spróbuj ponownie.

186
00:11:15,022 --> 00:11:16,588
Biegunka?

187
00:11:16,632 --> 00:11:18,242
Nie możemy być pewni
dopóki nie zdejmę tego garnituru...

188
00:11:19,330 --> 00:11:21,289
ale, uh,
wszystkie znaki wskazują na tak.

189
00:11:23,204 --> 00:11:24,205
Ruch drogowy?

190
00:11:24,814 --> 00:11:25,859
Hmm?

191
00:11:27,077 --> 00:11:28,731
Pocałuj mnie
jakbyś za mną tęsknił, Red.

192
00:11:28,775 --> 00:11:29,732
Cóż, chodź tutaj.

193
00:11:31,734 --> 00:11:33,518
[WYBIERZ GRĘ]

194
00:11:38,828 --> 00:11:41,439
[VANESSA jęczy]

195
00:11:41,483 --> 00:11:43,920
Idę wziąć prysznic
i wyjdź z tego garnituru.

196
00:11:43,964 --> 00:11:45,139
Nie chcesz
twoja niespodzianka?

197
00:11:45,182 --> 00:11:47,010
Czy wyglądam
ofiara poparzenia pacjenta?

198
00:11:47,794 --> 00:11:49,056
Mam też jednego dla ciebie.

199
00:11:50,187 --> 00:11:51,711
Szczęśliwej rocznicy, kochanie.

200
00:11:51,754 --> 00:11:53,321
Otwórz, otwórz, otwórz.

201
00:11:55,323 --> 00:11:57,064
Żeton Skee-Ball.

202
00:11:57,107 --> 00:11:58,500
Nasza pierwsza randka.

203
00:11:58,543 --> 00:12:00,110
Tak.

204
00:12:00,154 --> 00:12:02,809
To jest prawdziwe,
wysokiej jakości ołów.

205
00:12:05,725 --> 00:12:08,031
Zatrzymam to na zawsze. [chichocze]

206
00:12:08,075 --> 00:12:09,511
Dziękuję, kochanie.

207
00:12:11,121 --> 00:12:12,819
Otwórz swoje. W porządku, w porządku.

208
00:12:13,733 --> 00:12:15,038
Och...

209
00:12:16,431 --> 00:12:18,302
To właśnie najwięcej
piękna rzecz, którą mam...

210
00:12:18,346 --> 00:12:19,739
nie wiem
co to jest.

211
00:12:19,782 --> 00:12:21,610
Moja wkładka.

212
00:12:21,653 --> 00:12:22,829
Bomba?

213
00:12:22,872 --> 00:12:25,962
Nie, fiut zamiast mózgu.
Moje urządzenie antykoncepcyjne.

214
00:12:26,006 --> 00:12:27,094
Co, masz na myśli, że twój...

215
00:12:27,137 --> 00:12:28,878
Fabryka dziecięca otwarta
dla biznesu.

216
00:12:28,922 --> 00:12:30,227
O mój Boże! [BRZĘKANIE PUDEŁKA]

217
00:12:30,271 --> 00:12:33,535
[VANESSA się śmieje] O mój Boże! Chcę chłopca!

218
00:12:33,578 --> 00:12:36,668
Albo małą dziewczynkę!
Zdecydowanie jedno lub drugie!

219
00:12:36,712 --> 00:12:39,497
Oh! A ja chcę naszego dziecka
mieć tylko jedno imię.

220
00:12:40,063 --> 00:12:43,327
Jak Cher albo Todd.

221
00:12:43,371 --> 00:12:45,155
Musisz odciągać dziecko
najpierw we mnie, kowboju.

222
00:12:45,199 --> 00:12:46,548
Tak, wiem.

223
00:12:46,591 --> 00:12:48,071
Obejrzyjmy jakieś porno
i pokaż temu łóżku, kto tu rządzi.

224
00:12:48,115 --> 00:12:49,116
Zróbmy to.

225
00:12:50,334 --> 00:12:52,467
♪ Tato...♪

226
00:12:52,510 --> 00:12:54,686
♪ Słyszysz mnie?♪

227
00:12:56,123 --> 00:12:58,778
♪ Tato, widzisz mnie?♪

228
00:12:58,821 --> 00:13:01,041
Czy ta piosenka
brzmi znajomo?

229
00:13:03,347 --> 00:13:05,523
Móc.

230
00:13:05,567 --> 00:13:09,266
Connor, jeśli to chłopiec.
May, jeśli to dziewczynka.

231
00:13:10,485 --> 00:13:11,878
[chichocze]

232
00:13:11,921 --> 00:13:14,358
Takie dziwne. [Śmieje się]

233
00:13:14,402 --> 00:13:16,796
Rodzina była zawsze
dla mnie słowo na F.

234
00:13:18,319 --> 00:13:22,671
Moja kupa gówna, ojcze
wystartował i uciekł.

235
00:13:22,714 --> 00:13:24,934
To znaczy, to nie tak, jak ja
wiele silnych wzorców do naśladowania

236
00:13:24,978 --> 00:13:26,718
wyciągnąć wnioski dla Todda.

237
00:13:27,894 --> 00:13:30,505
Hej. Spójrz na mnie.

238
00:13:31,680 --> 00:13:33,813
Nie jesteś swoim ojcem.

239
00:13:35,553 --> 00:13:36,990
Poza tym...

240
00:13:37,033 --> 00:13:41,777
Nigdy, przenigdy
niech nasze dziecko będzie miało na imię Todd.

241
00:13:42,778 --> 00:13:43,823
Ale chodzi o to,

242
00:13:43,866 --> 00:13:45,694
czy to nie tak
to zawsze działa?

243
00:13:45,737 --> 00:13:47,261
Jak w Gwiezdnych Wojnach,

244
00:13:47,304 --> 00:13:50,003
mężczyźni są przeznaczeni
zostać ich ojcem...

245
00:13:50,046 --> 00:13:53,136
a potem uprawiaj seks za obopólną zgodą
z ich siostrą?

246
00:13:53,180 --> 00:13:56,487
Myślę, że tęskniłeś
duże, duże fragmenty tego filmu.

247
00:13:56,531 --> 00:13:58,794
Nie, jestem całkiem pewien
Luke ją przygwoździł.

248
00:13:58,838 --> 00:14:00,883
Kochanie, to jest Imperium.

249
00:14:00,927 --> 00:14:03,538
Rzecz w tym, że dzieci...

250
00:14:05,018 --> 00:14:07,672
dają nam szansę
być lepsi od nas.

251
00:14:08,499 --> 00:14:11,154
Lepiej niż kiedyś.

252
00:14:11,198 --> 00:14:13,722
Jesteś o wiele mądrzejszy
niż wyglądam.

253
00:14:14,766 --> 00:14:16,420
Idę zrobić deser.

254
00:14:16,464 --> 00:14:20,903
Dostajesz pasek.
Zróbmy super dziecko.

255
00:14:20,947 --> 00:14:24,341
Pewnie, że to nie działa
w ten sposób, ale możemy spróbować.

256
00:14:24,385 --> 00:14:27,910
VANESSA: A co z Krystal?
Ale z „K”?

257
00:14:27,954 --> 00:14:29,912
[TIKANIE TIMERA]To zbyt striptizerskie.

258
00:14:29,956 --> 00:14:31,479
Kevin przez „K”!

259
00:14:31,522 --> 00:14:33,611
Nie, też zbyt striptizerska.

260
00:14:34,177 --> 00:14:36,092
Uch, Earl!

261
00:14:36,136 --> 00:14:38,486
[W ZWOLNIONYM TEMPIE]
Pójdzie prosto do więzienia

262
00:14:38,529 --> 00:14:40,749
jeśli nazwiemy go Earl.

263
00:14:40,792 --> 00:14:42,664
A co z Brucem?

264
00:14:43,665 --> 00:14:45,101
Nie.

265
00:14:45,145 --> 00:14:46,189
Zejdź na dół.

266
00:14:46,233 --> 00:14:47,625
Co? [Wystrzeliwuje PISTOLET]

267
00:14:50,280 --> 00:14:51,978
[WSZYSTKIE chrząkanie]

268
00:14:57,157 --> 00:14:59,420
[STRZELANIE Z PISTOLETU]

269
00:15:16,524 --> 00:15:18,613
Kochanie? Dziecko?

270
00:15:18,656 --> 00:15:20,658
[Ciężko ODDYCHA]

271
00:15:21,877 --> 00:15:23,574
Nic mi nie jest.

272
00:15:23,618 --> 00:15:26,273
Dziękuję Bogu, że nie musiałem używać
smarownica do serka śmietankowego.

273
00:15:26,316 --> 00:15:27,883
[OBIE dyszą] [GAS]

274
00:15:46,902 --> 00:15:48,773
[NIESŁYSZALNE]

275
00:16:00,872 --> 00:16:02,135
[USTY] Proszę.

276
00:16:07,227 --> 00:16:09,055
Proszę. Proszę.

277
00:16:09,098 --> 00:16:12,275
Kochanie, bardzo mi przykro.

278
00:16:12,319 --> 00:16:16,105
NIE!

279
00:16:22,720 --> 00:16:23,765
[DINGS]

280
00:16:35,777 --> 00:16:37,213
[dysza]

281
00:16:41,913 --> 00:16:44,351
[trąbienie w róg]

282
00:16:48,137 --> 00:16:49,921
[Pisk opon]

283
00:16:59,801 --> 00:17:00,802
[grzmoty]

284
00:17:03,022 --> 00:17:05,067
[Ciężko ODDYCHA]

285
00:17:05,111 --> 00:17:06,199
[ZGASZENIE SILNIKA]

286
00:17:08,810 --> 00:17:10,420
[krzyczy]

287
00:17:28,090 --> 00:17:30,049
[GRA MUZYKI MELANCHOLIJNEJ]

288
00:17:35,880 --> 00:17:37,708
[grzmot]

289
00:17:40,668 --> 00:17:42,148
[trąbi klakson]

290
00:17:46,108 --> 00:17:48,110
[KOBIETA ŚPIEWA]

291
00:19:20,637 --> 00:19:23,336
♪ Tato, słyszysz mnie?♪

292
00:19:24,293 --> 00:19:26,077
Czy tylko ja tak mam

293
00:19:26,121 --> 00:19:27,688
Czy chcesz budować
Bałwan? z Krainy Lodu...

294
00:19:27,731 --> 00:19:29,037
brzmi podejrzanie

295
00:19:29,080 --> 00:19:31,039
Tato, czy mnie słyszysz?
z Yentl?

296
00:19:31,082 --> 00:19:32,345
[pociąga nosem]

297
00:19:32,388 --> 00:19:34,521
♪ Tato, słyszysz mnie?♪

298
00:19:36,305 --> 00:19:38,916
I nikt
kurwa zdaje sobie z tego sprawę.

299
00:19:38,960 --> 00:19:40,527
Wade, musisz iść do domu.

300
00:19:40,570 --> 00:19:43,312
Siedziałeś tutaj
na trzy dni, dobrze?

301
00:19:43,356 --> 00:19:47,055
Pachniesz jak kiszona kapusta
pozostawione w ciepłym deszczu.

302
00:19:47,098 --> 00:19:49,405
Jak mokre śmieci
w gorącym moczu.

303
00:19:49,449 --> 00:19:51,625
Pachniesz jak
pies zjadł kuwetę...

304
00:19:51,668 --> 00:19:53,714
a potem pierdnął
z salonu.

305
00:19:53,757 --> 00:19:55,585
To znaczy, jak Rush Limbaugh

306
00:19:55,629 --> 00:19:57,457
poduszki na kanapę
po Tygodniu Rekinów.

307
00:19:57,500 --> 00:19:59,241
Uwielbiam Krainę Lodu.

308
00:19:59,285 --> 00:20:02,853
Kochałem ją. Kochałem ją
jak ocean kocha wodę.

309
00:20:02,897 --> 00:20:04,420
Ocean to woda.

310
00:20:04,464 --> 00:20:09,208
Co ważniejsze, lubiłem ją.
Naprawdę ją lubiłem, wiesz?

311
00:20:09,251 --> 00:20:10,383
George Michael miał rację.

312
00:20:10,426 --> 00:20:12,254
Nigdy tego nie zrobię
zatańcz ponownie. Pierdolić!

313
00:20:12,863 --> 00:20:13,864
On też nie żyje.

314
00:20:15,039 --> 00:20:16,389
Przynajmniej nadal mamy Bowiego.

315
00:20:16,432 --> 00:20:18,173
Och, panie Pool.
David Bowie jest...

316
00:20:18,217 --> 00:20:19,479
Uch, uch, uch...

317
00:20:19,522 --> 00:20:20,697
nadal z nami.

318
00:20:20,741 --> 00:20:23,613
Robimy.
Zawsze będziemy mieć Bowiego.

319
00:20:24,223 --> 00:20:25,267
Przepraszam.

320
00:20:25,311 --> 00:20:26,747
Strzał za strzałem,

321
00:20:26,790 --> 00:20:28,618
nie zmieni to faktu
że myślę, że jesteś...

322
00:20:28,662 --> 00:20:30,272
Czy sikasz?
Czy oddajesz teraz mocz?

323
00:20:30,316 --> 00:20:33,232
Robisz taką minę
robisz, kiedy oddajesz mocz.

324
00:20:33,275 --> 00:20:34,842
Czy on sika? Wchodzę w to!

325
00:20:34,885 --> 00:20:36,365
Proszę bardzo, Dopinder.

326
00:20:36,409 --> 00:20:38,454
Jeśli chcesz być
zabójca kontraktowy...

327
00:20:38,498 --> 00:20:41,065
musisz posługiwać się mopem
zanim sięgniesz po broń.

328
00:20:41,109 --> 00:20:42,153
Chociaż nie
całkiem rozumiem

329
00:20:42,197 --> 00:20:43,764
jak w ogóle są podobni.

330
00:20:43,807 --> 00:20:45,896
Bo też mógłbym pchnąć
jeden w twoją dupę i cię zabije.

331
00:20:45,940 --> 00:20:47,071
Teraz zostaw mnie.

332
00:20:47,115 --> 00:20:48,116
Rozumiem.

333
00:20:48,638 --> 00:20:50,249
Idź do domu, Wade.

334
00:20:50,292 --> 00:20:52,642
nie mam domu,
Weas, wiesz. mam...

335
00:20:54,078 --> 00:20:55,471
OK, nic mi nie jest.

336
00:20:55,515 --> 00:20:56,646
Nic mi nie jest.

337
00:20:56,690 --> 00:20:58,518
Wiesz co "w porządku"
oznacza, Wade?

338
00:20:58,561 --> 00:21:02,304
Popieprzony, niepewny,
potrzebujący i emocjonalni.

339
00:21:02,348 --> 00:21:03,566
Według...

340
00:21:04,915 --> 00:21:06,352
Kubler-Ross. Tak.

341
00:21:06,395 --> 00:21:08,267
Według
model Kublera-Rossa...

342
00:21:08,310 --> 00:21:11,095
odmowa jest tylko jednym z nich
pięć etapów żałoby.

343
00:21:11,139 --> 00:21:13,489
Jezu Chryste, Buck!

344
00:21:13,533 --> 00:21:15,448
Koniec z mówieniem
dla ciebie.

345
00:21:18,189 --> 00:21:20,061
[Śmieje się]

346
00:21:20,104 --> 00:21:22,759
[JACK BENNY SCATTING W RADIU]

347
00:21:22,803 --> 00:21:24,065
[ODTWARZANIE SERIALU KOMEDIOWEGO
W RADIU]

348
00:21:24,108 --> 00:21:26,459
ZŁODZIEJ: [W RADIO]
Hej, kolego. Pączek.

349
00:21:26,502 --> 00:21:28,591
JACK: Huh? THUG: Masz zapałkę?

350
00:21:28,635 --> 00:21:30,158
JACK: Mecz?

351
00:21:30,201 --> 00:21:31,681
Tak, mam jednego tutaj.

352
00:21:31,725 --> 00:21:33,074
THUG: Nie ruszaj się.
To jest napad.

353
00:21:33,117 --> 00:21:34,858
JACK: Co? ZŁODZIEJ: Słyszałeś mnie.

354
00:21:34,902 --> 00:21:36,947
JACK: Panie, panie,
odłóż tę broń.

355
00:21:36,991 --> 00:21:39,602
THUG: Zamknij się. No dalej.
Twoje pieniądze czy Twoje życie?

356
00:21:39,646 --> 00:21:41,952
[SNIFFS][ŚMIEJĄ SIĘ WIDZENNI W RADIU]

357
00:21:47,784 --> 00:21:51,527
THUG: Słuchaj, kolego. Powiedziałem,
„Twoje pieniądze albo twoje życie”.

358
00:21:51,571 --> 00:21:52,876
– Zastanawiam się nad tym!

359
00:21:52,920 --> 00:21:54,313
Kurwa!

360
00:21:54,356 --> 00:21:55,401
Pierdolić!

361
00:21:56,402 --> 00:21:57,533
[wzdycha z ulgą]

362
00:21:58,404 --> 00:21:59,883
Co ty tu do cholery robisz?

363
00:21:59,927 --> 00:22:02,016
Nie wiesz jak zapukać?

364
00:22:02,059 --> 00:22:03,974
Myślałem, że mnie widziałeś...

365
00:22:04,018 --> 00:22:05,541
swoimi uszami.

366
00:22:05,585 --> 00:22:06,629
Masz szczęście, że tego nie zrobiłem
zastrzelę cię w...

367
00:22:06,673 --> 00:22:07,717
Ściana?

368
00:22:07,761 --> 00:22:11,155
Lodówka?
Bardzo cierpię.

369
00:22:13,941 --> 00:22:15,551
BLIND AL: Słyszałem wieści,
kochanie.

370
00:22:15,595 --> 00:22:17,684
Bardzo mi przykro. Ja jestem.

371
00:22:17,727 --> 00:22:19,642
Co mam zrobić, Al?

372
00:22:19,686 --> 00:22:21,383
Pewnie coś strasznego.

373
00:22:22,558 --> 00:22:23,951
Znając ciebie.

374
00:22:23,994 --> 00:22:25,518
To moja wina.

375
00:22:26,736 --> 00:22:29,435
Ja to kurwa zrobiłem.

376
00:22:29,478 --> 00:22:31,350
I wszystko, co chcę zrobić
to złapać ją i zobaczyć

377
00:22:31,393 --> 00:22:33,352
i powiedz jej, że jest mi przykro,
i nie mogę.

378
00:22:35,354 --> 00:22:37,007
Ona odeszła.

379
00:22:37,051 --> 00:22:40,837
BLIND AL: Kochanie,
czy możesz mówić głośno?

380
00:22:40,881 --> 00:22:42,143
To trochę trudne
cię usłyszeć

381
00:22:42,186 --> 00:22:43,884
z tym żałosnym kutasem
w twoich ustach.

382
00:22:43,927 --> 00:22:46,974
Teraz spójrz, cukiereczku.
Musisz po prostu żyć dalej.

383
00:22:47,017 --> 00:22:48,323
Dziękuję...

384
00:22:48,367 --> 00:22:51,370
Mateusz McConaughey,
twoje słowa są skarbem.

385
00:22:51,413 --> 00:22:53,459
Posłuchaj bólu.

386
00:22:53,502 --> 00:22:56,287
Oboje są nauczycielami historii
i wróżka.

387
00:22:56,331 --> 00:22:59,943
Ból nas uczy
kim jesteśmy, Wade.

388
00:22:59,987 --> 00:23:03,860
Czasami jest tak źle,
czujemy się, jakbyśmy umierali.

389
00:23:03,904 --> 00:23:06,602
Ale tak naprawdę nie możemy dożyć
trochę umarliśmy, prawda?

390
00:23:09,126 --> 00:23:10,345
Przebrnąć?

391
00:23:12,782 --> 00:23:14,958
Wade? Jestem tutaj, Althea.

392
00:23:15,002 --> 00:23:17,613
I to jest
najpiękniejsza rzecz

393
00:23:17,657 --> 00:23:18,875
jakie kiedykolwiek słyszałem.

394
00:23:19,615 --> 00:23:21,182
I masz całkowitą rację.

395
00:23:23,924 --> 00:23:25,012
[KASZLE]

396
00:23:25,055 --> 00:23:27,406
Mam zamiar to zrobić
coś strasznego.

397
00:23:29,146 --> 00:23:30,583
[ODTWARZANIE MUZYKI BLUESOWEJ ROCKOWEJ]

398
00:23:33,455 --> 00:23:34,717
DEADPOOL:
Cenne, prawda?

399
00:23:35,544 --> 00:23:36,980
och!

400
00:23:37,024 --> 00:23:38,460
Czy jesteś superbohaterem?

401
00:23:38,504 --> 00:23:40,201
Pieprzone A, kochanie.

402
00:23:40,244 --> 00:23:41,811
Jak masz na imię?

403
00:23:41,855 --> 00:23:43,639
Kapitanie Pyszne Spodnie.

404
00:23:43,683 --> 00:23:45,859
Kim są Kapitanie Pyszne Spodnie?

405
00:23:47,643 --> 00:23:49,689
[KRZYCZĄ DZIECI][WARCZANIE ZWIERZĄT]

406
00:24:11,232 --> 00:24:13,234
Nie mogę uwierzyć
on wciąż żyje.

407
00:24:13,277 --> 00:24:15,758
Nie mogę uwierzyć, że odszedłeś
dom w tej koszuli.

408
00:24:17,238 --> 00:24:19,196
Musi być
jakiś sposób na śmierć.

409
00:24:19,240 --> 00:24:21,285
Muszę po prostu mocniej umrzeć.

410
00:24:21,329 --> 00:24:22,548
Znak towarowy Lis.

411
00:24:22,591 --> 00:24:23,592
Już wszystko zrozumiałeś?

412
00:24:32,862 --> 00:24:35,474
[NAKŁADAJĄCE SIĘ GŁOSY]

413
00:24:36,866 --> 00:24:38,520
VANESSA: Otwarta na biznes.

414
00:24:38,564 --> 00:24:40,827
[NAKŁADAJĄCE SIĘ GŁOSY KONTYNUUJĄ]

415
00:24:42,393 --> 00:24:44,526
WADE: Jesteś szalony
pasuje do mojego szaleństwa.

416
00:24:44,570 --> 00:24:46,702
VANESSA: Nigdy, przenigdy
niech nasze dziecko będzie miało na imię Todd.

417
00:24:46,746 --> 00:24:48,008
WADE: żeton Skee-Ball.

418
00:24:48,051 --> 00:24:49,009
Jesteś o wiele mądrzejszy
niż wyglądam.

419
00:24:49,575 --> 00:24:51,272
[ROZNACZENIE GŁOSÓW]

420
00:24:55,232 --> 00:24:56,495
WADE: O tym, dlaczego
jest nam razem tak dobrze.

421
00:24:56,538 --> 00:24:57,713
VANESSA: Kocham cię,
Wade’a Wilsona.

422
00:24:57,757 --> 00:24:59,236
[GAPS]

423
00:25:00,368 --> 00:25:01,761
WADE: Ness?

424
00:25:03,240 --> 00:25:04,372
Ness?

425
00:25:05,199 --> 00:25:06,766
Ness.

426
00:25:06,809 --> 00:25:09,508
Ness, coś tu jest.
Nie mogę się do ciebie dostać.

427
00:25:11,205 --> 00:25:13,729
Twoje serce nie
we właściwym miejscu.

428
00:25:13,773 --> 00:25:16,427
[Jąkają się]
Poczekaj, poczekaj. Co?

429
00:25:16,471 --> 00:25:18,560
Twoje serce nie
we właściwym miejscu.

430
00:25:18,604 --> 00:25:19,996
Czekać. Co masz na myśli

431
00:25:20,040 --> 00:25:21,084
moje serce nie jest w porządku
miejsce? Co to znaczy...

432
00:25:21,128 --> 00:25:22,564
[TYKANIE TIMERA]

433
00:25:24,610 --> 00:25:25,567
[WYŁĄCZENIA TIMERA]

434
00:25:41,235 --> 00:25:43,759
Strasznie mi przykro
za twoją stratę, Wade.

435
00:25:44,238 --> 00:25:45,369
Jesteś zepsuty.

436
00:25:45,413 --> 00:25:48,372
DEADPOOL: O Boże.
Znam ten głos.

437
00:26:09,437 --> 00:26:10,873
DYREKTOR: Cóż, Russell.

438
00:26:10,917 --> 00:26:13,572
Słyszałem, że jesteś przydatny
przy otwieraniu zamków.

439
00:26:14,964 --> 00:26:17,184
Nie będzie takiej potrzeby
za to tutaj.

440
00:26:17,227 --> 00:26:20,535
W naszych drzwiach nie ma zamków,
żadnych krat w naszych oknach.

441
00:26:21,884 --> 00:26:23,930
Wiem, co myślisz.

442
00:26:23,973 --> 00:26:26,628
Dlaczego dzieci po prostu nie biegają?

443
00:26:26,672 --> 00:26:29,631
Kto zdecydowałby się zostać
w takim miejscu?

444
00:26:29,675 --> 00:26:32,155
Zostajesz, bo...

445
00:26:32,199 --> 00:26:36,943
głęboko w środku, wiesz
nie nadajesz się do odejścia.

446
00:26:40,729 --> 00:26:42,339
Nie martw się.

447
00:26:43,514 --> 00:26:45,168
Możemy to naprawić.

448
00:26:49,999 --> 00:26:53,742
Błogosławieni niegodziwcy
którzy zostali uzdrowieni moją ręką.

449
00:27:15,721 --> 00:27:17,418
DEADPOOL:
„Serce jest na właściwym miejscu”.

450
00:27:17,461 --> 00:27:18,898
„Serce jest po prawej stronie…”
Co to znaczy?

451
00:27:18,941 --> 00:27:20,856
KOLOS:
Zdejmij maskę, Wade.

452
00:27:20,900 --> 00:27:22,597
Szkoda, że ​​nie powiedziałeś „spodnie”.

453
00:27:22,641 --> 00:27:23,859
Zagrajmy w grę.

454
00:27:23,903 --> 00:27:26,427
To się nazywa
„Adrien Brody czy Adam Brody?”.

455
00:27:26,470 --> 00:27:28,821
Teraz zamknij oczy
i otwórz usta.

456
00:27:28,864 --> 00:27:30,692
COLOSSUS: Nie musisz
żeby było tu zabawnie.

457
00:27:31,301 --> 00:27:32,563
Musimy porozmawiać.

458
00:27:32,607 --> 00:27:35,088
Potrzebujesz nowego początku. [jęczy]

459
00:27:35,131 --> 00:27:36,698
Takie olśnienie.

460
00:27:36,742 --> 00:27:39,005
To tak, jakbym był na scenie
w Gaiety.

461
00:27:39,048 --> 00:27:41,660
Ze szkoleniem,
możesz być X-Manem.

462
00:27:41,703 --> 00:27:43,792
Marnujesz swój czas,
Błyszczący Jezu.

463
00:27:43,836 --> 00:27:45,141
Nie jestem materiałem na X-Mana.

464
00:27:45,185 --> 00:27:46,752
Niedopowiedzenie roku.

465
00:27:47,230 --> 00:27:48,231
Wade, Yukio.

466
00:27:48,710 --> 00:27:50,625
Yukio, Wade.

467
00:27:50,669 --> 00:27:52,758
Co do kurwy nędzy
czy to jest to?

468
00:27:52,801 --> 00:27:55,456
Ona jest moją dziewczyną,
ty nietolerancyjny gównie.

469
00:27:55,499 --> 00:27:57,327
och! Pompuj hamulce nienawiści,
Lis i przyjaciele.

470
00:27:57,371 --> 00:27:59,242
Jestem po prostu zaskoczony
każdy by się z tobą umówił.

471
00:27:59,286 --> 00:28:01,897
Zwłaszcza Pinkie Pie
z My Little Pony.

472
00:28:01,941 --> 00:28:03,769
Lubię tego faceta.

473
00:28:03,812 --> 00:28:05,901
Daj mu szansę.

474
00:28:05,945 --> 00:28:07,033
Wspaniale cię widzieć
jak to.

475
00:28:07,076 --> 00:28:09,252
[ŚMIEJE SIĘ SARKASTYCZNIE] Tak.

476
00:28:09,731 --> 00:28:11,037
Żegnaj, Wade!

477
00:28:11,080 --> 00:28:13,561
A teraz kilka podstawowych zasad
będąc pod naszym dachem.

478
00:28:13,604 --> 00:28:16,390
„Zasada numer jeden.
Żadnego zabijania...

479
00:28:16,433 --> 00:28:19,872
„Ktokolwiek kiedykolwiek,
nieważne jak źle.

480
00:28:19,915 --> 00:28:22,570
„Zasada druga. Oznacz wszystko
w lodówce.”

481
00:28:22,613 --> 00:28:23,614
Przebrnąć?

482
00:28:24,485 --> 00:28:25,747
Przebrnąć?

483
00:28:25,791 --> 00:28:27,618
Nie próbuj mnie gonić. Wade!

484
00:28:27,662 --> 00:28:29,751
Nie jestem gotowy
zostać ponownie dotkniętym.

485
00:28:29,795 --> 00:28:32,014
Ci wszyscy starzy ludzie
na ścianie.

486
00:28:32,058 --> 00:28:34,147
Kto tu mieszka,
Calistę Flockhart?

487
00:28:35,061 --> 00:28:36,410
[Rozbicie obiektów]

488
00:28:36,453 --> 00:28:39,369
Te były już zniszczone
po tym jak tam upadli!

489
00:28:39,413 --> 00:28:41,284
Co mam przypuszczać
w każdym razie do zrobienia tutaj?

490
00:28:41,328 --> 00:28:43,591
Usiądź w kręgu dzielenia się,
rozmawiać o moich uczuciach?

491
00:28:43,634 --> 00:28:46,507
A jak bym to zrobił
zrobić to dokładnie?

492
00:28:46,550 --> 00:28:48,988
Bo gdzie, kurwa
czy wszyscy?

493
00:28:49,031 --> 00:28:50,250
Zawsze jesteś tylko ty

494
00:28:50,293 --> 00:28:51,599
i Negasonic Teenage
Najdłuższe imię wszechczasów...

495
00:28:51,642 --> 00:28:52,861
Wystarczy!

496
00:28:52,905 --> 00:28:54,733
[GASPS] Powiedziałem żadnego dotykania!

497
00:28:56,517 --> 00:28:59,781
Co, kurwa?

498
00:28:59,825 --> 00:29:02,001
Można by pomyśleć, że studio
rzuciłby nam kość.

499
00:29:02,044 --> 00:29:04,873
Taki, który się nie kończy
w moich ustach.

500
00:29:04,917 --> 00:29:06,092
Pierwszy film
zarobił więcej pieniędzy

501
00:29:06,135 --> 00:29:08,485
niż facet
który wynalazł spodnie.

502
00:29:08,529 --> 00:29:10,705
Nie mogą po prostu się odkurzyć
jeden ze słynnych X-Menów?

503
00:29:10,749 --> 00:29:12,838
A co z tym putzem?
z gigantycznymi gołębimi skrzydłami?

504
00:29:12,881 --> 00:29:14,187
Co oni w ogóle robią, co?

505
00:29:14,230 --> 00:29:15,710
Noś go
trzy stopy nad ziemią

506
00:29:15,754 --> 00:29:17,799
złapać
najbliższy okruch muffinki?

507
00:29:17,843 --> 00:29:20,019
[DRZWI ZAMKNIĘTE] Nie, nie, nie!

508
00:29:20,062 --> 00:29:22,804
Nie jestem materiałem na X-Mana
w ogóle.

509
00:29:22,848 --> 00:29:25,502
Po pierwsze...
[ODDYCHA GŁĘBOKO]

510
00:29:25,546 --> 00:29:27,591
Nie jestem nawet dziewicą.
Drugie i więcej... [jęczy]

511
00:29:28,288 --> 00:29:29,768
[chrząknięcie]

512
00:29:29,811 --> 00:29:30,856
Powinienem był cię zostawić

513
00:29:30,899 --> 00:29:32,640
w użalającym się nad sobą bałaganie
Znalazłem cię w.

514
00:29:32,683 --> 00:29:35,774
Ale tak właśnie robią przyjaciele.
Pojawiają się!

515
00:29:35,817 --> 00:29:37,819
Nie wtedy, gdy jest to wygodne i łatwe.

516
00:29:37,863 --> 00:29:42,171
Kiedy jest ciężko,
i zawsze to utrudniasz.

517
00:29:42,215 --> 00:29:44,695
[Ciężko ODDYCHA] Jesteś chory.

518
00:29:44,739 --> 00:29:46,828
Nadstawiam szyję
przyprowadzając cię tutaj.

519
00:29:46,872 --> 00:29:48,787
[NACIĄGAJĄC] Poczekaj.
Jeden z dupków

520
00:29:48,830 --> 00:29:50,310
który zabił Vanessę uciekł.

521
00:29:51,050 --> 00:29:52,138
[chrząknięcie]

522
00:29:52,878 --> 00:29:55,054
O Jezu Chryste!

523
00:29:55,097 --> 00:29:56,969
Myślałam, że zamierzasz
pocałuj mnie tam na sekundę.

524
00:29:57,012 --> 00:29:58,927
Proszę, wiedz, że nie byłabym
w stanie cię powstrzymać, jeśli to zrobisz.

525
00:29:58,971 --> 00:30:01,016
Wade, kimkolwiek oni są...

526
00:30:01,060 --> 00:30:03,410
tropimy ich
i wymierzyć im sprawiedliwość.

527
00:30:03,976 --> 00:30:05,412
To byłem ja.

528
00:30:08,241 --> 00:30:10,896
Jestem dupkiem, który uciekł.

529
00:30:10,939 --> 00:30:14,073
Zabiłem co do jednego
z nich, z wyjątkiem mnie.

530
00:30:14,116 --> 00:30:15,814
Nie mógł mnie zabić.

531
00:30:18,947 --> 00:30:20,949
Mieliśmy założyć rodzinę.

532
00:30:22,777 --> 00:30:24,735
Byliśmy, uh... [pociąga nosem]

533
00:30:24,779 --> 00:30:25,911
[ODCZYSZCZA GARDŁO]

534
00:30:25,954 --> 00:30:27,695
Mieliśmy być rodziną.

535
00:30:28,478 --> 00:30:29,610
KOLOSA: Wade...

536
00:30:29,653 --> 00:30:32,439
Vanessy nie ma.
Ona nie wróci.

537
00:30:34,006 --> 00:30:36,356
To może nie być
rodzina, której pragniesz...

538
00:30:36,399 --> 00:30:38,837
ale to rodzina jest ci potrzebna.

539
00:30:38,880 --> 00:30:40,142
Masz dobre serce.

540
00:30:40,186 --> 00:30:41,752
To należy tutaj
gdzie może rosnąć.

541
00:30:43,537 --> 00:30:44,538
Co powiedziałeś?

542
00:30:46,583 --> 00:30:47,889
O moim sercu?

543
00:30:51,850 --> 00:30:53,286
[WYDECH]

544
00:30:53,329 --> 00:30:55,331
myślę
Jestem we właściwym miejscu.

545
00:31:05,341 --> 00:31:06,908
[chrząknięcie]

546
00:31:52,736 --> 00:31:54,042
[NIESŁYSZALNE]

547
00:31:58,612 --> 00:32:00,135
[KRZYCZY]

548
00:32:03,138 --> 00:32:05,967
MĘŻCZYZNA: Powiem ci
co jest wielkim kłamstwem.

549
00:32:06,011 --> 00:32:07,621
[ESCAPEPLAYING W RADIO]Papier toaletowy.

550
00:32:07,664 --> 00:32:09,057
Co jest takiego złego
o papier toaletowy?

551
00:32:09,101 --> 00:32:10,319
Wykonuje swoją pracę.

552
00:32:10,363 --> 00:32:13,235
Czy to naprawdę
wykonać robotę?

553
00:32:13,279 --> 00:32:15,498
W porządku. Powiedz, że się obudziłeś
jutro rano...

554
00:32:15,542 --> 00:32:20,242
i hipotetycznie znaleźć jakieś
świeże gówno na twojej twarzy.

555
00:32:20,286 --> 00:32:21,983
Może twój policzek
trochę w brodę.

556
00:32:22,027 --> 00:32:23,724
Co do cholery?
Zaraz będę kurwa chory!

557
00:32:23,767 --> 00:32:24,855
Co robisz?

558
00:32:24,899 --> 00:32:26,205
Idziesz do łazienki?

559
00:32:26,248 --> 00:32:27,946
i oderwij
kawałek suchej chusteczki...

560
00:32:27,989 --> 00:32:29,860
i pocieraj nim
trochę na twojej brodzie

561
00:32:29,904 --> 00:32:31,471
a potem idź dalej,
kontynuować swój dzień?

562
00:32:31,514 --> 00:32:33,125
Idź do kościoła,
może kolacja i film,

563
00:32:33,168 --> 00:32:34,300
jakby nic się nie stało?

564
00:32:34,343 --> 00:32:35,736
Gdzie to jest
skąd pochodzi, stary?

565
00:32:35,779 --> 00:32:36,998
Ale coś się wydarzyło.

566
00:32:37,042 --> 00:32:38,521
Twoja twarz śmierdzi gównem.
Prawidłowy?

567
00:32:38,565 --> 00:32:40,132
Więc co byś zrobił,

568
00:32:40,175 --> 00:32:42,438
Czy dostałbyś trochę mydła,
napiłbyś się gorącej wody...

569
00:32:42,482 --> 00:32:44,832
i szorowałbyś
cholerne gówno

570
00:32:44,875 --> 00:32:46,877
z twojej brody
przez 10 prostych minut.

571
00:32:46,921 --> 00:32:48,618
Nie mogłeś
wyszoruj go wystarczająco.

572
00:32:48,662 --> 00:32:50,316
Czy próbujesz?
sprawić, że poczuję się obrzydliwie?

573
00:32:50,359 --> 00:32:51,578
Zaczynam czuć...

574
00:32:51,621 --> 00:32:54,320
Papier toaletowy jest
całkiem niezła przekąska.

575
00:32:54,363 --> 00:32:56,670
Ale wtedy...

576
00:32:56,713 --> 00:32:59,020
Naturalna pielęgnacja Huggies
wilgotne chusteczki.

577
00:32:59,064 --> 00:33:00,456
To twoje danie główne.

578
00:33:00,500 --> 00:33:04,417
Są miękkie, wilgotne.
Są dla niemowląt.

579
00:33:04,460 --> 00:33:07,246
Na koniec jeszcze jedno przejście
z papierem toaletowym,

580
00:33:07,289 --> 00:33:09,204
może się wyjaśni
ten nadmiar wilgoci.

581
00:33:09,248 --> 00:33:10,901
Może zajmij się sobą
do ciosu i odejścia,

582
00:33:10,945 --> 00:33:12,251
jeśli możesz cię zdobyć
suszarka do włosów.

583
00:33:12,294 --> 00:33:14,644
Tylko około 30 sekund
dobrze ci zrobi.

584
00:33:18,344 --> 00:33:19,345
kurwa?

585
00:33:20,607 --> 00:33:21,651
Rok.

586
00:33:22,652 --> 00:33:23,653
Co?

587
00:33:24,872 --> 00:33:26,526
Który to rok?

588
00:33:26,569 --> 00:33:29,007
Co za głupie pytanie
czy to pytanie?

589
00:33:35,361 --> 00:33:38,320
[UCIECZKA KONTYNUUJE
ODTWARZANIE W RADIU]

590
00:33:43,064 --> 00:33:44,718
[DŹWIĘK ALARMU]

591
00:33:46,111 --> 00:33:48,243
[SYRENY ZBLIŻAJĄ SIĘ]

592
00:33:59,776 --> 00:34:02,562
INSTRUKTOR: Panowie, przed nami 8 tygodni obozu szkoleniowego.

593
00:34:02,605 --> 00:34:03,954
To nas dopadnie
stonowany i przygotowany

594
00:34:03,998 --> 00:34:05,565
do wszelkiego rodzaju walki.

595
00:34:07,654 --> 00:34:11,875
W ogóle nie ćwiczę.

596
00:34:11,919 --> 00:34:13,573
Taśma maskująca.

597
00:34:13,616 --> 00:34:15,966
To nie jest przyjaciel
do schłodzonego aluminium.

598
00:34:17,055 --> 00:34:19,057
Rzep.
Oznaczone kolorami, wydajne,

599
00:34:19,100 --> 00:34:20,145
przyjazny dla środowiska.

600
00:34:20,928 --> 00:34:22,495
Z kim on rozmawia?

601
00:34:22,538 --> 00:34:24,192
I dlaczego jest tak ubrany
zarejestrowany przestępca seksualny?

602
00:34:24,236 --> 00:34:26,238
Czy możemy się skupić
na chwilę, drogie panie?

603
00:34:26,281 --> 00:34:28,588
Proszę, musimy o tym porozmawiać
plan posiłków na przyszły miesiąc.

604
00:34:28,631 --> 00:34:30,416
Oczywiście,
wszyscy nienawidzili ceviche.

605
00:34:30,459 --> 00:34:31,808
Przeczytałem ramkę z sugestiami.

606
00:34:31,852 --> 00:34:33,462
Zatrzymam cię
właśnie tam.

607
00:34:33,506 --> 00:34:35,508
Widzę przez ten słaby czyn.

608
00:34:35,551 --> 00:34:39,903
Być może oszukałeś Colossusa
z tym miłym facetem...

609
00:34:39,947 --> 00:34:41,122
ale nie ja.

610
00:34:41,166 --> 00:34:42,254
Nie bądź podły.

611
00:34:42,297 --> 00:34:43,646
Odsuń się, NTW.

612
00:34:43,690 --> 00:34:45,909
Nie, nie, nie. Pozwól jej odejść.

613
00:34:45,953 --> 00:34:47,128
Puść ją, nie ma problemu.

614
00:34:47,172 --> 00:34:48,738
Ona ma prawo
być sceptycznym.

615
00:34:48,782 --> 00:34:51,393
Spójrz na mnie.
Jestem łatwym celem.

616
00:34:52,568 --> 00:34:53,961
Wiesz, historycznie,

617
00:34:54,004 --> 00:34:55,919
było zło
moja pani...

618
00:34:55,963 --> 00:34:58,618
więc rozumiem, wiesz.
Ale lubię myśleć...

619
00:35:00,228 --> 00:35:03,536
które wy macie
naprawdę mnie wkurzyło.

620
00:35:03,579 --> 00:35:05,581
Lubię myśleć, że tak
otarło się także wokół ciebie.

621
00:35:07,627 --> 00:35:09,585
Bardzo.

622
00:35:09,629 --> 00:35:12,284
I po raz pierwszy
za długą chwilę...

623
00:35:12,327 --> 00:35:13,502
Lubię mnie.

624
00:35:15,722 --> 00:35:18,246
Przyjmuję twoje przeprosiny. Nigdy nie przeprosiłem.

625
00:35:18,290 --> 00:35:19,856
Mówiłem do twojego serca.

626
00:35:19,900 --> 00:35:22,294
Widzieć? Nie jesteś
przegrałeś, bo myślałeś.

627
00:35:22,337 --> 00:35:25,558
Jestem dumny. Jesteś wszystkim
Wiedziałem, że możesz być.

628
00:35:25,601 --> 00:35:27,603
Dziękuję, Kolosie.

629
00:35:27,647 --> 00:35:29,257
Po prostu staram się być
najlepszy X-Man na świecie.

630
00:35:29,301 --> 00:35:30,737
Przepraszam, X-Personie.

631
00:35:32,304 --> 00:35:35,002
Hmm. Coś nie tak
z mydłem.

632
00:35:35,045 --> 00:35:36,656
Jest w porządku.

633
00:35:36,699 --> 00:35:38,919
Właśnie wypełniłem. Daj to
tam jeszcze kilka pomp.

634
00:35:40,138 --> 00:35:42,618
A teraz, jeśli mi wybaczysz...

635
00:35:42,662 --> 00:35:44,446
mamy sezon na króliczka kurzu...

636
00:35:44,490 --> 00:35:45,491
i poluję na wabiki.

637
00:35:46,231 --> 00:35:47,319
Żegnaj, Wade!

638
00:35:49,495 --> 00:35:52,062
[USTY] Kurwa. [USTY] Pierdol się.

639
00:35:58,199 --> 00:35:59,679
[DZWONEK NADAL DZWONI]

640
00:36:01,681 --> 00:36:03,683
[Dzwonek przestaje dzwonić]

641
00:36:03,726 --> 00:36:06,294
DYREKTOR:
Nikt nie rodzi się doskonały.

642
00:36:06,338 --> 00:36:08,340
Ale możesz być.

643
00:36:08,383 --> 00:36:10,733
Wiem, że to robisz
co przychodzi naturalnie.

644
00:36:15,042 --> 00:36:16,870
Nie możesz sobie pomóc.

645
00:36:20,743 --> 00:36:22,832
Ale możesz.

646
00:36:22,876 --> 00:36:25,966
Wymaga pracy, dyscypliny...

647
00:36:26,009 --> 00:36:27,228
i leczenie.

648
00:36:27,272 --> 00:36:28,969
Twoje zdolności...

649
00:36:30,927 --> 00:36:33,713
Wiem, jakie są uwodzicielskie.

650
00:36:33,756 --> 00:36:36,890
Jak potężny
sprawiają, że czujesz.

651
00:36:36,933 --> 00:36:39,458
Ale musisz się uczyć
nigdy ich nie używać...

652
00:36:39,501 --> 00:36:42,112
więc nigdy cię nie wykorzystają.

653
00:36:45,725 --> 00:36:46,943
[PŁACZ]

654
00:36:48,336 --> 00:36:49,946
Proszę, nie płacz.

655
00:36:50,773 --> 00:36:52,384
Pomogę.

656
00:36:52,427 --> 00:36:55,604
Sprawię, że poczujesz
co powinieneś czuć.

657
00:36:55,648 --> 00:36:58,172
Jak musisz się czuć...

658
00:36:58,216 --> 00:37:01,567
za każdym razem, gdy jesteś kuszony
działać zgodnie ze swoimi popędami.

659
00:37:01,610 --> 00:37:05,527
Ssij mojego zmutowanego kutasa,
ty czterooki chuju.

660
00:37:08,095 --> 00:37:10,053
[Trzaski prądu] [chrząkanie]

661
00:37:15,494 --> 00:37:16,495
[KRZYCZY]

662
00:37:19,933 --> 00:37:21,151
KOLOS: Wade.

663
00:37:22,152 --> 00:37:23,719
Przebrnąć!

664
00:37:23,763 --> 00:37:25,852
Proszę wejść!
Hej, właśnie robiłem

665
00:37:25,895 --> 00:37:27,810
trochę
lekkiej lektury tutaj...

666
00:37:27,854 --> 00:37:29,290
Mamy misję.

667
00:37:29,334 --> 00:37:30,857
Cóż, bądźcie
bezpiecznie tam.

668
00:37:30,900 --> 00:37:32,162
Będę się za ciebie modlić.

669
00:37:32,206 --> 00:37:34,600
Nie, chcę, żebyś dołączył.

670
00:37:35,818 --> 00:37:36,993
Przepraszam, co?

671
00:37:37,037 --> 00:37:38,647
Słyszałeś mnie.

672
00:37:38,691 --> 00:37:41,084
Zaufaj mi,
to okropny pomysł.

673
00:37:41,128 --> 00:37:42,216
Naprawdę nie jestem gotowy.

674
00:37:42,260 --> 00:37:43,957
Jesteś gotowy. Ja nie.

675
00:37:44,000 --> 00:37:45,872
Bądź w X-Jet za pięć minut.

676
00:37:45,915 --> 00:37:47,090
Mogę zrobić trzydzieści.

677
00:37:47,134 --> 00:37:49,092
Teraz mogę to zrobić.

678
00:37:49,136 --> 00:37:50,355
Ostateczna oferta.

679
00:37:50,398 --> 00:37:52,966
REPORTER: Irene Merryweather, WHIT News.

680
00:37:53,009 --> 00:37:55,011
Mieszkaj tutaj
w najświeższej sytuacji

681
00:37:55,055 --> 00:37:57,710
w domu Essex
na rzecz Rehabilitacji Mutantów.

682
00:37:57,753 --> 00:37:59,712
Zmutowany chłopiec
wydaje się mieć

683
00:37:59,755 --> 00:38:01,235
jakiś incydent...

684
00:38:01,279 --> 00:38:02,758
z policją za mną. RUSSELL: Odejdź ode mnie!

685
00:38:02,802 --> 00:38:05,239
Są dwa samochody policyjne
które są przewrócone.

686
00:38:05,283 --> 00:38:06,719
Tam jest otwarty ogień. Spierdalaj! Zostań z tyłu!

687
00:38:06,762 --> 00:38:07,807
REPORTER: Scena
tutaj absolutny chaos.

688
00:38:07,850 --> 00:38:08,982
OFICER: Uspokój się.

689
00:38:09,025 --> 00:38:11,637
RUSSELL: Spalę cię!
Zostań z tyłu!

690
00:38:12,377 --> 00:38:14,161
Odejdź ode mnie!

691
00:38:14,204 --> 00:38:16,685
Chcesz, kurwa, umrzeć?
[Ciężko ODDYCHA]

692
00:38:31,700 --> 00:38:34,921
I wygląda na to, że X-Men
przybywają...

693
00:38:34,964 --> 00:38:36,488
DEADPOOL: Rozprosz się!

694
00:38:36,531 --> 00:38:38,533
REPORTER: ...z tym, co się pojawia
być stażystą.

695
00:38:38,577 --> 00:38:41,580
DEADPOOL: Wszyscy, uspokójcie się!
Profesjonaliści są tutaj. ja...

696
00:38:41,623 --> 00:38:42,798
Jesteśmy X-Menami!

697
00:38:42,842 --> 00:38:45,366
Przestarzała metafora rasizmu
w latach 60-tych.

698
00:38:45,410 --> 00:38:47,934
Więc szacunek.

699
00:38:47,977 --> 00:38:49,239
Spokojnie, oficerze.

700
00:38:50,806 --> 00:38:52,330
Co robisz?

701
00:38:52,808 --> 00:38:54,114
Moja praca!

702
00:38:54,157 --> 00:38:55,550
To ty powiedziałeś
byłem gotowy,

703
00:38:55,594 --> 00:38:57,117
i szczerze się z tym nie zgodziłem
z tobą.

704
00:38:57,160 --> 00:38:59,554
Ale tutaj jesteśmy i próbujemy
pokonać nasze różnice.

705
00:38:59,598 --> 00:39:02,035
Jak mówi Beyonce: „Proszę...

706
00:39:02,862 --> 00:39:04,254
„Proszę, przestań mnie oszukiwać”.

707
00:39:04,298 --> 00:39:05,386
OFICER: Hej!

708
00:39:05,430 --> 00:39:06,822
To już piąty przypadek.

709
00:39:06,866 --> 00:39:09,085
Ten dzieciak musi taki być
w Ice Boxie, nie tutaj.

710
00:39:09,129 --> 00:39:10,783
Russell należy pod naszą opieką.

711
00:39:10,826 --> 00:39:12,611
Nie w więzieniu.
Zapewniam Cię...

712
00:39:12,654 --> 00:39:13,786
mamy wszystko
pod kontrolą.

713
00:39:13,829 --> 00:39:14,917
RUSSELL: Odsuń się!
Spalę cię!

714
00:39:14,961 --> 00:39:16,179
Nie dostaję prawdziwego

715
00:39:16,223 --> 00:39:18,312
„pod kontrolą”
klimat tutaj, Marty.

716
00:39:18,356 --> 00:39:20,401
To Glen, prawda? Daniel.

717
00:39:20,445 --> 00:39:21,663
Zadam pytania,
Miguela.

718
00:39:21,707 --> 00:39:23,056
Pozwól mi porozmawiać z dzieckiem.

719
00:39:23,099 --> 00:39:27,930
Zostań tu ze swoim dziwakiem,
sekretne usta seksualne.

720
00:39:29,671 --> 00:39:30,716
RUSSELL: Chcesz umrzeć?

721
00:39:30,759 --> 00:39:31,934
DEADPOOL: Ten dzieciak jest uroczy.

722
00:39:31,978 --> 00:39:32,979
Nie wiem, dlaczego się spakowałam
puste punkty.

723
00:39:33,022 --> 00:39:34,197
Spalę ci jaja!

724
00:39:34,241 --> 00:39:37,592
Pierwszy dzień. [chichocze]
Jestem bardzo zdenerwowany!

725
00:39:37,636 --> 00:39:39,202
Czy ty właśnie powiedziałeś
„puste punkty”?

726
00:39:39,246 --> 00:39:40,595
Tak, prawdopodobnie powinienem

727
00:39:40,639 --> 00:39:42,684
przyniósł Super Soaker.
[Śmieje się]

728
00:39:43,250 --> 00:39:44,251
Cześć, tam!

729
00:39:45,513 --> 00:39:48,037
Zostań z tyłu
albo Justin Bieber umrze!

730
00:39:48,081 --> 00:39:51,563
[Śmieje się] Justin Bieber.
Nazwał cię Justinem Bieberem.

731
00:39:52,955 --> 00:39:54,609
[RUSSELL GRUNTS] Trzymaj się! Czekaj, czekaj, czekaj!

732
00:39:54,653 --> 00:39:57,786
OK, nie róbmy tego
cokolwiek to jest.

733
00:39:57,830 --> 00:39:59,353
Dobra? Po prostu porozmawiajmy!

734
00:39:59,397 --> 00:40:01,007
To Russell, prawda?

735
00:40:01,050 --> 00:40:03,313
Ognista Pięść. Ognista Pięść.

736
00:40:03,357 --> 00:40:05,577
Och, to świetne imię.
Gdzie się pali?

737
00:40:05,620 --> 00:40:07,056
Tylko pięść, albo na całego
do łokcia?

738
00:40:08,014 --> 00:40:09,276
[chrząknięcie]

739
00:40:10,756 --> 00:40:12,061
[TŁUM krzyczy]

740
00:40:12,105 --> 00:40:14,760
[chichocze] Zdecydowanie wszystkie
drogę do łokcia.

741
00:40:14,803 --> 00:40:17,632
Przyjdź cicho,
albo będą kłopoty.

742
00:40:17,676 --> 00:40:20,461
Ukradłeś to Robocopowi! To Robocopowi!

743
00:40:20,505 --> 00:40:22,158
Po prostu stój!

744
00:40:22,202 --> 00:40:24,291
Zawstydzasz mnie.
Spójrz, ogień...

745
00:40:24,334 --> 00:40:25,597
[Śmieje się]

746
00:40:25,640 --> 00:40:28,164
O mój Boże! Nie mogę tego powiedzieć!
bardzo mi przykro!

747
00:40:28,208 --> 00:40:29,209
[chrząknięcie]

748
00:40:30,166 --> 00:40:32,647
[WSZYSCY KRZYCZĄ]

749
00:40:32,691 --> 00:40:36,695
O cholera!
To, kurwa, działa!

750
00:40:36,738 --> 00:40:38,131
Połóż ręce
za kolanami

751
00:40:38,174 --> 00:40:39,654
i zejdź na dół
na głowie! Teraz!

752
00:40:39,698 --> 00:40:41,961
Przebrnąć! Jaka była pierwsza zasada?

753
00:40:42,004 --> 00:40:43,963
Oznacz wszystko
w lodówce!

754
00:40:44,006 --> 00:40:46,618
Nie eskaluj! Zasady są po to, żeby je łamać!

755
00:40:46,661 --> 00:40:48,097
KOLOS:
To jest dokładnie odwrotnie

756
00:40:48,141 --> 00:40:49,490
tego, do czego są przeznaczone!

757
00:40:50,535 --> 00:40:52,493
Pierdolić! Cienki!

758
00:40:52,537 --> 00:40:54,147
Zacznę od początku.

759
00:40:54,190 --> 00:40:56,541
Nazywam się Deadpool,
i jestem X-Manem.

760
00:40:56,584 --> 00:40:58,543
Praktykant! Zamknij się!

761
00:40:59,500 --> 00:41:01,763
Słuchaj, rozumiem.

762
00:41:02,938 --> 00:41:04,549
W porządku, boisz się.

763
00:41:05,114 --> 00:41:06,202
Sam.

764
00:41:06,246 --> 00:41:07,334
Nie masz rodziny.

765
00:41:07,377 --> 00:41:08,422
nie miałem
albo rodzina.

766
00:41:08,466 --> 00:41:10,206
Mieszkasz w tym śmietniku.
Zgadnij co?

767
00:41:10,250 --> 00:41:11,947
Mieszkałem kiedyś w zadupiu
tak jak to.

768
00:41:12,861 --> 00:41:14,210
Ale wiesz coś?

769
00:41:14,254 --> 00:41:15,995
Mądra kobieta
kiedyś mi powiedział...

770
00:41:16,038 --> 00:41:17,518
„Mów głośno”.

771
00:41:17,562 --> 00:41:20,390
„Nie słyszę cię przez to
szkoda, kutasa w ustach.”

772
00:41:20,434 --> 00:41:22,044
Za dużo? Poszedłem za daleko.

773
00:41:22,088 --> 00:41:23,350
[CHRZĘTANIE]

774
00:41:30,009 --> 00:41:31,532
To było wzruszające.

775
00:41:31,576 --> 00:41:33,839
[wzdycha] Zostań w szkole, dzieciaku.

776
00:41:33,882 --> 00:41:35,710
Albo nie. Nie zrobiłem tego.

777
00:41:35,754 --> 00:41:37,364
A ja jestem X-Manem.

778
00:41:37,407 --> 00:41:38,539
Stażysta.

779
00:41:38,583 --> 00:41:39,932
Pieprzyć to!

780
00:41:39,975 --> 00:41:41,716
Zbliża się lądowanie superbohaterów!

781
00:41:43,849 --> 00:41:45,285
[chrząknięcie]

782
00:41:45,328 --> 00:41:46,982
Ach, kurwa, kurwa, kurwa!

783
00:41:47,026 --> 00:41:49,115
[jęki]
To takie niepraktyczne.

784
00:41:49,158 --> 00:41:50,682
[chrząkanie]

785
00:41:52,466 --> 00:41:53,641
[Ciężko ODDYCHA]

786
00:41:59,212 --> 00:42:00,430
[jęki]

787
00:42:04,783 --> 00:42:07,133
[WISŁ TŁUMU
I BRAWA]

788
00:42:09,614 --> 00:42:11,746
Mógłbym się przyzwyczaić
do tego gówna X-Mana.

789
00:42:11,790 --> 00:42:12,921
NEGASONIC TEENAGE WARHEAD:
stażysta!

790
00:42:12,965 --> 00:42:14,183
DEADPOOL: Trenerze!

791
00:42:14,227 --> 00:42:16,011
OFICER: Proszę o ograniczenie mocy
na niego. Teraz!

792
00:42:16,055 --> 00:42:19,275
DEADPOOL: Uspokój się, tryskacz.
To koniec. Mamy cię.

793
00:42:19,972 --> 00:42:21,103
[URZĄDZENIE WIRUJE]

794
00:42:21,147 --> 00:42:22,670
Co to robi?

795
00:42:22,714 --> 00:42:24,237
Kołnierz amortyzujący moc.

796
00:42:24,280 --> 00:42:25,586
Wyłącza się
wszystkie zdolności mutantów.

797
00:42:25,630 --> 00:42:28,458
Nie możesz tego zdjąć.
Chyba, że ​​masz granat.

798
00:42:28,502 --> 00:42:31,505
huh. Mógłbym użyć
jeden z tych z pierwszego aktu.

799
00:42:31,549 --> 00:42:32,767
DYREKTOR: Dziękuję!

800
00:42:34,639 --> 00:42:36,858
To było absolutnie ekscytujące.

801
00:42:36,902 --> 00:42:39,121
Prawdziwe bohaterstwo w działaniu.

802
00:42:39,165 --> 00:42:40,819
Jesteśmy Twoimi dłużnikami.

803
00:42:41,646 --> 00:42:43,299
Możemy to stąd zabrać.

804
00:42:43,343 --> 00:42:45,563
Weź mnie
do Ice Boxa, proszę!

805
00:42:45,606 --> 00:42:46,781
Wszędzie jest lepiej niż tutaj.

806
00:42:46,825 --> 00:42:48,087
DEADPOOL: Uwierz mi, synu,

807
00:42:48,130 --> 00:42:49,871
nie chcesz iść
do Lodówki.

808
00:42:49,915 --> 00:42:52,526
To miejsce tworzy odbyt Hitlera
wyglądać jak Waikiki.

809
00:42:52,570 --> 00:42:54,441
Wprowadźmy Cię do środka,
młody człowiek.

810
00:42:54,484 --> 00:42:56,486
Nie, czekaj, czekaj. Czekać.

811
00:42:56,530 --> 00:42:58,010
Zostańcie tam.

812
00:43:08,107 --> 00:43:09,717
Ci goście cię skrzywdzili?

813
00:43:11,153 --> 00:43:12,198
Kto?

814
00:43:14,243 --> 00:43:16,942
Łysy? Jareda Kushnera?

815
00:43:18,421 --> 00:43:19,901
Oboje?

816
00:43:23,644 --> 00:43:25,341
Och, pieprzyć to.

817
00:43:25,385 --> 00:43:26,952
Cztery lub pięć chwil!

818
00:43:26,995 --> 00:43:28,040
Przepraszam?

819
00:43:28,083 --> 00:43:31,260
Cztery lub pięć chwil!

820
00:43:32,522 --> 00:43:35,264
To wszystko, czego potrzeba
być bohaterem.

821
00:43:36,309 --> 00:43:38,616
Ludzie myślą
budzisz się bohaterze...

822
00:43:38,659 --> 00:43:40,792
umyj zęby bohaterze...

823
00:43:40,835 --> 00:43:43,751
wytryskać do
Dozownik mydła bohaterem.

824
00:43:43,795 --> 00:43:45,144
[MÓWI PO ROSYJSKIM]

825
00:43:45,187 --> 00:43:48,887
Ale nie, bycie bohaterem
zajmuje tylko kilka chwil!

826
00:43:50,236 --> 00:43:51,890
Kilka chwil...

827
00:43:51,933 --> 00:43:54,632
robienie brzydkich rzeczy
nikt inny tego nie zrobi.

828
00:43:54,675 --> 00:43:55,720
[jęki]

829
00:43:58,113 --> 00:43:59,245
Nie!

830
00:44:01,900 --> 00:44:03,162
OFICER: Stój!
Wstrzymaj ogień!

831
00:44:03,205 --> 00:44:05,555
Wade, co zrobiłeś? Kolos, nie!

832
00:44:05,599 --> 00:44:08,863
Miałeś rację, Wade.
Nie jesteś materiałem na X-Men.

833
00:44:08,907 --> 00:44:11,213
Nie ma cholery, Shiny Gandhi!

834
00:44:11,257 --> 00:44:12,737
Jaka była Twoja pierwsza wskazówka?

835
00:44:12,780 --> 00:44:15,914
Pusty punkt
przez twarz tego skurwiela?

836
00:44:15,957 --> 00:44:17,263
Ten dzieciak był maltretowany!

837
00:44:17,306 --> 00:44:19,352
Zawsze to widać!COLOSSUS: Mamy zasady!

838
00:44:19,395 --> 00:44:22,137
Nie jesteś sędzią,
ława przysięgłych lub kat!

839
00:44:22,181 --> 00:44:25,140
Pieprzyć twoje zasady!
Walczę o to, co słuszne!

840
00:44:25,184 --> 00:44:27,012
I czasami
musisz walczyć nieczysto!

841
00:44:27,055 --> 00:44:30,102
Zawiodłeś mnie
po raz ostatni, Wade.

842
00:44:33,235 --> 00:44:35,542
OFICER: OK,
zabierz tych gości do kapsuły.

843
00:44:35,585 --> 00:44:37,762
Zabierz je do lodówki. [SYRENY PŁACZĄ]

844
00:44:37,805 --> 00:44:39,677
[NIEWyraźna rozmowa]

845
00:44:50,818 --> 00:44:53,647
[WIĘŹNIOWIE KRZYCZĄ[GWIZDIĄ]

846
00:44:53,691 --> 00:44:55,562
[BRZĘCENIE BRAMY]

847
00:44:57,216 --> 00:44:58,347
[KRZYCZE CIĄGLE] [CHRZCZY]

848
00:44:58,391 --> 00:44:59,392
Hej, kochanie!

849
00:45:00,480 --> 00:45:02,743
Ciekawe jaki gang
wejdę.

850
00:45:02,787 --> 00:45:04,266
Tak!

851
00:45:04,310 --> 00:45:06,573
Czy istnieje coś w rodzaju Tiary Przydziału?
[USTY] Cześć.

852
00:45:08,444 --> 00:45:09,837
Zawsze postrzegałem siebie jako

853
00:45:09,881 --> 00:45:11,273
więcej
Puchon ze Wschodniego Wybrzeża.

854
00:45:12,797 --> 00:45:15,756
Popełniłem krytyczny błąd
w mojej rezerwacji Airbnb.

855
00:45:15,800 --> 00:45:19,673
To nie jest to, co na stronie internetowej
w ogóle wyglądał.

856
00:45:21,240 --> 00:45:22,981
Uwielbiam jednak wystrój.

857
00:45:23,024 --> 00:45:24,983
Nie miałem pojęcia
beznadziejny był kolor.

858
00:45:25,026 --> 00:45:26,288
Strażnik: Mocno w lewo, dupku.

859
00:45:30,815 --> 00:45:32,033
Proszę, za tobą.

860
00:45:34,166 --> 00:45:36,864
Kolejna obrzydliwa mniejszość
z ulic.

861
00:45:36,908 --> 00:45:38,039
Dziś wieczorem będziemy dobrze spać.

862
00:45:38,083 --> 00:45:39,127
Zdobądźmy bajgla.

863
00:45:39,171 --> 00:45:42,348
[trzaski paralizatora] [jęk]

864
00:45:42,391 --> 00:45:45,220
Nocna noc,
ty irytujący kutasie!

865
00:45:46,308 --> 00:45:48,397
[KONTYNUUJE jęki]

866
00:46:15,381 --> 00:46:16,904
[wymioty]

867
00:46:20,995 --> 00:46:22,867
RUSSELL: Jesteś daleko
od twoich supermocy.

868
00:46:22,910 --> 00:46:25,347
Tak. Tylko odrobina raka.

869
00:46:25,391 --> 00:46:27,872
Nie martw się,
jesteśmy starymi przyjaciółmi.

870
00:46:27,915 --> 00:46:29,134
Pierdolić!

871
00:46:29,177 --> 00:46:31,353
Chciałem być superbohaterem.

872
00:46:31,397 --> 00:46:33,355
Zawsze chciałem
naprawdę super garnitur.

873
00:46:33,399 --> 00:46:34,966
[wzdycha] Co się stało?

874
00:46:35,009 --> 00:46:37,055
Kiedy ostatni raz widziałeś
superbohater plus size?

875
00:46:37,795 --> 00:46:39,274
Nigdy.

876
00:46:39,318 --> 00:46:41,102
Branża dyskryminuje.

877
00:46:42,190 --> 00:46:44,279
Jebać superbohaterów.

878
00:46:44,323 --> 00:46:46,586
Rzecz, że
najbardziej mnie wkurza...

879
00:46:46,629 --> 00:46:48,457
Nigdy nie wstawałem
dla siebie tam.

880
00:46:50,068 --> 00:46:52,984
Całe moje życie.

881
00:46:53,027 --> 00:46:56,509
Czekałem na kogoś
przyjść i mnie uratować.

882
00:46:58,903 --> 00:47:01,862
Nikt nie będzie się poświęcał
dla mnie wszystko.

883
00:47:05,997 --> 00:47:08,260
Muszę zacząć się pilnować
siebie.

884
00:47:09,609 --> 00:47:12,351
Mam teraz misję.

885
00:47:12,394 --> 00:47:15,049
Pierwszą rzeczą, którą chcę zrobić
kiedy stąd wyjdę...

886
00:47:15,093 --> 00:47:17,443
spalić dyrektora żywcem...

887
00:47:17,486 --> 00:47:21,186
a następnie zrób sobie selfie
z jego tlącym się trupem.

888
00:47:21,229 --> 00:47:23,666
Och. To jest jak
moja ulubiona część Biblii.

889
00:47:25,407 --> 00:47:27,888
nie mam
na mnie skarpetkowa marionetka...

890
00:47:27,932 --> 00:47:29,977
ale co on ci zrobił?

891
00:47:30,021 --> 00:47:31,631
Czy posmakował tęczy?

892
00:47:31,674 --> 00:47:33,720
Szeptałbym to,
ale Skittles by nas pozwał.

893
00:47:34,895 --> 00:47:36,897
Skurwiel nienawidzi mutantów.

894
00:47:36,941 --> 00:47:38,899
Próbował bić
geny z nas.

895
00:47:38,943 --> 00:47:41,467
Nic gorszego niż
„odmódl się za geja”
wpisz facet.

896
00:47:42,250 --> 00:47:43,643
Chory kawał gówna.

897
00:47:45,036 --> 00:47:48,735
Jutro znajdziemy
największy facet tutaj...

898
00:47:49,692 --> 00:47:51,390
i zrobimy z niego naszą sukę!

899
00:47:51,433 --> 00:47:52,782
[dudnienie]

900
00:47:54,045 --> 00:47:55,263
[WADE KASZLE]

901
00:47:55,307 --> 00:47:56,656
Co to było? [ODCZYSZCZA GARDŁO]

902
00:47:56,699 --> 00:47:59,267
To jest największy facet
tutaj.

903
00:47:59,311 --> 00:48:01,400
Ciekawostka o Ice Boxie...

904
00:48:01,443 --> 00:48:03,271
chociaż nikt tego nigdy nie widział,

905
00:48:03,315 --> 00:48:05,534
trzymają potwora
w piwnicy.

906
00:48:05,578 --> 00:48:07,319
Tuż obok ogromnego,

907
00:48:07,362 --> 00:48:08,886
miska do gotowania na parze
zapowiedzi.

908
00:48:09,538 --> 00:48:10,539
Patrzeć.

909
00:48:11,540 --> 00:48:13,803
Nie mogę cię chronić. [KASZLE]

910
00:48:13,847 --> 00:48:14,979
Z tym kołnierzem,

911
00:48:15,022 --> 00:48:18,156
moja supermoc
to po prostu nieokiełznany rak.

912
00:48:18,199 --> 00:48:21,681
Daj mi łuk i strzały,
W zasadzie jestem Hawkeye.

913
00:48:21,724 --> 00:48:23,813
A teraz, jeśli mi wybaczysz...
[KASZLE]

914
00:48:23,857 --> 00:48:27,034
Mam guzy, które rosną.
Vanessa czeka.

915
00:48:27,078 --> 00:48:29,558
Zacznę od zrobienia nas
goleń.

916
00:48:29,602 --> 00:48:31,517
Dobrze słucham. Ukradłem pióro tego strażnika...

917
00:48:31,560 --> 00:48:33,519
i ukrył to
w starym więziennym portfelu,

918
00:48:33,562 --> 00:48:34,955
jeśli wiesz co mówię.

919
00:48:34,999 --> 00:48:37,479
Mam nadzieję, że nie wiem
co mówisz.

920
00:48:38,089 --> 00:48:39,525
[RUSSELL WYDYCHA]

921
00:48:39,568 --> 00:48:41,919
RUSSELL: Wiem, że tam jest,
Muszę to po prostu wyrzucić.

922
00:48:41,962 --> 00:48:44,051
O Jezu Chryste.

923
00:48:44,095 --> 00:48:46,749
Słyszę cię
szperając tam.

924
00:48:46,793 --> 00:48:49,187
Czy robią Purell
dla twoich uszu?

925
00:48:49,230 --> 00:48:50,753
[SYRENA WYCIA]

926
00:48:53,713 --> 00:48:55,062
REPORTER: [W TV]
I zaktualizować Cię

927
00:48:55,106 --> 00:48:56,498
w związku z wcześniej opisaną historią,

928
00:48:56,542 --> 00:48:58,239
po długim starciu

929
00:48:58,283 --> 00:49:00,894
przed domem Essex
na rzecz Rehabilitacji Mutantów...

930
00:49:00,938 --> 00:49:02,243
aresztowano dwóch mutantów

931
00:49:02,287 --> 00:49:04,028
i transportowany
do Lodówki...

932
00:49:04,071 --> 00:49:05,464
AUTOMATYCZNY GŁOS:
Wejście w tryb naprawy.

933
00:49:09,903 --> 00:49:11,470
REPORTER: ...kilka
samochody policyjne zostały zniszczone

934
00:49:11,513 --> 00:49:13,341
i wezwano X-Men
aby przywrócić porządek.

935
00:49:33,231 --> 00:49:34,536
[KASZLE]

936
00:49:34,580 --> 00:49:36,582
Strażnik: [NA PA]
Cele siedem i dziewięć

937
00:49:36,625 --> 00:49:40,020
teraz niedostępne
dla personelu medycznego.

938
00:49:40,064 --> 00:49:41,543
Cele siedem i dziewięć

939
00:49:41,587 --> 00:49:44,329
teraz niedostępne
dla personelu medycznego.

940
00:49:46,070 --> 00:49:47,462
Psst!

941
00:49:49,769 --> 00:49:52,119
Nie rób tego.

942
00:49:52,163 --> 00:49:55,035
Co? Dlaczego jesteś
mruga do mnie?

943
00:49:55,079 --> 00:49:56,167
[KASZLE]

944
00:49:58,647 --> 00:50:00,040
Mam twoje plecy.

945
00:50:00,084 --> 00:50:01,302
O mój Boże.

946
00:50:01,346 --> 00:50:02,869
jesteś chory,
Muszę cię chronić.

947
00:50:02,912 --> 00:50:04,827
Po prostu zostaw mnie w spokoju, dzieciaku. [MĘŻCZYZNA GWIZUJĄ]

948
00:50:05,959 --> 00:50:07,004
Och, świetnie.

949
00:50:07,613 --> 00:50:08,831
[WADE KASZLE]

950
00:50:08,875 --> 00:50:11,399
Cóż, witaj, nowa rybko.

951
00:50:11,443 --> 00:50:14,489
Miło jest niektórych zobaczyć
świeże twarze w okolicy.

952
00:50:14,533 --> 00:50:16,796
[KASZLE] Trochę tego zrobiłem
lekka praca z katalogiem...

953
00:50:16,839 --> 00:50:19,320
ale tak naprawdę modelowanie jest po prostu
odskocznią do aktorstwa.

954
00:50:19,364 --> 00:50:22,149
Rozmawiałem z nim. Och.

955
00:50:22,193 --> 00:50:25,587
Czy się spotkaliśmy?
Nie mogę umiejscowić twoich wąsów.

956
00:50:25,631 --> 00:50:28,286
Czarny Tom Cassidy. Biały Wade Wilson.

957
00:50:28,329 --> 00:50:31,767
Jaka jest Twoja supermoc?
Zawłaszczenie kulturowe?

958
00:50:31,811 --> 00:50:34,379
Powinieneś być
najtwardsza cipa tutaj.

959
00:50:34,422 --> 00:50:36,990
Nie patrzysz
jak dla mnie bardzo.

960
00:50:37,034 --> 00:50:39,471
Pierwsza zasada podwórka,
skurwiel...

961
00:50:39,514 --> 00:50:41,560
znajdź największego faceta
i uczyń go swoim...

962
00:50:41,603 --> 00:50:43,562
[jęczy][Więźniowie krzyczą]

963
00:50:45,390 --> 00:50:47,609
Drugi największy facet.

964
00:50:47,653 --> 00:50:50,090
Ostatnia rzecz, której potrzebuję
to raczej zapalenie wątroby.

965
00:50:50,134 --> 00:50:53,702
Och, też jest ślisko.
Ten stół wymaga wyczyszczenia!

966
00:50:53,746 --> 00:50:55,574
Czy możemy się wytrzeć?
na stole?

967
00:50:55,617 --> 00:50:56,836
[jęczy][Więźniowie krzyczą]

968
00:50:56,879 --> 00:50:59,099
Chłopcze, myślę, że wybrałeś
niewłaściwą stronę.

969
00:50:59,143 --> 00:51:01,493
Nie, nie zrobiłem tego!
On jest moim przyjacielem!

970
00:51:01,536 --> 00:51:03,799
Zapnij zamek. Nie jesteśmy przyjaciółmi. [WIĘZIENNICY DOPUSZCZAJĄ]

971
00:51:05,497 --> 00:51:06,585
Zaraz dostaniesz
klepnięty kutasem.

972
00:51:07,760 --> 00:51:10,197
[WIĘŹNIOWIE KRZYCZĄ][KASZLE]

973
00:51:11,720 --> 00:51:13,287
[KRZYCZE KONTYNUUJĄ]

974
00:51:19,163 --> 00:51:20,903
Świetnie się bawiłem!
Byłeś jak... [GRUNTY]

975
00:51:20,947 --> 00:51:23,036
I pomyślałem,
– Usiądź, cholerny kutasie.

976
00:51:23,080 --> 00:51:24,820
Po prostu pozwól mi umrzeć w spokoju.

977
00:51:24,864 --> 00:51:26,996
[chrząknięcie]
Tworzymy świetny zespół!

978
00:51:27,040 --> 00:51:29,608
Boże! Nie jesteśmy zespołem.
[KASZLANIE]

979
00:51:29,651 --> 00:51:34,003
Dlaczego to powiedziałeś tam z tyłu?
Jesteśmy przyjaciółmi, partnerami.

980
00:51:34,047 --> 00:51:36,441
Nie jesteśmy partnerami
lub przyjaciele.

981
00:51:37,877 --> 00:51:39,966
To nie kończy się na nas
jazda w kierunku zachodzącego słońca.

982
00:51:40,009 --> 00:51:42,186
Skończy się ze mną
umiera na raka...

983
00:51:42,229 --> 00:51:46,103
i wygrywasz Ice Box
nagroda za najmiększe usta.

984
00:51:46,146 --> 00:51:47,495
[WADE KASZLE]

985
00:51:47,539 --> 00:51:49,149
Jest tylko jedna osoba
w tym świecie

986
00:51:49,193 --> 00:51:50,977
na których mi zależy,
i jej nie ma.

987
00:51:52,761 --> 00:51:55,938
Chcesz przeżyć?

988
00:51:55,982 --> 00:51:59,290
Przestań próbować rzucić
najwięksi goście tutaj...

989
00:51:59,333 --> 00:52:01,205
i zaprzyjaźnij się z nimi.

990
00:52:02,510 --> 00:52:04,121
Zaprzyjaźnij się z kimś.

991
00:52:05,339 --> 00:52:06,949
Każdy, tylko nie ja.

992
00:52:08,125 --> 00:52:10,431
Może nawet Czarny Tim.

993
00:52:11,345 --> 00:52:12,955
Czarny Evan, nie wiem.

994
00:52:12,999 --> 00:52:15,480
Jedyne co pamiętam to
był Afroamerykaninem.

995
00:52:26,317 --> 00:52:28,014
[jęki strażników]

996
00:52:34,716 --> 00:52:36,065
[CIĘŻKI ODDYCHANIE] [WYŁĄCZA ALARM]

997
00:52:43,160 --> 00:52:44,987
[NIEWYRÓŻNIONY KRZYK]

998
00:52:50,384 --> 00:52:52,125
[PIKNIJ SZYBKO]

999
00:52:53,474 --> 00:52:55,172
[jęki strażników]

1000
00:53:00,960 --> 00:53:03,049
AUTOMATYCZNY GŁOS: [NA PA]
Awaria systemu.

1001
00:53:03,092 --> 00:53:06,444
Komórki 7, 12, 14, 27.

1002
00:53:06,487 --> 00:53:08,750
Wracaj do celi, ty brudasie
mutanty! Wejdź tam!

1003
00:53:08,794 --> 00:53:12,101
AUTOMATYCZNY GŁOS:
Komórki 1, 3, 7, 8.

1004
00:53:13,277 --> 00:53:14,669
[PIĘKANIE] GŁOS AUTOMATYCZNY: Wyszukiwanie.

1005
00:53:16,236 --> 00:53:18,586
Znaleziono komórkę 04.

1006
00:53:19,979 --> 00:53:22,111
Drzwi się nie otwierają!

1007
00:53:22,155 --> 00:53:23,765
Strażnik: Na cholerne kolana!

1008
00:53:26,290 --> 00:53:27,856
[WSZYSTKIE chrząkanie]

1009
00:54:00,715 --> 00:54:02,413
To była nasza cela.

1010
00:54:04,545 --> 00:54:06,852
Co takiego zrobiłem, że się wkurzyłem
zrzędliwy stary skurwiel

1011
00:54:06,895 --> 00:54:08,070
z ramieniem Zimowego Żołnierza?

1012
00:54:17,341 --> 00:54:19,256
Odejdź ode mnie, dzieciaku!

1013
00:54:21,127 --> 00:54:22,302
[jęki więźnia]

1014
00:54:22,955 --> 00:54:24,043
[WSZYSTKIE chrząkanie]

1015
00:54:26,872 --> 00:54:28,090
Posłuchaj mnie! Iść!

1016
00:54:33,574 --> 00:54:34,880
Witaj, Russellu.

1017
00:54:38,623 --> 00:54:39,711
[KOKUSY PISTOLET]

1018
00:54:43,802 --> 00:54:45,151
[jęki]

1019
00:54:46,283 --> 00:54:48,023
[WADE stęka] [jęczy]

1020
00:54:49,547 --> 00:54:51,200
[jęknięcie]

1021
00:55:04,301 --> 00:55:05,606
[chrząknięcie]

1022
00:55:15,573 --> 00:55:17,966
[jęki strażników]

1023
00:55:37,290 --> 00:55:39,988
[jęknięcie]

1024
00:55:43,731 --> 00:55:45,211
[WSZYSTKIE chrząkanie]

1025
00:55:53,872 --> 00:55:55,047
[jęki]

1026
00:55:55,090 --> 00:55:56,875
[GAPS]

1027
00:55:56,918 --> 00:55:58,093
[MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU]

1028
00:56:05,057 --> 00:56:06,450
[CHRZYKANIE]

1029
00:56:09,409 --> 00:56:10,932
[OBIE chrząkają]

1030
00:56:18,462 --> 00:56:19,463
Kim jesteś?

1031
00:56:20,377 --> 00:56:21,595
Jestem Batmanem.

1032
00:56:30,952 --> 00:56:32,040
[GAPS]

1033
00:56:33,041 --> 00:56:34,086
Och!

1034
00:56:35,043 --> 00:56:36,131
[chrząknięcie]

1035
00:56:38,830 --> 00:56:41,702
Och. To ma jakiś zamek.

1036
00:56:50,232 --> 00:56:53,018
Nie czuj się źle.
Nawet ja nie mogę mnie zabić.

1037
00:56:53,714 --> 00:56:55,281
Rozmawiać!

1038
00:56:55,324 --> 00:56:57,109
Jakiego rodzaju
gówniany kij bez kręgosłupa

1039
00:56:57,152 --> 00:56:58,502
próbuje zabić
14-letni chłopiec?

1040
00:56:59,807 --> 00:57:01,330
Może zechcesz zacząć mówić!

1041
00:57:01,374 --> 00:57:03,463
Ponieważ mam długą historię
strzelać w takich momentach!

1042
00:57:04,986 --> 00:57:06,988
Nazywa się Cable.

1043
00:57:07,032 --> 00:57:09,687
Jestem z przyszłości.
Po prostu odejdź.

1044
00:57:10,383 --> 00:57:11,689
Oh!

1045
00:57:11,732 --> 00:57:13,691
Więc jesteś z przyszłości.

1046
00:57:13,734 --> 00:57:15,693
mam
w takim razie trzy pytania.

1047
00:57:15,736 --> 00:57:19,348
Po pierwsze, czy dubstep nadal jest modny?

1048
00:57:19,392 --> 00:57:21,873
Po drugie, czy ludzie nadal piją piwo w domu?

1049
00:57:21,916 --> 00:57:24,484
I trzy,
czy Dopinder kiedykolwiek znalazł miłość?

1050
00:57:33,580 --> 00:57:35,103
[OBIE chrząkają]

1051
00:57:48,116 --> 00:57:49,944
[Ciężko ODDYCHA]

1052
00:57:52,294 --> 00:57:55,646
[KRZYCZE [KRZYCZĄC SIĘ]

1053
00:57:58,562 --> 00:57:59,911
[KRZYCZY]

1054
00:58:04,568 --> 00:58:06,265
[jęknięcie]

1055
00:58:08,659 --> 00:58:10,443
Dubstep jest dla cipek.

1056
00:58:10,487 --> 00:58:11,792
Jesteś taki ciemny!

1057
00:58:11,836 --> 00:58:13,925
Czy na pewno nie
z uniwersum DC?

1058
00:58:14,665 --> 00:58:16,231
Kocham dubstep!

1059
00:58:16,275 --> 00:58:18,451
[ODTWARZANIE MUZYKI DUBSTEP]

1060
00:58:26,764 --> 00:58:28,505
[CHRZYKANIE]

1061
00:58:40,995 --> 00:58:42,475
[jęki]

1062
00:58:42,519 --> 00:58:43,955
WADE: Czy to saszetka?

1063
00:58:43,998 --> 00:58:46,566
Miałem kiedyś taki
w 1990 r. – nigdy.

1064
00:58:47,567 --> 00:58:49,656
Coś, dzięki czemu będziesz pamiętać.

1065
00:58:49,700 --> 00:58:53,486
Oddaj mi to!
To towarzyszy mi wszędzie.

1066
00:58:53,530 --> 00:58:55,880
Podobnie jak pamięć
z twojego pieprzonego plecaka!

1067
00:59:01,363 --> 00:59:02,408
[jęknięcie]

1068
00:59:05,629 --> 00:59:07,718
Dlaczego chronisz
dzieciak?

1069
00:59:07,761 --> 00:59:08,980
[Śmieje się]

1070
00:59:09,023 --> 00:59:11,330
Nie obchodzi mnie to
o nim...

1071
00:59:11,373 --> 00:59:13,767
i jego Czy jesteś moją matką?
złożony!

1072
00:59:16,117 --> 00:59:17,379
Co ten robi?

1073
00:59:18,729 --> 00:59:20,687
[PIKNIJ SZYBKO]

1074
00:59:29,783 --> 00:59:31,524
[NIEWYRÓŻNIONY KRZYK]

1075
00:59:31,568 --> 00:59:33,178
WADE: W każdym filmie
jest chwila

1076
00:59:33,221 --> 00:59:35,615
kiedy bohater
uderza w dno.

1077
00:59:35,659 --> 00:59:37,617
biegi InCool,
to było wtedy, gdy John Candy's

1078
00:59:37,661 --> 00:59:39,619
ceniony bobslej.

1079
00:59:39,663 --> 00:59:42,404
w ludzkiej stonodze,
to było wtedy, gdy ci ludzie...

1080
00:59:42,448 --> 00:59:44,015
zapisał się, żeby zagrać w tym filmie.

1081
00:59:44,058 --> 00:59:46,191
Ale w tym filmie cóż...

1082
00:59:46,234 --> 00:59:47,453
patrzysz na to.

1083
00:59:47,496 --> 00:59:49,237
Strażnik:
Na pieprzone kolana, mutancie.

1084
00:59:50,064 --> 00:59:51,500
[jęknięcie]

1085
00:59:52,153 --> 00:59:53,154
WADE: Rock...

1086
00:59:57,202 --> 00:59:58,682
spotkać się z dnem.

1087
01:00:03,774 --> 01:00:05,602
[NIEWYRAŻONE ECHA GŁOSÓW]

1088
01:00:09,388 --> 01:00:10,519
VANESSA:
Kocham cię, Wade'u Wilsonie.

1089
01:00:10,563 --> 01:00:11,738
Ness?

1090
01:00:12,783 --> 01:00:14,262
Hej, Ness!

1091
01:00:15,133 --> 01:00:16,961
Ness, możesz mnie wpuścić?

1092
01:00:17,004 --> 01:00:19,093
Proszę! Proszę.

1093
01:00:21,269 --> 01:00:22,401
Jezus.

1094
01:00:22,444 --> 01:00:23,445
[wzdycha]

1095
01:00:25,317 --> 01:00:27,058
Nie dajesz mi
jest tu dużo kierunku.

1096
01:00:27,101 --> 01:00:28,929
Jestem u kresu wytrzymałości.

1097
01:00:28,973 --> 01:00:30,409
[TYKANIE TIMERA]

1098
01:00:31,410 --> 01:00:33,760
Potem dołączyłem do X-Men.

1099
01:00:33,804 --> 01:00:35,632
Poszedłem do więzienia. Ja...

1100
01:00:39,723 --> 01:00:41,246
Czy to dzieciak?

1101
01:00:43,291 --> 01:00:46,207
Dzieci dają nam szansę bycia
lepiej niż kiedyś.

1102
01:00:47,644 --> 01:00:48,645
Dzieciak! [TIMER DINGS]

1103
01:00:52,126 --> 01:00:53,650
[dysza]

1104
01:00:56,261 --> 01:00:57,828
[świszczący oddech]

1105
01:01:02,267 --> 01:01:03,877
Właśnie to miała na myśli.

1106
01:01:03,921 --> 01:01:05,313
Twoje serce musi takie być
we właściwym miejscu.

1107
01:01:05,357 --> 01:01:07,228
Nie zamierzam
porzuć tego dzieciaka.

1108
01:01:07,272 --> 01:01:09,883
Nigdy nikogo nie miał, nigdy.

1109
01:01:09,927 --> 01:01:11,276
Muszę być bezinteresowny.

1110
01:01:11,319 --> 01:01:13,278
Tak, ale co to oznacza
to znaczy?

1111
01:01:13,321 --> 01:01:16,585
To znaczy
Uratuję Russella.

1112
01:01:16,629 --> 01:01:18,152
Może nie mogłem
ratuj Vanessę...

1113
01:01:18,196 --> 01:01:21,199
ale może uda mi się uratować solidnego
nastolatka z Nowej Zelandii.

1114
01:01:21,242 --> 01:01:23,288
Tak, ale mam na myśli to,
jak świat „bezinteresowny”.

1115
01:01:23,331 --> 01:01:24,855
Dosłownie nie wiem
co to oznacza.

1116
01:01:24,898 --> 01:01:26,073
Jezus Chrystus.

1117
01:01:26,117 --> 01:01:28,859
OK, spójrz.
Według mojego faceta ok...

1118
01:01:28,902 --> 01:01:30,730
te mutki
są przenoszone

1119
01:01:30,774 --> 01:01:32,601
do supermax, 80 mil stąd.

1120
01:01:32,645 --> 01:01:34,473
Świetnie, wybiorę je
po drodze.

1121
01:01:34,516 --> 01:01:36,693
Trzymaj tam swoje jądra,
kolego, ok?

1122
01:01:36,736 --> 01:01:38,738
mówimy o
konwój pancerny...

1123
01:01:38,782 --> 01:01:41,393
i wściekły super żołnierz
z przyszłości...

1124
01:01:41,436 --> 01:01:43,787
to chce zmienić twoje
czaszkę do pieprzonej popielniczki.

1125
01:01:43,830 --> 01:01:45,310
Wiesz, co musimy zrobić?

1126
01:01:45,353 --> 01:01:47,225
Musimy budować
zajebisty zespół.

1127
01:01:47,268 --> 01:01:49,357
Potrzebujemy ich twardych,
moralnie elastyczny...

1128
01:01:49,401 --> 01:01:50,794
i wystarczająco młody
żeby mogli nieść

1129
01:01:50,837 --> 01:01:52,012
tej franczyzy od 10 do 12 lat.

1130
01:01:52,056 --> 01:01:53,927
Zespół
wysoko wykwalifikowane skurwysyny.

1131
01:01:53,971 --> 01:01:57,017
Mówię o niektórych
Gówno Oceanu 14. Łotr drugi.

1132
01:01:57,061 --> 01:01:59,498
John Wick 3, ale z
pierwotnego reżysera.

1133
01:01:59,541 --> 01:02:01,456
DOPINDER: Moje ciało jest
narzędzie śmierci.

1134
01:02:01,500 --> 01:02:02,849
Nie teraz, Dopinderze.

1135
01:02:02,893 --> 01:02:04,372
Mógłbym się bardzo przydać.

1136
01:02:04,416 --> 01:02:05,983
Jaka jest Twoja supermoc?

1137
01:02:07,811 --> 01:02:09,464
Odwaga. To urocze.

1138
01:02:09,508 --> 01:02:11,162
Czy masz odwagę
żeby sprawdzić i zobaczyć...

1139
01:02:11,205 --> 01:02:13,599
jeśli jest wystarczająco dużo urządzeń sanitarnych
serwetki w dozowniku?

1140
01:02:13,642 --> 01:02:14,687
Tak, proszę pana.

1141
01:02:14,731 --> 01:02:15,993
Przepraszam
musiałeś to zobaczyć,

1142
01:02:16,036 --> 01:02:18,386
chociaż jestem zadowolony
słyszałeś to.

1143
01:02:18,430 --> 01:02:20,345
W porządku, zgaszę
zaproszenie do CV.

1144
01:02:20,388 --> 01:02:22,651
Ale nie płacimy
medyczne lub stomatologiczne.

1145
01:02:22,695 --> 01:02:24,741
Czas wracać
na LinkedIn.

1146
01:02:34,576 --> 01:02:36,013
[WYDECH]

1147
01:02:45,849 --> 01:02:47,807
[ŚPIEW DZIECKA]

1148
01:03:01,603 --> 01:03:03,257
Strażnik: [NA PA]
Uwaga, wszyscy więźniowie!

1149
01:03:03,301 --> 01:03:05,738
Transport do Cross Force
Maksymalne bezpieczeństwo

1150
01:03:05,782 --> 01:03:07,261
Obiekt przechowawczy mutantów...

1151
01:03:07,305 --> 01:03:09,263
rozpocznie się o godzinie 08:00.

1152
01:03:09,307 --> 01:03:11,309
Kontrola twoich komórek
i przetwarzanie końcowe

1153
01:03:11,352 --> 01:03:13,398
rozpocznie się o godzinie 06:00.

1154
01:03:21,710 --> 01:03:22,799
CZARNY TOM: Oj.

1155
01:03:22,842 --> 01:03:24,191
MUTANT: Co do cholery
chcesz?

1156
01:03:24,235 --> 01:03:26,063
To mój pieprzony budyń.

1157
01:03:26,106 --> 01:03:28,108
Pieprz swój budyń! Lubisz budyń?

1158
01:03:28,152 --> 01:03:29,893
[chrząkanie] WIĘZIENNICY BURZĄ SIĘ]

1159
01:03:30,719 --> 01:03:32,417
[WŁĄCZANIE ALARMU]

1160
01:03:49,129 --> 01:03:50,130
Witam?

1161
01:03:52,437 --> 01:03:54,787
Wiem, że tam jesteś.

1162
01:04:10,455 --> 01:04:12,761
To musi być trudne
będąc największym facetem tutaj.

1163
01:04:14,024 --> 01:04:16,330
Samotny na szczycie, co?

1164
01:04:16,374 --> 01:04:18,332
Jutro nas przenoszą.

1165
01:04:20,813 --> 01:04:22,597
Może uda mi się cię zdobyć
stąd.

1166
01:04:23,816 --> 01:04:26,950
I możemy to zrobić
cały świat, nasza suko.

1167
01:04:28,821 --> 01:04:30,562
Potrzebujemy tajnego kodu.

1168
01:04:32,520 --> 01:04:33,739
[IMITUJE wołanie ptaka]

1169
01:04:33,782 --> 01:04:36,220
[miękko] Nie,
to głupie, Russellu. Idiota.

1170
01:04:38,396 --> 01:04:40,354
[RYTMICZNE WALKOWANIE]

1171
01:04:40,398 --> 01:04:42,269
[RYTMICZNE WALKOWANIE W ODPOWIEDZI]

1172
01:04:43,488 --> 01:04:45,011
Jesteśmy zespołem.

1173
01:04:45,055 --> 01:04:47,013
Jesteśmy jak bandyci,
jesteśmy jak gangsterzy.

1174
01:04:47,057 --> 01:04:50,712
Jestem jak Tupac,
i jesteś jak kostka lodu.

1175
01:04:50,756 --> 01:04:51,844
WEASEL: Podobno
ona też potrafi rapować.

1176
01:04:51,888 --> 01:04:52,976
DEADPOOL: Tak.

1177
01:04:53,019 --> 01:04:54,064
Podoba mi się to.

1178
01:04:54,107 --> 01:04:55,761
wspaniale,
to wszystko jest wspaniałe.

1179
01:04:55,804 --> 01:04:57,545
Poznaj Bedlama.

1180
01:04:57,589 --> 01:04:59,852
Fajne imię! Supermoce?

1181
01:04:59,896 --> 01:05:01,419
Mogę zniekształcić
pola elektryczne.

1182
01:05:01,462 --> 01:05:02,594
[Trzaski prądu]

1183
01:05:02,637 --> 01:05:04,857
Włącznie z jednym
w twoim mózgu...

1184
01:05:04,901 --> 01:05:07,599
powoduje niepokój, zamęt...

1185
01:05:07,642 --> 01:05:09,644
ból.

1186
01:05:09,688 --> 01:05:11,777
Więc w zasadzie
jesteś Dave Matthews.

1187
01:05:11,820 --> 01:05:12,952
Możemy go wykorzystać.

1188
01:05:14,736 --> 01:05:16,390
Jestem Zeitgeistem.

1189
01:05:16,434 --> 01:05:17,739
Fajny. Podoba mi się to.

1190
01:05:17,783 --> 01:05:19,045
Więc masz moc

1191
01:05:19,089 --> 01:05:21,439
położyć palec
na pulsie społeczeństwa?

1192
01:05:22,483 --> 01:05:23,658
[STAMMERS] Nie.

1193
01:05:23,702 --> 01:05:25,269
Nie, pluję kwaśnymi wymiocinami.
[SNIFTY]

1194
01:05:25,312 --> 01:05:26,444
Och. Czy chcesz mnie?

1195
01:05:26,487 --> 01:05:27,880
zademonstrować? DEADPOOL: Nie!

1196
01:05:27,924 --> 01:05:29,403
WEASEL: Bierzemy
masz na to słowo.

1197
01:05:29,447 --> 01:05:30,796
Dziękuję. Tak. Słuchaj,
wszyscy jedliśmy
w Arby's, ok?

1198
01:05:31,623 --> 01:05:34,234
A to jest Zniknięcie.

1199
01:05:37,585 --> 01:05:38,586
Ale...

1200
01:05:39,761 --> 01:05:41,241
Znikający!

1201
01:05:41,285 --> 01:05:42,851
[Śmieje się]

1202
01:05:43,765 --> 01:05:45,419
Nieźle! Prawda?

1203
01:05:46,725 --> 01:05:47,856
Nie ma go tu, prawda?

1204
01:05:47,900 --> 01:05:49,423
Być może się spóźnia.

1205
01:05:51,034 --> 01:05:53,862
Mam na imię Rusty,
ale ja wybieram Shatterstar.

1206
01:05:53,906 --> 01:05:55,125
OBYDWIE: To dobrze, tak.

1207
01:05:55,168 --> 01:05:57,301
„Rusty” jest okropny. Twardy.

1208
01:05:57,344 --> 01:06:00,173
Więc skąd jesteś? Z planety Mojo World.

1209
01:06:00,217 --> 01:06:02,262
Więc chyba jesteś kosmitą. Złe imię.

1210
01:06:02,306 --> 01:06:04,003
Jak to nam może pomóc?

1211
01:06:04,047 --> 01:06:06,963
W zasadzie jestem lepszy
niż ty we wszystkim.

1212
01:06:07,006 --> 01:06:08,703
Tylko raz, znajdę
planeta ludzi

1213
01:06:08,747 --> 01:06:10,314
którzy są gorsi ode mnie
we wszystkim.

1214
01:06:10,357 --> 01:06:12,577
Cała masa
funkcjonalnych idiotów.

1215
01:06:12,620 --> 01:06:14,535
Pójdę tam i to zrobię
będę ich Supermanem.

1216
01:06:14,579 --> 01:06:15,710
Czy to nie Kanada?

1217
01:06:15,754 --> 01:06:18,148
Zamknąłeś swoje
cholerna gęba śmieciowa!

1218
01:06:19,323 --> 01:06:20,846
WEASEL: Poznajcie… Domino.

1219
01:06:20,889 --> 01:06:22,935
DEADPOOL: O co ci chodzi? Mam szczęście.

1220
01:06:22,979 --> 01:06:24,371
To nie jest supermoc.

1221
01:06:24,415 --> 01:06:25,546
Tak, jest. Nie, nie jest.

1222
01:06:25,590 --> 01:06:26,852
Tak, jest. Nie, nie jest.

1223
01:06:26,895 --> 01:06:27,940
Tak, jest. Nie, nie jest.

1224
01:06:27,984 --> 01:06:29,028
Tak, jest. Nie, nie jest.

1225
01:06:29,072 --> 01:06:30,073
Tak, jest. Naprawdę nie jest.

1226
01:06:30,116 --> 01:06:31,335
Nie, tak nie jest. Tak, jest.

1227
01:06:31,378 --> 01:06:32,553
Mówiłem ci.

1228
01:06:32,597 --> 01:06:33,946
Wyjdź z mojej głowy!

1229
01:06:33,990 --> 01:06:35,600
Nie jestem w twojej głowie.

1230
01:06:35,643 --> 01:06:36,993
Jestem w
Sypialnia 11-latki.

1231
01:06:37,036 --> 01:06:38,168
Cóż, jeśli masz tyle szczęścia,

1232
01:06:38,211 --> 01:06:39,821
w takim razie czym jesteś
robisz tu z nami?

1233
01:06:39,865 --> 01:06:40,997
Jeszcze nie wiem.

1234
01:06:41,040 --> 01:06:42,563
Co to ma znaczyć?

1235
01:06:42,607 --> 01:06:43,869
Jest powód, dla którego tu jestem,
i dowiem się, kiedy się dowiem.

1236
01:06:43,912 --> 01:06:45,697
Wszystko zwykle
po prostu mi to odpowiada.

1237
01:06:45,740 --> 01:06:47,568
Podobnie jak Ryan Reynolds z 2008 roku.

1238
01:06:48,874 --> 01:06:50,006
Nie wiem, kto to jest.

1239
01:06:50,049 --> 01:06:51,529
DEADPOOL: Jesteś zatrudniony.

1240
01:06:51,572 --> 01:06:52,617
Mam szczęście.

1241
01:06:52,660 --> 01:06:53,879
DEADPOOL: Lubię ją!

1242
01:06:55,011 --> 01:06:56,316
I na koniec...

1243
01:06:56,360 --> 01:06:57,491
Piotr.

1244
01:06:58,884 --> 01:07:01,408
Czy dostaję
złowionych tutaj czy...?

1245
01:07:01,452 --> 01:07:03,367
Jakiekolwiek moce, jakie chcesz
opowiedz nam o?

1246
01:07:03,410 --> 01:07:05,021
PIOTR: Nie.

1247
01:07:05,064 --> 01:07:06,761
Nie mam takiego.

1248
01:07:06,805 --> 01:07:08,111
Hmm, właśnie widziałem reklamę.

1249
01:07:08,154 --> 01:07:09,938
Żadnych supermocy?

1250
01:07:09,982 --> 01:07:13,072
Mam oba
Cukrzyca typu 1 i 2.

1251
01:07:13,594 --> 01:07:14,943
Oj! Oh!

1252
01:07:14,987 --> 01:07:16,119
To cała cukrzyca.

1253
01:07:16,162 --> 01:07:17,468
Prawidłowy?
Tak, masz je wszystkie.

1254
01:07:17,511 --> 01:07:19,426
Jeśli znajdziesz typ 3,
daj nam znać.

1255
01:07:19,948 --> 01:07:20,993
Tak.

1256
01:07:21,037 --> 01:07:22,125
Jesteś w środku.

1257
01:07:22,168 --> 01:07:23,691
Tak. Kurwa!

1258
01:07:26,085 --> 01:07:27,478
To satysfakcjonująca praca.

1259
01:07:32,570 --> 01:07:33,875
Strażnik: Chodźmy!

1260
01:07:47,498 --> 01:07:50,109
Strażnik: Tu Konwój 17
opuszczając Ice Box.

1261
01:07:50,153 --> 01:07:51,502
Jesteśmy w trasie.

1262
01:07:59,118 --> 01:08:01,468
KABEL:
Czas pokoju czyni ludzi miękkimi.

1263
01:08:03,079 --> 01:08:04,863
Urodziłem się w czasie wojny.

1264
01:08:06,386 --> 01:08:07,561
Wychowany w to.

1265
01:08:08,693 --> 01:08:10,477
Dobra.

1266
01:08:10,521 --> 01:08:12,871
Co najbardziej boli
kiedykolwiek czułeś?

1267
01:08:14,829 --> 01:08:16,092
Te ograniczenia są dość...

1268
01:08:16,135 --> 01:08:18,006
Ludzie myślą
rozumieją ból.

1269
01:08:18,050 --> 01:08:19,486
Nie mają o tym pojęcia

1270
01:08:19,530 --> 01:08:21,488
poza swoimi
najgorsze doświadczenie.

1271
01:08:23,099 --> 01:08:26,276
5 lat. To co?

1272
01:08:26,319 --> 01:08:27,886
Użądlenie pszczoły.

1273
01:08:27,929 --> 01:08:29,061
Och, tak.

1274
01:08:29,105 --> 01:08:31,629
20 lat, odłamek.

1275
01:08:31,672 --> 01:08:34,371
40 lat, choroba.

1276
01:08:34,414 --> 01:08:38,984
Może taki, który cię opuszcza
bardziej maszyna niż człowiek.

1277
01:08:39,027 --> 01:08:40,420
Tak, starzeje się
nie dla ciot.

1278
01:08:40,464 --> 01:08:42,118
To właśnie moje
Babcia Ginny zwykła...

1279
01:08:42,161 --> 01:08:43,336
Mam listę.

1280
01:08:44,120 --> 01:08:46,078
Rozpracujemy to.

1281
01:08:46,774 --> 01:08:47,775
Razem.

1282
01:08:48,950 --> 01:08:51,997
Numer jeden,
Coś podkręcę.

1283
01:08:52,040 --> 01:08:54,347
Coś, czego nie było
znaczyło się zgiąć.

1284
01:08:54,391 --> 01:08:55,522
Zrobię to
zatrzymać cię w tym miejscu

1285
01:08:55,566 --> 01:08:56,871
bo nie zamierzam
dojdź do dwóch.

1286
01:08:56,915 --> 01:08:58,221
Nawet nie zrobię tego
dojść do jednego.

1287
01:08:58,264 --> 01:09:00,005
Nie radzę sobie dobrze z bólem,
wiesz.

1288
01:09:00,048 --> 01:09:02,399
Jeśli uderzę się w palec u nogi,
Skończyłem na dzisiaj.

1289
01:09:02,442 --> 01:09:04,836
Płakałam, kiedy oni
odwołana Felicity.

1290
01:09:04,879 --> 01:09:06,707
Kiedy naprawdę się przestraszę,
Dostaję nerwowych erekcji.

1291
01:09:06,751 --> 01:09:08,144
Mam jednego teraz.

1292
01:09:08,187 --> 01:09:09,754
Nie patrz.
To tylko pogorszy sprawę.

1293
01:09:09,797 --> 01:09:10,929
Nie chcę cię
żeby mnie zranić,

1294
01:09:10,972 --> 01:09:13,149
i powiem ci
cokolwiek chcesz wiedzieć.

1295
01:09:14,150 --> 01:09:16,282
Z wyjątkiem tego, gdzie oni są.

1296
01:09:16,326 --> 01:09:17,588
Russell jest w konwoju
kierując się na południe

1297
01:09:17,631 --> 01:09:19,024
na Gerry Duggan Parkway.

1298
01:09:19,067 --> 01:09:20,373
Potwór jest z nimi.
Nie zadzierałbym z nim.

1299
01:09:20,417 --> 01:09:21,896
DEADPOOL:
Wszyscy znacie plan.

1300
01:09:21,940 --> 01:09:23,681
Przechwycić konwój,

1301
01:09:23,724 --> 01:09:25,726
chwyć chłopca.
Ale nie niewłaściwie!

1302
01:09:25,770 --> 01:09:27,119
WEASEL: Wiesz co,

1303
01:09:27,163 --> 01:09:28,686
Nie zadzierałbym z
Deadpoola też.

1304
01:09:28,729 --> 01:09:30,862
Ponieważ zbudował zespół.
Jest nie do zatrzymania.

1305
01:09:30,905 --> 01:09:33,604
Ma długopis w dupie.
On cię nim dźgnie.

1306
01:09:33,647 --> 01:09:36,259
Uważaj na tego faceta, Cable!

1307
01:09:36,302 --> 01:09:39,566
Jest bardzo niski, 5'11".
Nie tak jak w komiksach.

1308
01:09:39,610 --> 01:09:42,700
A jeśli nam się uda,
wszyscy wracamy wcześniej do domu.

1309
01:09:42,743 --> 01:09:44,528
WEASEL: Więc jeśli pójdziesz dalej
nich, Cable, ostrzegam cię...

1310
01:09:45,616 --> 01:09:47,313
jest zalecenie dotyczące wiatru
w efekcie.

1311
01:09:51,796 --> 01:09:53,493
[Wycie wiatru]

1312
01:09:58,455 --> 01:10:00,065
PILOT: [NA PA]
Trochę tu burzliwie.

1313
01:10:07,464 --> 01:10:09,248
Nie wiem zbyt wiele
co do tego Cable'a...

1314
01:10:09,292 --> 01:10:10,684
ale gwarantuję
nie zabił

1315
01:10:10,728 --> 01:10:12,469
tyle samo ludzi
jak czerniak.

1316
01:10:13,861 --> 01:10:15,254
Jesteśmy już blisko!

1317
01:10:15,298 --> 01:10:16,995
Jako były X-Man...

1318
01:10:17,038 --> 01:10:18,953
Stażysta. Dziękuję, Bedlam.

1319
01:10:18,997 --> 01:10:21,347
Zawsze byłem przerażony
przez rażący seksizm

1320
01:10:21,391 --> 01:10:23,001
w imieniu grupy.

1321
01:10:23,044 --> 01:10:25,090
X-Men! Mężczyźni!

1322
01:10:25,133 --> 01:10:28,136
Rzecz w tym, że nasza grupa
będzie myśleć przyszłościowo.

1323
01:10:28,180 --> 01:10:29,486
Neutralny pod względem płci.

1324
01:10:29,529 --> 01:10:31,836
Od teraz
będziemy znani jako...

1325
01:10:34,099 --> 01:10:35,448
X-Force.

1326
01:10:35,492 --> 01:10:37,276
Czy to nie to?
mała pochodna?

1327
01:10:37,320 --> 01:10:39,713
Nie przypominam sobie, żebym pytał
Twoje zdanie, Piotrze!

1328
01:10:40,975 --> 01:10:42,412
To nie byłem ja.

1329
01:10:49,462 --> 01:10:51,812
Rozwieś pranie
na wysokości 1300 stóp...

1330
01:10:51,856 --> 01:10:53,684
przechwycić konwój,
i złap chłopca.

1331
01:10:53,727 --> 01:10:54,815
Kontynuujmy
rzeź, kochanie!

1332
01:10:54,859 --> 01:10:56,730
Postaw mnie na ziemi,
patrz, jak idę!

1333
01:10:56,774 --> 01:10:57,905
WSZYSCY: Tak!

1334
01:10:57,949 --> 01:10:59,646
[ALL WHOOPING] Nie mogę się doczekać, żeby zabić!

1335
01:10:59,690 --> 01:11:02,432
Hej! Hej! Hej!

1336
01:11:02,475 --> 01:11:05,173
Chcę tylko powiedzieć
jaki jestem dumny z tego zespołu.

1337
01:11:05,217 --> 01:11:08,089
wiesz,
wyglądacie niesamowicie!

1338
01:11:08,133 --> 01:11:11,005
Vanisher, nie mam wątpliwości
ty też wyglądasz niesamowicie.

1339
01:11:11,049 --> 01:11:12,180
To jest rodzina

1340
01:11:12,224 --> 01:11:13,617
o którym zawsze marzyłem
posiadania i ja...

1341
01:11:14,661 --> 01:11:15,749
Ach, cholera.

1342
01:11:15,793 --> 01:11:17,316
[pociąga nosem]

1343
01:11:17,360 --> 01:11:19,057
Po prostu trochę się duszę
czasami.

1344
01:11:19,100 --> 01:11:20,928
Nienawidzę przeszkadzać,
ale czy ktoś jest zdenerwowany

1345
01:11:20,972 --> 01:11:22,321
o silnym wietrze?

1346
01:11:22,365 --> 01:11:23,714
Gary. Mam na imię Peter.

1347
01:11:23,757 --> 01:11:25,672
Zdaję sobie sprawę, że jesteś
to dla mnie nowość, ale zrelaksuj się.

1348
01:11:25,716 --> 01:11:27,370
Zostałeś wybrany
przez siłę wyższą.

1349
01:11:27,413 --> 01:11:29,720
Czy on właśnie nazwał siebie Bogiem? Myślę, że tak.

1350
01:11:29,763 --> 01:11:31,330
Chciałbym wrócić do domu. I chciałbym...

1351
01:11:31,374 --> 01:11:33,898
McRib będzie dostępny
przez cały rok,

1352
01:11:33,941 --> 01:11:35,769
ale czasami marzy
nie spełnij się.

1353
01:11:35,813 --> 01:11:37,989
Spędziłem 10 lat
w Siłach Specjalnych.

1354
01:11:38,032 --> 01:11:39,164
Myślisz, że tego nie zrobiliśmy
wyskoczyć z samolotu

1355
01:11:39,207 --> 01:11:41,166
z powodu lekkiego wiatru?

1356
01:11:41,209 --> 01:11:43,473
Jesteś teraz w tym gównie,
Wąsy!

1357
01:11:43,516 --> 01:11:45,475
[SZepty] Ja tylko krzyczę
żeby zaimponować innym chłopakom.

1358
01:11:45,518 --> 01:11:47,825
Nigdy na nic bym nie pozwolił
co ci się przydarzyło, Sugarbear.

1359
01:11:47,868 --> 01:11:50,088
Leonardzie, uderzaj!

1360
01:11:50,131 --> 01:11:51,959
[WŁĄCZANIE ALARMU] [ODTWARZANIE THUNDERSTRUCK]

1361
01:11:58,792 --> 01:12:00,838
Idź! Iść! Iść!

1362
01:12:03,884 --> 01:12:05,364
[MĘŻCZYZNA ŚPIEWA]

1363
01:12:36,526 --> 01:12:37,962
Zdobądźmy trochę!

1364
01:12:38,005 --> 01:12:39,180
Whoo!

1365
01:12:39,224 --> 01:12:40,399
Och, tak!

1366
01:12:40,443 --> 01:12:43,271
Konwój, godzina 12!
Na mój rozkaz!

1367
01:12:44,316 --> 01:12:45,796
Wdrożyć! O, hej, teraz!

1368
01:12:45,839 --> 01:12:47,101
och!

1369
01:12:52,368 --> 01:12:54,282
Trochę nie tak z kursem.

1370
01:12:55,371 --> 01:12:56,415
[jęki]

1371
01:12:56,459 --> 01:12:59,287
Święta mamusiu, kurwa!

1372
01:13:00,027 --> 01:13:01,464
Ach, tam są.

1373
01:13:01,507 --> 01:13:05,119
Spójrz na te wspaniałe
sukinsyny. [Daje pocałunek]

1374
01:13:05,163 --> 01:13:07,078
Och, tak!
Zgadza się, Bedlam!

1375
01:13:08,688 --> 01:13:10,255
[BEDLAM GRUNTY][WSZYSCY wzdychają]

1376
01:13:10,298 --> 01:13:12,126
[dramatycznie dysząc]

1377
01:13:12,170 --> 01:13:16,435
Nie! Potknięcie
pierdolone billy!

1378
01:13:16,479 --> 01:13:19,569
Rozbita Gwiazda.
OK, masz to.

1379
01:13:20,352 --> 01:13:21,397
Lewy!

1380
01:13:21,440 --> 01:13:22,789
Lewy!

1381
01:13:22,833 --> 01:13:25,096
Musiałbyś być szalony
w tym wystartować.

1382
01:13:25,139 --> 01:13:27,359
Nie, scena w lewo, idioto!

1383
01:13:28,099 --> 01:13:29,622
[GAPS]

1384
01:13:31,276 --> 01:13:32,799
Cóż, chyba
znaleźliśmy coś

1385
01:13:32,843 --> 01:13:33,931
nie jesteś w tym lepszy.

1386
01:13:36,150 --> 01:13:37,456
Znikający.

1387
01:13:37,500 --> 01:13:39,284
Może wiatr nie może wiać
czego nie widzi.

1388
01:13:40,807 --> 01:13:42,374
[chrząkanie]

1389
01:13:42,418 --> 01:13:43,854
Och! Naprawdę?

1390
01:13:43,897 --> 01:13:46,247
W porządku,
moglibyśmy to zrobić w czwórkę.

1391
01:13:46,291 --> 01:13:49,294
Cukrowy Niedźwiedź.
Masz to, kolego!

1392
01:13:49,337 --> 01:13:51,427
O to właśnie chodzi!
To jest duch X-Force!

1393
01:13:52,645 --> 01:13:54,734
Nigdy nie lekceważ
facet z wąsami!

1394
01:13:54,778 --> 01:13:56,344
Zapytaj kogokolwiek na Brooklynie.

1395
01:13:56,388 --> 01:13:57,563
[WHOOPS] Udało nam się!

1396
01:13:57,607 --> 01:13:59,173
Jesteś cholerny
superbohater, ty!

1397
01:13:59,217 --> 01:14:00,305
X-Force!

1398
01:14:00,914 --> 01:14:02,002
X-Force.

1399
01:14:04,222 --> 01:14:05,266
[KRZYCZY]

1400
01:14:05,310 --> 01:14:06,354
[BRZĘT RĘBAKA]

1401
01:14:06,398 --> 01:14:08,269
[GASPS] Och!

1402
01:14:09,270 --> 01:14:10,402
[WYDECH]

1403
01:14:11,969 --> 01:14:13,013
Piotr.

1404
01:14:13,057 --> 01:14:14,362
PETER: Mam cię, kolego!

1405
01:14:14,406 --> 01:14:15,581
Wszystko będzie dobrze! To niedobrze, stary!

1406
01:14:15,625 --> 01:14:17,931
Masz to, wielkoludzie!
Zaczynamy, Piotrze!

1407
01:14:17,975 --> 01:14:19,455
Spójrz na mnie.
Jesteśmy X-Force, prawda?

1408
01:14:19,498 --> 01:14:21,587
Tak, jesteśmy X-Force. Jesteśmy X-Force.

1409
01:14:25,635 --> 01:14:27,680
O mój Boże!
Co, kurwa?

1410
01:14:27,724 --> 01:14:29,726
Pieprzone kwaśne wymioty! [KRZYCZY]

1411
01:14:29,769 --> 01:14:31,249
[BURZENIE]

1412
01:14:31,292 --> 01:14:34,078
O Boże! Wyrzucę
w mojej masce.

1413
01:14:34,121 --> 01:14:35,383
[WYDECH]

1414
01:14:37,168 --> 01:14:39,562
DOMINO: OK,
Jestem już po konwoju.

1415
01:14:39,605 --> 01:14:42,042
Gdzie reszta
ziemi drużyny?

1416
01:14:42,086 --> 01:14:43,740
Dobra wiadomość i zła wiadomość.

1417
01:14:43,783 --> 01:14:46,917
Zła wiadomość jest taka
cała drużyna nie żyje.

1418
01:14:46,960 --> 01:14:48,266
Dobra wiadomość jest taka,

1419
01:14:48,309 --> 01:14:50,137
Nie sądzę, żeby ktokolwiek
będę tęsknił za Shatterstarem.

1420
01:14:50,181 --> 01:14:53,532
Był trochę kutasem.
Och, ale Paweł!

1421
01:14:53,576 --> 01:14:54,577
DOMINO: Piotr!

1422
01:14:54,620 --> 01:14:56,100
Piotrze, zrobię to
tęsknię za nim najbardziej.

1423
01:14:56,143 --> 01:14:57,275
Ale jest
niewielka szansa

1424
01:14:57,318 --> 01:14:58,668
Vanisherowi by się to udało.

1425
01:14:58,711 --> 01:15:01,322
[LUDZIE krzyczą] Nie, nie ma szans. On nie żyje.

1426
01:15:01,366 --> 01:15:02,541
DOMINO:
Cały zespół?

1427
01:15:02,585 --> 01:15:04,456
Tylko te główne.
Nadal jesteśmy dobrzy.

1428
01:15:04,500 --> 01:15:05,762
Kurwa, jesteś głupi.

1429
01:15:05,805 --> 01:15:07,459
Ktokolwiek zaplanował ten wyczyn

1430
01:15:07,503 --> 01:15:09,679
paliłem
dużo kapusty jazzowej.

1431
01:15:09,722 --> 01:15:10,854
Tyle ci powiem.

1432
01:15:10,897 --> 01:15:12,551
To całkiem oczywiste!

1433
01:15:12,595 --> 01:15:14,335
Dobrze wyglądasz, Vanisherze.

1434
01:15:24,171 --> 01:15:26,043
Kierują się
do tunelu.

1435
01:15:27,044 --> 01:15:28,524
Jestem jedyną nadzieją tego dzieciaka,

1436
01:15:28,567 --> 01:15:30,438
więc usiądź spokojnie
i czekaj na moje słowo.

1437
01:15:31,178 --> 01:15:32,484
DOMINO: Nieważne.

1438
01:15:32,528 --> 01:15:34,051
Stracimy ich.
Wpadam.

1439
01:15:34,094 --> 01:15:36,488
DEADPOOL: Ach, to jest
negatywny, jedyny ocalały.

1440
01:15:36,532 --> 01:15:39,056
Szczęście nie jest supermocą!
Jesteśmy tacy przejebani!

1441
01:15:39,099 --> 01:15:42,189
Nie, my z całą pewnością
nie są przejebane.

1442
01:15:42,233 --> 01:15:43,582
[KLAKSONKI SAMOCHODU] piszczą hamulce]

1443
01:15:45,279 --> 01:15:47,934
DEADPOOL: Poważnie,
Nie rozumiem tego!

1444
01:15:47,978 --> 01:15:50,458
Co, strzelasz laserami szczęścia
z twoich oczu?

1445
01:15:52,635 --> 01:15:54,462
To po prostu
trudno to sobie wyobrazić.

1446
01:15:54,506 --> 01:15:56,595
I na pewno
niezbyt filmowe.

1447
01:15:59,293 --> 01:16:00,904
To znaczy, szczęście?

1448
01:16:00,947 --> 01:16:03,515
Co się rozkoksowało,
ssanie szklanej rury

1449
01:16:03,559 --> 01:16:04,908
dziwaczny artysta komiksowy...

1450
01:16:04,951 --> 01:16:06,605
przyszedł
z tym małym kasztanem?

1451
01:16:06,649 --> 01:16:08,912
Prawdopodobnie facet
który nie potrafi rysować stóp!

1452
01:16:20,010 --> 01:16:23,317
Po raz kolejny wszystko upada
na moich ramionach.

1453
01:16:23,361 --> 01:16:24,580
Dlatego jestem przeklęty
akt solowy.

1454
01:16:24,623 --> 01:16:25,624
Wędruj po Ziemi... Wchodzę w to.

1455
01:16:25,668 --> 01:16:27,191
Przepraszam, co powiedziałeś?

1456
01:16:27,234 --> 01:16:28,366
jestem za.

1457
01:16:28,409 --> 01:16:30,281
Jak do cholery
jesteś już w środku?

1458
01:16:30,716 --> 01:16:32,544
O cholera.

1459
01:16:32,588 --> 01:16:33,806
To kabel. 12:00.

1460
01:16:33,850 --> 01:16:34,981
DEADPOOL: OK.

1461
01:16:35,025 --> 01:16:37,462
Nowy plan. Wykorzystaj wszystkie swoje
wyimaginowane moce

1462
01:16:37,505 --> 01:16:40,247
zatrzymać Cable’a
od zabicia tego dzieciaka.

1463
01:16:40,291 --> 01:16:41,901
Przyjdę na twoją szóstkę.

1464
01:16:50,170 --> 01:16:52,216
Ten pistolet jest niesamowity!

1465
01:16:52,259 --> 01:16:54,348
[chrząknięcie] piszczą opony]

1466
01:17:01,355 --> 01:17:03,401
MĘŻCZYZNA: Hej!
Dupek!

1467
01:17:03,444 --> 01:17:05,055
DOMINO: Gdzie on jest?
Nie widzę go.

1468
01:17:05,098 --> 01:17:06,839
DEADPOOL: Leży na tobie.

1469
01:17:06,883 --> 01:17:08,754
On cię rozdziera!

1470
01:17:08,798 --> 01:17:10,713
On wchodzi
przez plecy!

1471
01:17:10,756 --> 01:17:11,888
O Boże, on jest w środku!

1472
01:17:11,931 --> 01:17:13,237
Słyszysz siebie, prawda?

1473
01:17:13,280 --> 01:17:14,717
DEADPOOL:
Przypadkowe dwuznaki!

1474
01:17:14,760 --> 01:17:17,284
Russellu! Russella Collinsa!

1475
01:17:17,328 --> 01:17:19,243
DEADPOOL: Ręce precz od tego dzieciaka,
Johna Connora!

1476
01:17:24,248 --> 01:17:25,249
Nie, nie, nie!

1477
01:17:29,601 --> 01:17:30,689
Gówno!

1478
01:17:31,429 --> 01:17:32,430
[WIĘZIEN KRZYCZY]

1479
01:17:34,345 --> 01:17:35,346
[chrząknięcie]

1480
01:17:43,180 --> 01:17:44,181
[PIKNIJ SZYBKO]

1481
01:17:52,668 --> 01:17:54,582
DEADPOOL:
W tę grę mogą grać dwie osoby!

1482
01:17:56,715 --> 01:17:58,543
Rozumiem! Nie, nie mam.

1483
01:17:59,544 --> 01:18:00,588
Czas na występ, mamo!

1484
01:18:00,632 --> 01:18:02,242
Pani Szczęścia, przejmij kierownicę.

1485
01:18:10,555 --> 01:18:11,687
[KLIKNIĘCIE PISTOLETU]

1486
01:18:18,258 --> 01:18:19,259
[jęki]

1487
01:18:35,754 --> 01:18:36,712
[trąbią rogi]

1488
01:18:37,582 --> 01:18:38,583
[CHRZĘKANIE DOMINA]

1489
01:18:40,063 --> 01:18:41,847
Zapytałbym kim jesteś, ale
za sekundę będziesz martwy.

1490
01:18:41,891 --> 01:18:43,980
Jestem Domino i mam wątpliwości.

1491
01:18:44,023 --> 01:18:45,503
[OBIE chrząkają]

1492
01:19:00,561 --> 01:19:01,562
Trzymaj się, Doms!

1493
01:19:02,868 --> 01:19:04,565
Och, to naprawdę trudne.

1494
01:19:04,609 --> 01:19:05,784
[Pisk opon]

1495
01:19:15,707 --> 01:19:16,795
[STRZAŁ]

1496
01:19:16,839 --> 01:19:18,188
I oddaj mi
mój żeton Skee-Ball.

1497
01:19:21,757 --> 01:19:23,280
Świetnie sobie radzisz.X-Force.

1498
01:19:25,238 --> 01:19:27,284
Myślę, że dubstep nigdy nie umiera.

1499
01:19:27,327 --> 01:19:28,894
[BANGARANGGRA]

1500
01:19:31,549 --> 01:19:32,593
Whoo!

1501
01:19:33,812 --> 01:19:34,944
[Śmieje się]

1502
01:19:36,859 --> 01:19:38,164
[CZARNY TOM jęczy]

1503
01:19:38,208 --> 01:19:39,557
[DEADPOOL westchnienia]

1504
01:19:39,600 --> 01:19:42,255
Zabiłeś Czarnego Toma,
ty rasistowski sukinsynu!

1505
01:19:43,256 --> 01:19:44,301
[WARCZY]

1506
01:19:45,041 --> 01:19:46,172
To niefortunne.

1507
01:19:49,306 --> 01:19:50,698
Nie mamy hamulców!

1508
01:19:50,742 --> 01:19:51,961
[NACIĘCIE]
Rozwiąż to!

1509
01:19:52,875 --> 01:19:54,137
[OBIE chrząkają]

1510
01:19:56,356 --> 01:19:57,880
Nie ma niczego, czego nie mógłbym zabić.

1511
01:20:00,708 --> 01:20:03,233
Cóż, jako harcmistrz Kevin
zwykłem mówić...

1512
01:20:03,276 --> 01:20:05,626
„Nadchodzi pierwszy raz
za wszystko, synu”.

1513
01:20:07,324 --> 01:20:08,891
Daj mi swój najlepszy strzał,
Jednooki Willy.

1514
01:20:21,381 --> 01:20:23,731
[dysza]

1515
01:20:23,775 --> 01:20:25,690
Te kule były jak
superszybko.

1516
01:20:26,256 --> 01:20:27,257
Zaczynamy.

1517
01:20:28,345 --> 01:20:30,608
Domino, możesz nas spowolnić?

1518
01:20:30,651 --> 01:20:32,784
[wzdycha] Nic z tego.

1519
01:20:32,828 --> 01:20:34,090
[trąbienie klaksonu]

1520
01:20:35,961 --> 01:20:37,441
[OBIE chrząkają]

1521
01:20:40,792 --> 01:20:42,272
[GROBIENIE]

1522
01:21:03,946 --> 01:21:05,686
MĘŻCZYZNA: Puk, puk.

1523
01:21:12,215 --> 01:21:13,259
To mój chłopak.

1524
01:21:13,303 --> 01:21:14,608
[OBIE chrząkają]

1525
01:21:19,657 --> 01:21:20,876
Święty...

1526
01:21:20,919 --> 01:21:21,920
[chrząknięcie]

1527
01:21:25,750 --> 01:21:27,143
[TYLKO ODTWARZANIE NA CZAS]

1528
01:21:29,536 --> 01:21:31,060
[KRZYCZY]

1529
01:21:31,103 --> 01:21:32,757
DEADPOOL:
Przyznam się jako pierwszy...

1530
01:21:32,800 --> 01:21:35,151
to nie poszło
zgodnie z planem.

1531
01:21:36,500 --> 01:21:38,067
Ja też będę pierwszy
przyznać się do tego

1532
01:21:38,110 --> 01:21:39,982
taki był plan
napisane kredką.

1533
01:21:40,025 --> 01:21:43,289
Wygląda na to, że Russell się znalazł
nowy przyjaciel. Galareta.

1534
01:21:43,333 --> 01:21:44,943
Okazuje się, że Domino
trochę grubasek,

1535
01:21:44,987 --> 01:21:47,903
i może,
prawdopodobnie trochę szczęścia.

1536
01:21:47,946 --> 01:21:51,210
Ale kabel? Uch.
Ten facet jest w nastroju.

1537
01:21:51,254 --> 01:21:52,472
[chichocze] To jest nastrój

1538
01:21:52,516 --> 01:21:54,300
zaraz dostać
znacznie gorzej.

1539
01:21:55,954 --> 01:21:56,955
[piszczy]

1540
01:22:00,654 --> 01:22:01,786
[wzdycha]

1541
01:22:14,277 --> 01:22:16,105
[jęki]

1542
01:22:18,063 --> 01:22:20,500
Coś jest tak strasznie,
strasznie źle.

1543
01:22:23,460 --> 01:22:24,940
Och. [trzaski na szyi]

1544
01:22:25,375 --> 01:22:26,680
[jęki]

1545
01:22:26,724 --> 01:22:28,378
O Boże, to bolało.

1546
01:22:28,421 --> 01:22:30,032
Ssij to, Melu Gibsonie.

1547
01:22:30,597 --> 01:22:31,947
[jęknięcie]

1548
01:22:33,600 --> 01:22:34,688
Russella.

1549
01:22:37,387 --> 01:22:38,475
Russellu!

1550
01:22:39,084 --> 01:22:41,173
Russ, gdzie jesteś?

1551
01:22:44,829 --> 01:22:47,005
Russella. Russell, nic ci nie jest!

1552
01:22:47,049 --> 01:22:50,487
Och, dzięki Bogu.
O mój Boże!

1553
01:22:50,530 --> 01:22:51,879
Juggernaut!

1554
01:22:51,923 --> 01:22:53,011
[GAPS]

1555
01:22:53,055 --> 01:22:55,100
Myślałam, że to ty!

1556
01:22:55,144 --> 01:22:57,973
Powinienem był założyć
moje białe spodnie.

1557
01:22:58,016 --> 01:23:01,846
Prawdopodobnie często to dostajesz,
ale jestem wielkim fanem.

1558
01:23:01,889 --> 01:23:05,197
Niesamowici X-Men183. Thor411.

1559
01:23:05,241 --> 01:23:06,590
X-Men Nieograniczona12.

1560
01:23:06,633 --> 01:23:08,766
Wiesz, zawsze tak było
moje marzenie...

1561
01:23:08,809 --> 01:23:10,594
żeby zobaczyć moją twarz
odbicie w twoim hełmie...

1562
01:23:10,637 --> 01:23:12,857
gdy na mnie nacierasz
z morderczym zamiarem.

1563
01:23:12,900 --> 01:23:14,685
Nie mam na myśli teraz.

1564
01:23:14,728 --> 01:23:16,643
Zerwę cię
teraz na pół.

1565
01:23:16,687 --> 01:23:19,037
[Śmieje się] To jest tak
coś do powiedzenia dla Juggernauta.

1566
01:23:19,081 --> 01:23:20,430
[KRZYK DEADPOOLA]

1567
01:23:23,085 --> 01:23:27,132
O mój Boże!
Nie czuję nóg.

1568
01:23:27,176 --> 01:23:28,264
Nie czuję...

1569
01:23:29,221 --> 01:23:30,744
O nie, są tutaj.

1570
01:23:31,571 --> 01:23:33,356
Mam je.
Boże, Russellu.

1571
01:23:33,399 --> 01:23:35,749
Mam misję.

1572
01:23:35,793 --> 01:23:37,360
Aby się zemścić.

1573
01:23:37,403 --> 01:23:39,710
zamierzam się spalić
ten dyrektor żyje.

1574
01:23:39,753 --> 01:23:41,973
Nie jesteś typem zemsty.

1575
01:23:42,017 --> 01:23:43,540
Weź to od przyjaciela.

1576
01:23:43,583 --> 01:23:47,413
Przyjaciel? byłeś chory,
i chroniłem cię.

1577
01:23:47,457 --> 01:23:49,633
Sam to powiedziałeś.

1578
01:23:49,676 --> 01:23:52,375
„Nie jestem twoim przyjacielem.
Znajdź kogoś silniejszego.”

1579
01:23:52,418 --> 01:23:53,854
Tak zrobiłem.

1580
01:23:53,898 --> 01:23:55,334
[chrząknięcie]

1581
01:23:55,378 --> 01:23:57,554
Russellu, nie mogłem
chronić cię wtedy.

1582
01:23:57,597 --> 01:24:01,601
Ale teraz mogę. Co ty?
chcesz, żebym powiedział, co?

1583
01:24:01,645 --> 01:24:03,516
„Martwię się o ciebie”?
Bo, do cholery,

1584
01:24:03,560 --> 01:24:05,997
Zależy mi na tobie, Russellu.

1585
01:24:06,041 --> 01:24:08,130
Co ma Juggernaut
że nie mam?

1586
01:24:08,173 --> 01:24:11,872
Nie mów: nogi!
Wiem, że powiesz nogi!

1587
01:24:11,916 --> 01:24:14,701
Nogi! Nadal boli, gdy słyszę to na głos!

1588
01:24:16,877 --> 01:24:19,837
Co to jest?
To nie jest prawdziwa lina!

1589
01:24:19,880 --> 01:24:22,187
Wracaj tu, młody człowieku! [SYRENY PŁACZĄ]

1590
01:24:23,145 --> 01:24:24,624
Doms!

1591
01:24:24,668 --> 01:24:26,887
Doms, zabierz mnie
proszę stąd.

1592
01:24:26,931 --> 01:24:29,325
Użyj moich ramion
jako paski do plecaka.

1593
01:24:32,067 --> 01:24:33,155
Myślę, że mogliśmy znaleźć

1594
01:24:33,198 --> 01:24:35,374
twój kosmiczny powód
za bycie tutaj.

1595
01:24:35,418 --> 01:24:37,202
Jestem pewien
to nie jest to.

1596
01:24:37,246 --> 01:24:38,508
DEADPOOL: X-Force.

1597
01:24:52,043 --> 01:24:53,871
Ślepe AL:
Żadne dziecko nie jest beznadziejne.

1598
01:24:53,914 --> 01:24:57,396
Nie poddawaj się chłopcu. Jak mógł tak po prostu odejść?

1599
01:24:57,440 --> 01:25:00,138
To był chłód
w jego oczach.

1600
01:25:00,182 --> 01:25:01,748
Powinieneś to usłyszeć.

1601
01:25:02,532 --> 01:25:03,620
[WADE wzdycha]

1602
01:25:03,663 --> 01:25:05,970
Chyba rodzina
naprawdę jest słowem na F.

1603
01:25:06,884 --> 01:25:09,104
[JĘKANIE] Pomasuj moje nogi, mamo.

1604
01:25:09,147 --> 01:25:10,540
Dlaczego miałbym
masować nogi?

1605
01:25:10,583 --> 01:25:13,499
Proszę, bolą.
Mam bóle wzrostowe.

1606
01:25:13,543 --> 01:25:14,892
[ŚLEPNY AL westchnął]

1607
01:25:16,633 --> 01:25:18,287
Co w...

1608
01:25:18,330 --> 01:25:21,072
Dlaczego twoja ręka
znów taki mały?

1609
01:25:21,116 --> 01:25:22,943
To nie moja ręka.

1610
01:25:22,987 --> 01:25:25,337
Oh! Maryjo,
matka Józefa!

1611
01:25:25,381 --> 01:25:27,296
To było dla mnie miłe. [DRZWI OTWARTE]

1612
01:25:27,339 --> 01:25:30,168
Wade! Słyszałem, co się stało
z konwojem i...

1613
01:25:30,212 --> 01:25:31,213
[GAPS]

1614
01:25:32,866 --> 01:25:34,564
[łasica wymiotuje]

1615
01:25:34,607 --> 01:25:36,914
Dlaczego nie
zakryć to?

1616
01:25:36,957 --> 01:25:39,177
Wojownik nie ma nic
się wstydzić.

1617
01:25:39,221 --> 01:25:41,179
WEASEL: Tak, ale ty tak.
Spójrz na siebie.

1618
01:25:41,223 --> 01:25:43,225
Jesteś po prostu
prosta koszula, napinająca ją,

1619
01:25:43,268 --> 01:25:44,748
w stylu malucha.

1620
01:25:44,791 --> 01:25:46,750
Och, tak.
Pełny Kubuś Puchatek.

1621
01:25:46,793 --> 01:25:48,795
Do cholery się dzieje?
Opisz to.

1622
01:25:48,839 --> 01:25:50,101
Nie prosiłabym go o to,
gdybym był tobą.

1623
01:25:50,145 --> 01:25:51,755
WEASEL: To jest jak, um... Zaczynamy.

1624
01:25:51,798 --> 01:25:53,060
Zupełnie jakby był
rodzić analnie,

1625
01:25:53,104 --> 01:25:54,627
ale zrezygnowali w połowie.

1626
01:25:54,671 --> 01:25:55,802
Wyjęli nogi,
i powiedzieli,

1627
01:25:55,846 --> 01:25:57,195
– Wiesz co, mam dość.

1628
01:25:57,239 --> 01:25:58,501
Szczęśliwy?

1629
01:25:58,544 --> 01:25:59,632
Zupełnie jakby był Muppetem
od pasa w dół.

1630
01:25:59,676 --> 01:26:00,851
Ale tym razem możesz zobaczyć

1631
01:26:00,894 --> 01:26:02,331
kutas Muppeta. [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ]

1632
01:26:02,374 --> 01:26:03,897
Grover ma kutasa
wielkości gałązki.

1633
01:26:03,941 --> 01:26:05,116
DOPINDER: Panie Weasel, mogę
nie będą już parkowane podwójnie.

1634
01:26:05,160 --> 01:26:06,639
Miałem trzy bilety
już. [KRZYCZY]

1635
01:26:08,250 --> 01:26:11,035
Nie, nie, nie, DP,
nie znowu!

1636
01:26:11,078 --> 01:26:13,690
Zdarzyło się to już wcześniej? [Wymiot DOPINDERA]

1637
01:26:13,733 --> 01:26:15,213
[DRZWI OTWARTE] Jezu! Albo wymiotuj, albo nie.

1638
01:26:15,257 --> 01:26:16,562
Niezdecydowanie mnie dobija.

1639
01:26:16,606 --> 01:26:18,477
Dlaczego Bóg nie mógł
odebrać mi przesłuchanie?

1640
01:26:20,087 --> 01:26:22,264
Oh. Wow!

1641
01:26:22,307 --> 01:26:24,004
Ochłodź swoje doły.
Odrastają.

1642
01:26:24,048 --> 01:26:26,006
Mówię o twojej twarzy.

1643
01:26:26,050 --> 01:26:27,965
Nigdy cię nie widziałem
wcześniej bez maski.

1644
01:26:28,008 --> 01:26:30,228
Jezu Chryste!Wygląda jak awokado.

1645
01:26:30,272 --> 01:26:32,187
DOMINO: Ale twoje nogi,
są urocze.

1646
01:26:32,230 --> 01:26:34,014
Chcesz pożyczyć
para spodni?

1647
01:26:35,581 --> 01:26:37,192
Cieszę się, że wszyscy wpadli.

1648
01:26:37,235 --> 01:26:39,933
Pewnie się zastanawiasz
dlaczego cię tu nie wezwałem.

1649
01:26:39,977 --> 01:26:41,587
Powiem ci, dlaczego tu jestem.

1650
01:26:41,631 --> 01:26:43,981
„Żona podróżnika w czasie”
mąż...

1651
01:26:44,024 --> 01:26:45,243
pokonaj mnie od środka
centymetr mojego życia.

1652
01:26:45,287 --> 01:26:46,636
On mnie torturował!

1653
01:26:46,679 --> 01:26:49,552
Ale jedyne co mu powiedziałem to
wszystko, co chciał wiedzieć.

1654
01:26:49,595 --> 01:26:52,250
Więc jestem tutaj
aby pomóc nam się przygotować.

1655
01:26:52,294 --> 01:26:53,425
Więc możemy iść za nim
beze mnie.

1656
01:26:53,469 --> 01:26:54,861
WADE: Nie!

1657
01:26:54,905 --> 01:26:56,254
Robię to sam.

1658
01:26:56,298 --> 01:26:57,429
Juggernaut

1659
01:26:57,473 --> 01:26:58,909
zabije was wszystkich. To racja.

1660
01:26:58,952 --> 01:27:00,824
WADE: Potrzebuję tylko kilku
godziny, żeby nabrać nóg

1661
01:27:00,867 --> 01:27:01,999
pode mną. Co zrobisz?

1662
01:27:02,042 --> 01:27:03,348
WADY: Nie obchodzi mnie to
co ten dzieciak mi zrobił.

1663
01:27:03,392 --> 01:27:04,741
Nie pozwolę Cable'owi
dostać się do niego,

1664
01:27:04,784 --> 01:27:06,133
nawet jeśli muszę
zapakować go na śmierć.

1665
01:27:06,177 --> 01:27:08,223
To naprawdę tylko łyk herbaty
w tym momencie.

1666
01:27:08,266 --> 01:27:10,050
Zapnij to, czarna Czarna Wdowo!
płynę.

1667
01:27:10,094 --> 01:27:11,138
Pierwsze zamówienie
biznesu jest

1668
01:27:11,182 --> 01:27:12,575
żeby mnie postawić przed Cable'em...

1669
01:27:12,618 --> 01:27:14,011
żebym mógł to wszystko kurwa wyciągnąć
krew z jego ciała...

1670
01:27:14,054 --> 01:27:16,405
i ukształtować jego kości
w świąteczną biżuterię.

1671
01:27:16,448 --> 01:27:18,276
Wtedy,
Zabiorę mu skórę...

1672
01:27:18,320 --> 01:27:21,366
i rozciągnij go
nad domowym bębnem godowym.

1673
01:27:22,976 --> 01:27:24,543
Stoi tuż
za tobą, prawda?

1674
01:27:27,981 --> 01:27:28,982
[KOKUSY PISTOLET]

1675
01:27:33,248 --> 01:27:35,250
Co do dupy?

1676
01:27:35,293 --> 01:27:38,601
Czy to mieszkanie jest na liście?
na Tinderze? Grindr?

1677
01:27:38,644 --> 01:27:41,691
Wybrałeś złą dziurę
do cholery, przyszły chłopcze.

1678
01:27:41,734 --> 01:27:44,259
Uch. Czy to naprawdę konieczne?

1679
01:27:46,522 --> 01:27:49,307
Nie. To jego
„Podstawowy instynkt”.

1680
01:27:49,351 --> 01:27:51,091
W czym możemy Ci pomóc?

1681
01:27:51,135 --> 01:27:52,789
Jestem tu, żeby ci coś zaproponować.

1682
01:27:54,312 --> 01:27:55,400
[Śmieje się] Och, chłopcze!

1683
01:27:55,444 --> 01:27:56,488
On naprawdę się tym przejmuje,
prawda?

1684
01:27:56,532 --> 01:27:58,664
Kto może zrobić
pierwszy żart?

1685
01:27:58,708 --> 01:28:00,057
Myślę, że wszyscy powinniśmy to zrobić
w tym samym czasie.

1686
01:28:00,100 --> 01:28:01,145
Dobre połączenie.

1687
01:28:01,188 --> 01:28:02,755
Za 45 dolarów dostajesz ssanie.

1688
01:28:02,799 --> 01:28:04,017
OBYDWIE: Tylko to robię
spodnie, usta.

1689
01:28:04,061 --> 01:28:05,192
Pierdolić!

1690
01:28:05,236 --> 01:28:06,324
Propozycja
ma cudowną

1691
01:28:06,368 --> 01:28:07,673
Występ Guya Pearce’a.

1692
01:28:07,717 --> 01:28:09,458
WADE: Czekaj, czekaj, czekaj!
Chcę dokończyć swoje.

1693
01:28:09,501 --> 01:28:12,112
Podaj nam numer jeszcze raz. Potrzebuję Twojej pomocy!

1694
01:28:12,156 --> 01:28:14,463
Zaufaj mi, jestem jeszcze mniej szczęśliwy
o tym niż ty...

1695
01:28:14,506 --> 01:28:17,640
ale rozpętałeś
Juggernaut, głupia cipo!

1696
01:28:17,683 --> 01:28:20,077
Nie mogę go powalić sam.

1697
01:28:20,120 --> 01:28:21,644
Więc oto jesteśmy.

1698
01:28:22,993 --> 01:28:24,777
Już nie jesteśmy
przyjmowanie wniosków

1699
01:28:24,821 --> 01:28:26,257
niestety dla X-Force.

1700
01:28:26,301 --> 01:28:27,737
Nawet gdybyśmy byli...

1701
01:28:27,780 --> 01:28:29,434
jest zalecenie dotyczące wiatru
obowiązuje co najmniej do…

1702
01:28:29,478 --> 01:28:30,740
Nie mamy dużo czasu.

1703
01:28:30,783 --> 01:28:32,524
Twój przyjaciel jest w pobliżu
dokonać pierwszego zabójstwa.

1704
01:28:32,568 --> 01:28:34,091
Bez urazy,
ale skoro tyle wiesz...

1705
01:28:34,134 --> 01:28:37,007
dlaczego nie cofnąć się do czasu, kiedy
był dzieckiem, więc go zabić?

1706
01:28:37,050 --> 01:28:38,095
Albo jeszcze lepiej, wróć
trochę dalej,

1707
01:28:38,138 --> 01:28:39,226
zabij małego Hitlera.

1708
01:28:39,270 --> 01:28:41,228
Używam urządzenia
przesuwać się w czasie.

1709
01:28:41,272 --> 01:28:43,927
Im dłużej podróżuję,
tym trudniej jest nad tym zapanować.

1710
01:28:43,970 --> 01:28:46,582
Dostałem dwa zarzuty:
jeden, który mnie tu zabierze,

1711
01:28:46,625 --> 01:28:47,800
jeden, który odwiezie mnie do domu.

1712
01:28:47,844 --> 01:28:49,019
Dobrze.

1713
01:28:49,062 --> 01:28:50,977
To po prostu leniwe pisanie.

1714
01:28:51,021 --> 01:28:52,283
Twojego chłopca
zabiję dyrektora

1715
01:28:52,327 --> 01:28:53,893
dzisiejszego wieczoru w sierocińcu.

1716
01:28:53,937 --> 01:28:56,069
po tym,
naprawdę mu to smakuje.

1717
01:28:56,113 --> 01:28:58,855
Jak 10-latek
Kirsten Dunst, skurwielu!

1718
01:28:58,898 --> 01:29:00,900
Więc zabija dalej...

1719
01:29:00,944 --> 01:29:02,424
i zabijanie, i zabijanie,

1720
01:29:02,467 --> 01:29:03,990
i zabijanie. [ODBIERANIE PISTOLETU]

1721
01:29:04,034 --> 01:29:07,254
Aż pewnego dnia zabija
niewłaściwi, kurwa, ludzie.

1722
01:29:09,822 --> 01:29:11,215
Moi ludzie.

1723
01:29:15,132 --> 01:29:16,394
Zrelaksować się.

1724
01:29:16,438 --> 01:29:18,831
Odzyskuję coś
z mojej torby narzędziowej.

1725
01:29:18,875 --> 01:29:21,443
To cholerna saszetka...

1726
01:29:21,486 --> 01:29:24,097
i wiesz o tym,
ty chory sukinsynu!

1727
01:29:24,141 --> 01:29:25,795
Różnica
jest noc i dzień.

1728
01:29:27,623 --> 01:29:29,886
Przypominasz mi moją żonę.

1729
01:29:29,929 --> 01:29:31,409
Przepraszam.

1730
01:29:31,453 --> 01:29:32,541
Powiedziałem: „Przypominasz mi
mojej żony.”

1731
01:29:32,584 --> 01:29:33,933
Nie, przepraszam
że to powiedziałeś...

1732
01:29:33,977 --> 01:29:36,762
podczas utrzymywania intensywnego kontaktu wzrokowego
i nałożenie balsamu do ust.

1733
01:29:36,806 --> 01:29:37,981
CABLE: Zawsze miała problemy.

1734
01:29:39,112 --> 01:29:40,549
Ale ona była zabawna...

1735
01:29:40,592 --> 01:29:43,943
i filtrował jej ból
przez pryzmat humoru.

1736
01:29:43,987 --> 01:29:46,206
Coś, co mógłbym
nigdy mistrzem.

1737
01:29:47,120 --> 01:29:49,340
To była moja wina, że umarła.

1738
01:29:50,950 --> 01:29:54,606
To była moja praca
zatrzymać takich jak on.

1739
01:29:54,650 --> 01:29:56,608
Kilka razy byłem blisko. [JUTROODGRYWANIE]

1740
01:30:00,830 --> 01:30:02,484
Nie był zbyt szczęśliwy
o tym.

1741
01:30:04,224 --> 01:30:05,400
Chciał mnie skrzywdzić...

1742
01:30:05,443 --> 01:30:07,402
i wiedział dokładnie
jak to zrobić.

1743
01:30:11,449 --> 01:30:13,146
STARSZY RUSSELL:
Błogosławieni niegodziwcy

1744
01:30:13,190 --> 01:30:14,757
którzy zostali uzdrowieni moją ręką.

1745
01:30:17,890 --> 01:30:20,240
CABLE: Przyszedł do mojego domu...

1746
01:30:20,284 --> 01:30:23,156
i wziął jedyną rzecz
dzięki czemu stał się domem.

1747
01:30:27,378 --> 01:30:28,727
Brzmi znajomo?

1748
01:30:29,772 --> 01:30:31,426
Przepraszam. Uh-huh.

1749
01:30:31,469 --> 01:30:33,123
Nie, naprawdę mi przykro.

1750
01:30:35,342 --> 01:30:37,475
Ale to nie jest Russell.

1751
01:30:37,519 --> 01:30:39,434
To nie musi być on. Gdybyś wiedział to samo, co ja...

1752
01:30:39,477 --> 01:30:41,479
Tak, ma problemy ze złością...

1753
01:30:41,523 --> 01:30:43,089
może mały
trudności w uczeniu się...

1754
01:30:43,133 --> 01:30:44,526
odrobina cukrzycy...

1755
01:30:44,569 --> 01:30:45,918
ale nic
tego nie da się naprawić.

1756
01:30:45,962 --> 01:30:47,616
Gdybyś mógł wrócić...

1757
01:30:47,659 --> 01:30:50,357
i zatrzymaj ludzi, którzy to zabrali
twoja dziewczyna, prawda?

1758
01:30:50,619 --> 01:30:51,881
Nie.

1759
01:30:51,924 --> 01:30:53,665
Kupiłbym je wszystkie
bukiet ręcznych prac.

1760
01:30:53,709 --> 01:30:55,450
Oczywiście, kurwa, że ​​tak!

1761
01:30:56,233 --> 01:30:57,364
Ale nie zabiłbym dziecka.

1762
01:30:57,408 --> 01:30:59,454
Nie pytam cię
zabić dzieciaka!

1763
01:30:59,497 --> 01:31:01,064
Zabiję dzieciaka.

1764
01:31:01,107 --> 01:31:04,589
Proszę Cię o oszczędzanie
setki innych dzieci.

1765
01:31:04,633 --> 01:31:06,983
Russell się spłonie
ten sierociniec.

1766
01:31:07,026 --> 01:31:09,072
I mogę to sobie wyobrazić
twoja martwa dziewczyna...

1767
01:31:09,115 --> 01:31:11,378
chciałbym, żebyś to zrobił
właściwa rzecz, prawda?

1768
01:31:12,379 --> 01:31:15,557
Więc co to będzie,
przystojny?

1769
01:31:15,600 --> 01:31:17,341
Daj mi szansę na uratowanie go.

1770
01:31:17,384 --> 01:31:18,821
Co? Powiedziałeś...

1771
01:31:18,864 --> 01:31:20,518
gdy już kogoś zabije,
zasmakuje mu to.

1772
01:31:20,562 --> 01:31:22,912
Jeśli uda nam się do niego dotrzeć
zanim to się stanie...

1773
01:31:22,955 --> 01:31:24,609
obiecaj, że mi dasz
szansa

1774
01:31:24,653 --> 01:31:26,524
go postawić
na innej ścieżce.

1775
01:31:26,568 --> 01:31:27,743
Zdefiniuj „szansę”.

1776
01:31:27,786 --> 01:31:29,005
Nie wiem.
Ile czasu to zajmuje

1777
01:31:29,048 --> 01:31:30,397
ocalić czyjąś duszę?
To nie jest...

1778
01:31:30,441 --> 01:31:31,703
Daję ci 30 sekund.

1779
01:31:31,747 --> 01:31:33,792
Co? Nie! Najlepsze, co mogę zrobić.

1780
01:31:33,836 --> 01:31:35,141
Weź to lub zostaw.

1781
01:31:45,587 --> 01:31:47,066
[CABLE jęczy] WEASEL: On to robi!

1782
01:31:47,110 --> 01:31:48,720
Spójrz na małego gościa.
On to robi.

1783
01:31:48,764 --> 01:31:50,722
[RETCHES] Proszę bardzo.

1784
01:31:50,766 --> 01:31:52,245
KABEL: Jezu Chryste!

1785
01:31:52,289 --> 01:31:53,769
WEASEL: Po prostu napinam koszulę.

1786
01:31:53,812 --> 01:31:55,727
Uch.

1787
01:31:55,771 --> 01:31:57,120
łasica:
Proszę bardzo, mały chłopcze.

1788
01:31:57,860 --> 01:31:59,557
No dalej, robisz to!

1789
01:31:59,601 --> 01:32:02,473
Moja piękna, bezwłosa,
Chłopczyk z Twizzler nogami.

1790
01:32:04,649 --> 01:32:05,781
DOMINO: Chryste!

1791
01:32:05,824 --> 01:32:07,522
To niepokojące.

1792
01:32:07,565 --> 01:32:08,958
30 sekund.

1793
01:32:14,354 --> 01:32:15,834
Umowa. Umowa.

1794
01:32:18,837 --> 01:32:20,622
[pierdnięcie]

1795
01:32:22,275 --> 01:32:25,365
Kurczę, szkoda, że tego nie zrobili
mieć coś w swoim rozmiarze.

1796
01:32:25,409 --> 01:32:27,411
Bardzo chciałem dorównać,
wiesz?

1797
01:32:27,454 --> 01:32:29,500
Bycie groźnym zespołem. [LUDZIE KRZYCZĄ]

1798
01:32:29,544 --> 01:32:30,719
Och, stary, to jest do bani.

1799
01:32:30,762 --> 01:32:32,634
To było trochę
zimne gówno, dzieciaku.

1800
01:32:34,026 --> 01:32:36,594
DEADPOOL: I to jest sprawiedliwe
pierwsze pięć kroków

1801
01:32:36,638 --> 01:32:38,335
do orgazmu wspomaganego prostatą.

1802
01:32:39,249 --> 01:32:40,685
Gdzie do cholery
idziemy?

1803
01:32:40,729 --> 01:32:42,078
DEADPOOL:
Sam to powiedziałeś.

1804
01:32:42,121 --> 01:32:45,037
Nic nie jest w stanie powstrzymać
Juggernaut. Potrzebujemy wsparcia.

1805
01:32:45,081 --> 01:32:48,040
Będę kąpać się we krwi
swoich wrogów.

1806
01:32:48,084 --> 01:32:50,216
[GRA MUZYKA BOLLYWOODSKA
W RADIU]

1807
01:32:52,175 --> 01:32:53,785
Czy możesz wyłączyć muzykę?

1808
01:32:54,786 --> 01:32:56,919
Nic takiego nie zrobisz.

1809
01:32:56,962 --> 01:32:58,834
Dlaczego po prostu tego nie powiesz
z indyjskim akcentem?

1810
01:32:58,877 --> 01:33:00,618
Przepraszam? Przeprosiny przyjęte.

1811
01:33:00,662 --> 01:33:02,751
To jest strona ciebie
nie lubię.

1812
01:33:02,794 --> 01:33:04,143
Niech zgadnę,

1813
01:33:04,187 --> 01:33:05,667
niektórzy z twoich najlepszych przyjaciół
w przyszłości są Hindusami.

1814
01:33:05,710 --> 01:33:06,972
Czym ty do cholery jesteś...?

1815
01:33:07,016 --> 01:33:08,887
Znów pojawia się nietolerancja
swoją brzydką głowę.

1816
01:33:08,931 --> 01:33:10,236
Bardzo mi przykro.
Jest coraz lepiej.

1817
01:33:10,280 --> 01:33:11,847
Nie jestem pieprzonym rasistą,
kretyn!

1818
01:33:11,890 --> 01:33:13,936
To jest dokładnie
co powiedziałby rasista.

1819
01:33:13,979 --> 01:33:15,633
Jestem ze starym białym facetem
na tym.

1820
01:33:15,677 --> 01:33:16,939
I to jest zwrot akcji.

1821
01:33:16,982 --> 01:33:18,505
Kiedy to się skończy...

1822
01:33:18,549 --> 01:33:20,420
Zapierdolę cię na śmierć
z własnymi połamanymi stopami.

1823
01:33:20,464 --> 01:33:22,640
A także drapieżnik seksualny.
To jest bogate.

1824
01:33:22,684 --> 01:33:24,076
Powinienem był
skończył studia.

1825
01:33:24,120 --> 01:33:25,251
DEADPOOL:
Więc co dokładnie robisz

1826
01:33:25,295 --> 01:33:26,339
w każdym razie zrobić to w przyszłości, co?

1827
01:33:26,383 --> 01:33:27,645
Jakiś żołnierz?

1828
01:33:27,689 --> 01:33:29,516
Tak, coś takiego.

1829
01:33:29,560 --> 01:33:31,736
DEADPOOL: Byłem żołnierzem.
Siły Specjalne.

1830
01:33:31,780 --> 01:33:34,478
Założę się, że za 50 lat
jesteśmy najlepszymi kumplami.

1831
01:33:34,521 --> 01:33:36,523
za 50 lat,
jesteś bardzo martwy.

1832
01:33:36,567 --> 01:33:38,961
Całe twoje pokolenie ma przejebane
tę planetę w śpiączkę.

1833
01:33:39,004 --> 01:33:40,615
Wysięgnik! [IMITUJE WYBUCH]

1834
01:33:40,658 --> 01:33:41,920
Uwaga dotycząca spoilera.

1835
01:33:41,964 --> 01:33:43,095
[Śmiech]

1836
01:33:43,139 --> 01:33:44,488
[wzdycha] Planety.

1837
01:33:44,531 --> 01:33:46,098
Następnym razem Uberem.

1838
01:33:46,142 --> 01:33:47,447
Oto ostrzeżenie o spoilerze.

1839
01:33:48,623 --> 01:33:50,581
Nie jesteś pieprzonym bohaterem.

1840
01:33:50,625 --> 01:33:54,672
Jesteś po prostu irytującym klaunem
przebrany za zabawkę erotyczną.

1841
01:33:54,716 --> 01:33:55,891
DEADPOOL:
Cóż, mam dla ciebie wiadomość.

1842
01:33:55,934 --> 01:33:57,283
Moje serce
jest we właściwym miejscu.

1843
01:33:57,327 --> 01:33:58,850
Russell nie
zabiję kogokolwiek.

1844
01:33:58,894 --> 01:34:00,852
Dzięki mnie będzie wiedział
jak wygląda prawdziwa miłość.

1845
01:34:00,896 --> 01:34:01,984
Wszyscy umrzemy.

1846
01:34:02,027 --> 01:34:03,289
przez ciebie,
Zawsze będę wiedzieć

1847
01:34:03,333 --> 01:34:05,291
co za dorosły mężczyzna
z kuleczkami wygląda.

1848
01:34:05,335 --> 01:34:07,729
Jestem hodowcą, a nie prysznicem.

1849
01:34:07,772 --> 01:34:08,947
Boże, szkoda, że to nie był autobus

1850
01:34:08,991 --> 01:34:10,166
gdzie mógłbym pociągnąć
sznurek i wyjdź.

1851
01:34:10,209 --> 01:34:11,863
To dobra rzecz
Kabel nie jeździ,

1852
01:34:11,907 --> 01:34:13,125
albo byłbyś z tyłu.

1853
01:34:13,169 --> 01:34:15,519
Jestem z tyłu. DEADPOOL: Tutaj!

1854
01:34:15,562 --> 01:34:16,825
[piszczą hamulce]

1855
01:34:18,174 --> 01:34:19,958
[W TWOIM OKU
NA BOOM BOX]

1856
01:34:31,317 --> 01:34:32,579
[jęki]

1857
01:34:33,668 --> 01:34:35,713
DEADPOOL: Popełniłem błędy!

1858
01:34:35,757 --> 01:34:37,454
Chcę je zabrać z powrotem!

1859
01:34:37,497 --> 01:34:40,457
Zaufałeś mi.
Wziąłem to zaufanie...

1860
01:34:40,500 --> 01:34:41,937
i obróciłem
w dziurę chwały

1861
01:34:41,980 --> 01:34:43,547
w łazience na lotnisku.

1862
01:34:43,590 --> 01:34:46,855
Ten w Minneapolis.
Znasz tego jednego.

1863
01:34:46,898 --> 01:34:49,509
Ale nawet ty wiesz, że nie jestem
kompletny szajs.

1864
01:34:49,553 --> 01:34:51,076
Byłem kiedyś X-Manem.

1865
01:34:51,120 --> 01:34:52,164
Stażysta!

1866
01:34:53,252 --> 01:34:54,427
[MUZYKA ZATRZYMA SIĘ]

1867
01:34:56,821 --> 01:34:59,389
Nadal używasz
moje etykiety na rzepy. Och.

1868
01:34:59,432 --> 01:35:01,043
Trzymają się lepiej
niż taśma.

1869
01:35:01,086 --> 01:35:02,131
Cześć, Wade!

1870
01:35:02,174 --> 01:35:03,610
Proszę, nie.

1871
01:35:03,654 --> 01:35:06,048
Powiedz, cokolwiek to jest, że tu jesteś
powiedzieć. Zrób to szybko.

1872
01:35:06,091 --> 01:35:07,353
Prawidłowy. Szybki.

1873
01:35:07,397 --> 01:35:09,094
To dzieciak.
Podobnie jak ty, zawiodłem go.

1874
01:35:09,138 --> 01:35:10,574
I tak jak ja,

1875
01:35:10,617 --> 01:35:11,749
nigdy nikogo nie miał
poświęcić dla niego wszystko...

1876
01:35:11,793 --> 01:35:12,794
bo cały świat
spisał go

1877
01:35:12,837 --> 01:35:14,273
jako kawał gówna
dawno temu.

1878
01:35:14,317 --> 01:35:16,014
Słuchaj, połączył siły
z Juggernautem!

1879
01:35:16,058 --> 01:35:17,581
[GASPS] Juggernaut!

1880
01:35:17,624 --> 01:35:19,365
Kto jest moim ulubionym
Postać Marvela kiedykolwiek...

1881
01:35:19,409 --> 01:35:21,628
I cześć, Yukio! To było naprawdę
miło, że się przywitałeś...

1882
01:35:21,672 --> 01:35:23,021
więc się pozdrawiam.

1883
01:35:23,065 --> 01:35:24,457
Robicie
super urocza para.

1884
01:35:24,501 --> 01:35:26,198
Tak. Gdzie byłem?

1885
01:35:26,242 --> 01:35:28,113
Och, tak. Nigdy nie powinieneś
poznaj swoich bohaterów...

1886
01:35:28,157 --> 01:35:29,854
bo szczerze mówiąc
on jest trochę kutasem!

1887
01:35:29,898 --> 01:35:31,726
I jak wiele kutasów,
on jest twardy jak skała...

1888
01:35:31,769 --> 01:35:33,162
i nic nie powoduje
ale problemy!

1889
01:35:33,205 --> 01:35:36,078
Słuchaj, możesz zatrzymać
Juggernaut. Wiem, że możesz.

1890
01:35:36,121 --> 01:35:39,342
Czy wiesz, co by się stało
do mnie, jeśli ci pomogłem?

1891
01:35:39,385 --> 01:35:41,474
Byłbym zawstydzony.

1892
01:35:41,518 --> 01:35:43,563
Jesteś przestępcą,
zbieg.

1893
01:35:43,607 --> 01:35:45,130
Ale co najgorsze...

1894
01:35:45,174 --> 01:35:46,915
Złamałeś mi serce, Wade.

1895
01:35:48,612 --> 01:35:49,831
Wtedy wiesz co?

1896
01:35:49,874 --> 01:35:51,223
Twoje serce jest w środku
w złym miejscu, wielkoludzie.

1897
01:35:52,529 --> 01:35:55,227
Robienie właściwych rzeczy
czasami jest bałagan...

1898
01:35:55,271 --> 01:35:58,665
i przejebane, i nie
szczególnie wygodne!

1899
01:35:58,709 --> 01:36:01,799
Więc zostań tutaj
w Chateau de Virgin...

1900
01:36:01,843 --> 01:36:03,975
podczas gdy my idziemy się pieprzyć!

1901
01:36:07,152 --> 01:36:08,545
DOMINO: Świetnie sobie radzisz.

1902
01:36:11,200 --> 01:36:12,592
[DRZWI SAMOCHODU ZAMYKAJĄ SIĘ][SILNIK URUCHAMIA się]

1903
01:36:14,203 --> 01:36:15,726
RUSSELL: Więc nosisz
ten kask, ponieważ

1904
01:36:15,770 --> 01:36:17,510
twój brat
próbuje czytać w twoich myślach?

1905
01:36:17,554 --> 01:36:20,818
JUGGERNAUT: Tak, ale on tu jest
wózek inwalidzki, więc nawet-Steven.

1906
01:36:20,862 --> 01:36:23,342
MĘŻCZYZNA: Ktoś nadchodzi.
To Russell, proszę pana.

1907
01:36:23,386 --> 01:36:25,344
I nie jest sam.

1908
01:36:25,388 --> 01:36:27,042
DYREKTOR:
Zabezpiecz dzieci.

1909
01:36:29,479 --> 01:36:32,221
Nie zastąpią nas.

1910
01:36:32,264 --> 01:36:35,050
Co powiesz?
idziemy się pieprzyć?

1911
01:36:35,093 --> 01:36:38,923
„Spieprzmy trochę gówna”
to moje legalne drugie imię.

1912
01:36:42,274 --> 01:36:44,886
Uważaj na moje plecy.
Mam starego.

1913
01:36:44,929 --> 01:36:46,496
Amen, bracie.

1914
01:36:48,063 --> 01:36:49,368
[piszczą hamulce]

1915
01:36:53,024 --> 01:36:54,678
Czas zrobić chimichangi.

1916
01:36:54,721 --> 01:36:56,898
30 sekund.

1917
01:36:56,941 --> 01:36:59,465
W końcu wiem, dlaczego tu jestem.

1918
01:36:59,509 --> 01:37:01,467
Wychowałem się w tym miejscu.

1919
01:37:01,511 --> 01:37:03,774
Cóż, nie podniesiony.
Byłem torturowany.

1920
01:37:03,818 --> 01:37:06,690
Wow! To twój kosmiczny powód
za bycie tutaj.

1921
01:37:06,733 --> 01:37:08,039
Zrobimy to? To będzie świetna zabawa.

1922
01:37:08,083 --> 01:37:09,171
DEADPOOL: Tak!

1923
01:37:09,214 --> 01:37:10,607
Hej! Miałem znaczenie
żeby cię zapytać...

1924
01:37:10,650 --> 01:37:13,915
co z brudem,
obrzydliwy miś włóczęga?

1925
01:37:13,958 --> 01:37:17,135
To nie jest brud. To krew
mojej zmarłej córki.

1926
01:37:17,179 --> 01:37:19,877
Czy jesteś Niedźwiedziem, Boże?
To ja, Małgorzata.

1927
01:37:19,921 --> 01:37:21,357
Daj mi trochę.

1928
01:37:21,400 --> 01:37:22,967
Mówią
śmiech leczy wszystko...

1929
01:37:23,011 --> 01:37:24,142
z wyjątkiem tego, oczywiście.

1930
01:37:24,186 --> 01:37:25,404
Powinniśmy po prostu sugerować się muzyką.

1931
01:37:26,536 --> 01:37:28,407
[ODTWARZANIE MUZYKI ROCKOWEJ]

1932
01:37:50,560 --> 01:37:53,258
Witaj w domu, Russellu.
Brakowało nam Ciebie.

1933
01:37:54,477 --> 01:37:55,521
Russellu!

1934
01:37:55,565 --> 01:37:58,960
Nie musisz tego robić!
Porozmawiajmy!

1935
01:37:59,003 --> 01:38:00,309
Dlaczego jesteś ubrany
jak Unabomber?

1936
01:38:00,352 --> 01:38:02,006
[KRZYCZY]

1937
01:38:04,661 --> 01:38:05,923
Dlatego!

1938
01:38:05,967 --> 01:38:07,272
Mówiłem ci, tego małego skurwiela
za daleko.

1939
01:38:07,316 --> 01:38:09,013
Zapnij to, Thanosie!
Mamy umowę, a ty, kurwa,...

1940
01:38:09,057 --> 01:38:11,537
[JUGGERNAUT: Hej!

1941
01:38:11,581 --> 01:38:14,714
Pchnę to
taksówkarz prosto w twoją dupę.

1942
01:38:15,846 --> 01:38:18,022
Moje ciało i moje ręce
są takie miękkie.

1943
01:38:18,066 --> 01:38:19,284
Prawdopodobnie powinieneś
wracaj do samochodu.

1944
01:38:19,328 --> 01:38:21,025
Myślę, że pójdę
z powrotem do samochodu.

1945
01:38:22,200 --> 01:38:24,899
To działa najlepiej
kiedy pociągniesz za spust.

1946
01:38:26,596 --> 01:38:27,771
[jęki]

1947
01:38:27,814 --> 01:38:29,077
Ten pistolet jest niesamowity!

1948
01:38:30,426 --> 01:38:31,644
RUSSELL: Powiedz to!

1949
01:38:33,820 --> 01:38:36,867
Jesteś obrzydliwością!

1950
01:38:36,911 --> 01:38:38,042
[chrząknięcie]

1951
01:38:44,135 --> 01:38:47,443
Teraz popchnę
czerwony facet podrywa starego.

1952
01:38:47,486 --> 01:38:49,924
Wierzę mu!
Każdy człowiek dla siebie!

1953
01:38:54,276 --> 01:38:55,364
Mam!

1954
01:38:56,147 --> 01:38:57,322
JUGGERNAUT: Walcz, karle!

1955
01:39:00,325 --> 01:39:03,415
Hej, wielkoludzie,
słońce już naprawdę zachodzi!

1956
01:39:03,459 --> 01:39:04,547
O kurczę!

1957
01:39:05,113 --> 01:39:06,462
[KRZYCZY]

1958
01:39:17,038 --> 01:39:18,387
[ŚMIEJE SIĘ JUGGERNAUT]

1959
01:39:18,430 --> 01:39:19,997
Chodź tu, piękna.

1960
01:39:27,787 --> 01:39:28,919
Whoo!

1961
01:39:38,102 --> 01:39:39,190
RUSSELL: Powiedz to!

1962
01:39:54,292 --> 01:39:56,164
[W TWOIM OKU]

1963
01:40:57,312 --> 01:40:58,443
[Jęki DEADPOOLA]

1964
01:41:01,272 --> 01:41:02,621
[MAMUJE]

1965
01:41:02,665 --> 01:41:03,796
Przyszedłeś po mnie.

1966
01:41:03,840 --> 01:41:05,276
Nie zrezygnuję z ciebie,

1967
01:41:05,320 --> 01:41:07,452
a ty nie
zrezygnować z tego chłopca.

1968
01:41:07,496 --> 01:41:09,541
Kto powiedział, że to rządzi
nie są przeznaczone do złamania?

1969
01:41:09,585 --> 01:41:11,978
Czas na nieczystą walkę.

1970
01:41:12,022 --> 01:41:13,371
Czas zamiatać nogę, Johnny.

1971
01:41:13,415 --> 01:41:16,200
Hej! Wybierz kogoś
swój własny rozmiar!

1972
01:41:16,244 --> 01:41:18,333
To takie
coś do powiedzenia!

1973
01:41:18,376 --> 01:41:20,335
Idź po niego, tygrysie!

1974
01:41:20,378 --> 01:41:22,250
Zbliża się wielka walka CGI!

1975
01:41:23,251 --> 01:41:24,730
[OBIE chrząkają]

1976
01:41:25,253 --> 01:41:26,645
[ODTWARZANIE MUZYKI]

1977
01:41:31,172 --> 01:41:33,391
[chrząknięcie]

1978
01:41:33,435 --> 01:41:35,306
[OBIE chrząkanie][PĘKNIĘCIA KOŚCI]

1979
01:41:35,350 --> 01:41:36,481
[KRZYCZY]

1980
01:41:45,316 --> 01:41:46,709
Radzi sobie świetnie.

1981
01:41:46,752 --> 01:41:47,971
RUSSELL: Powiedz to!

1982
01:41:52,149 --> 01:41:53,542
Russell.DEADPOOL: Bingo!

1983
01:41:56,806 --> 01:41:58,068
[jęknięcie]

1984
01:41:58,938 --> 01:42:00,940
JUGGERNAUT: Widzisz ten autobus?

1985
01:42:00,984 --> 01:42:02,072
Zrobię to
wsadź to sobie w dupę.

1986
01:42:02,725 --> 01:42:04,030
[METALICZNE SZCZĘKI]

1987
01:42:04,074 --> 01:42:05,510
[jęki]

1988
01:42:05,554 --> 01:42:07,512
Zgadza się!
Walczę nieczysto!

1989
01:42:08,426 --> 01:42:09,471
Och, świetnie!

1990
01:42:09,514 --> 01:42:10,907
ORDERLY: Są!
Ci dziwacy!

1991
01:42:10,950 --> 01:42:13,039
DEADPOOL: Banda uzbrojonych ludzi
pedofile w butach do karmienia.

1992
01:42:13,083 --> 01:42:15,216
Czy mogę?
jedna z tych broni?

1993
01:42:15,259 --> 01:42:17,087
Nie. W porządku.

1994
01:42:17,131 --> 01:42:19,089
Wyjdź z tej posiadłości,
zmutowane szumowiny!

1995
01:42:19,133 --> 01:42:20,134
Po prostu to zrobię
użyj tej cegły.

1996
01:42:20,873 --> 01:42:21,961
Maksymalny wysiłek.

1997
01:42:22,005 --> 01:42:23,398
[OBIE chrząkają]

1998
01:42:28,011 --> 01:42:29,752
Kto mówi, że ty
nie możesz wrócić do domu?

1999
01:42:31,754 --> 01:42:33,103
[WSZYSTKIE chrząkanie]

2000
01:42:38,848 --> 01:42:40,241
[KRZYCZY] DZIECI: Och!

2001
01:42:46,899 --> 01:42:47,900
DZIECI: Tak!

2002
01:42:50,120 --> 01:42:51,774
Powiedz to.

2003
01:42:51,817 --> 01:42:54,864
Powiedz, co powiedziałeś
za każdym razem, gdy mnie torturowałeś!

2004
01:42:55,386 --> 01:42:56,735
Powiedz to!

2005
01:42:56,779 --> 01:42:59,477
Błogosławieni niegodziwcy
którzy zostali uzdrowieni moją ręką!

2006
01:43:00,696 --> 01:43:02,828
Błogosławieni niegodziwi...

2007
01:43:02,872 --> 01:43:04,090
którzy zostali uzdrowieni...

2008
01:43:04,569 --> 01:43:06,092
za moją rękę.

2009
01:43:07,006 --> 01:43:08,312
[krzyczy]

2010
01:43:18,279 --> 01:43:19,715
[OBIE chrząkają]

2011
01:43:24,154 --> 01:43:25,851
Ty komuchu, skurwielu!

2012
01:43:30,073 --> 01:43:31,205
[WITANIE DZIECI]

2013
01:43:32,423 --> 01:43:33,511
[PLECIE]

2014
01:43:33,555 --> 01:43:35,121
[krzyczy]

2015
01:43:40,344 --> 01:43:41,563
[jęki]

2016
01:43:52,922 --> 01:43:55,446
DEADPOOL: O mój Boże.
Czy ty też to czułeś?

2017
01:43:55,490 --> 01:43:57,709
Tylko najlepsi przyjaciele
wspólnie wykonywać egzekucje na pedofilach.

2018
01:44:00,582 --> 01:44:02,932
Masz 30 sekund,
ty gadający zatyczu!

2019
01:44:02,975 --> 01:44:04,194
Teraz to rozumiemy.

2020
01:44:06,849 --> 01:44:08,851
[MÓWI PO ROSYJSKIM]

2021
01:44:08,894 --> 01:44:11,157
Potrzebuję autobusu
żeby was wszystkich stąd wydostać.

2022
01:44:11,201 --> 01:44:12,202
[GAPS]

2023
01:44:13,029 --> 01:44:14,596
[ZACZELANIE ALARMU SAMOCHODOWEGO]

2024
01:44:16,424 --> 01:44:17,468
Sieroty.

2025
01:44:18,643 --> 01:44:19,862
O rany.

2026
01:44:21,298 --> 01:44:23,996
Czas spalić
za to, co zrobiłeś!

2027
01:44:24,040 --> 01:44:26,521
Nie należy dziecka obciążać
z taką mocą!

2028
01:44:34,093 --> 01:44:35,312
[RUSSELL stęka]

2029
01:44:35,356 --> 01:44:36,400
Russellu! Czekać!

2030
01:44:42,406 --> 01:44:43,712
DEADPOOL: Och!

2031
01:44:50,936 --> 01:44:53,069
Czekać! Nie zabił
jeszcze ktoś!

2032
01:44:53,112 --> 01:44:55,114
Co jeszcze chcesz zobaczyć? Nie waż się, kurwa,!

2033
01:44:55,158 --> 01:44:56,333
To tylko dzieciak!

2034
01:44:56,377 --> 01:44:58,292
Tik, tak. Licznik działa!

2035
01:45:07,388 --> 01:45:08,693
[Jęki Kolosów]

2036
01:45:11,000 --> 01:45:14,046
Rozgrzeję cię
i zrób pierścień na penisa.

2037
01:45:19,443 --> 01:45:20,618
[chrząknięcie]

2038
01:45:21,793 --> 01:45:23,142
[WARCZY]

2039
01:45:25,971 --> 01:45:27,321
[chrząknięcie]

2040
01:45:27,364 --> 01:45:29,497
[Trzaski prądu] [jęczenie]

2041
01:45:34,415 --> 01:45:37,069
Mówiłem ci! Zostaw mnie w spokoju! Chodź!

2042
01:45:37,592 --> 01:45:38,723
Posłuchaj mnie!

2043
01:45:41,900 --> 01:45:43,424
[RUSSELL KRZYCZY]

2044
01:45:43,467 --> 01:45:45,687
[OBIE chrząkają]

2045
01:45:48,733 --> 01:45:49,952
[chrząknięcie]

2046
01:46:01,964 --> 01:46:03,618
KOLOS: [szydzi]
Tak to robimy

2047
01:46:03,661 --> 01:46:05,141
w Matce Rosji.

2048
01:46:06,098 --> 01:46:07,317
[jęki]

2049
01:46:07,361 --> 01:46:09,885
Mówią, że milenialsi są
najtrudniejszy do osiągnięcia.

2050
01:46:11,277 --> 01:46:14,498
KABEL: O nie.
Radzisz sobie niesamowicie.

2051
01:46:14,542 --> 01:46:15,760
[WARCZY]

2052
01:46:15,804 --> 01:46:18,676
Cholera, to miłe uczucie
być gangsterem!

2053
01:46:18,720 --> 01:46:20,548
Idź do domu, Wade!

2054
01:46:20,591 --> 01:46:22,419
Wszystko psujesz!

2055
01:46:27,772 --> 01:46:29,121
Staję się dobry w tym gównie.

2056
01:46:29,165 --> 01:46:30,471
DEADPOOL: Dalej, dalej, dalej!

2057
01:46:30,514 --> 01:46:31,689
[chrząknięcie]

2058
01:46:33,691 --> 01:46:35,650
Umrze dziś wieczorem, Wade.

2059
01:46:35,693 --> 01:46:38,174
Nie możesz mnie zatrzymać!

2060
01:46:38,217 --> 01:46:40,089
CABLE: Nawet biega
jak pierdolony zboczeniec.

2061
01:46:40,132 --> 01:46:42,874
Jak internetowy drapieżnik
który zgubił laptopa.

2062
01:46:44,310 --> 01:46:45,790
Został jeden pocisk
w tym pistoletu.

2063
01:46:45,834 --> 01:46:47,836
Czekaj, czekaj, czekaj!
Proszę, daj mi chwilę!

2064
01:46:47,879 --> 01:46:49,359
Mam to.

2065
01:46:49,403 --> 01:46:51,622
Russell! Odsuń się! Idź do domu, Wade!

2066
01:46:51,666 --> 01:46:54,364
Porozmawiajmy. Tak nie jest
muszę iść tędy!

2067
01:46:54,408 --> 01:46:56,061
Ten kawałek gówna...

2068
01:46:56,105 --> 01:46:57,846
zasługuje na śmierć
za to co ci zrobił.

2069
01:46:57,889 --> 01:47:01,284
Zranił cię mocno.
Sprawia, że ​​chcesz ranić innych.

2070
01:47:02,154 --> 01:47:03,939
Ale jeśli go zabijesz, on wygra.

2071
01:47:03,982 --> 01:47:07,856
Stajesz się wszystkim
twierdzi, że tak, ale gorzej.

2072
01:47:07,899 --> 01:47:09,901
Jesteś tylko dzieckiem.

2073
01:47:09,945 --> 01:47:11,686
Nie chcesz nikogo skrzywdzić.

2074
01:47:11,729 --> 01:47:12,991
Skąd wiesz, czego chcę?

2075
01:47:13,035 --> 01:47:14,645
Ponieważ byłem w tobie.

2076
01:47:15,341 --> 01:47:17,213
To wyszło źle.

2077
01:47:17,256 --> 01:47:18,954
Byłem w twoich butach.

2078
01:47:18,997 --> 01:47:20,869
Co również jest odpychające.

2079
01:47:20,912 --> 01:47:22,392
To nie jest świetna analogia.

2080
01:47:22,436 --> 01:47:24,263
Chodzi o to, że...

2081
01:47:24,307 --> 01:47:26,004
są ludzie...

2082
01:47:26,048 --> 01:47:29,094
Są ludzie
w tym pieprzonym świecie...

2083
01:47:29,138 --> 01:47:31,836
oprócz niego,
kto będzie cię dobrze traktował.

2084
01:47:31,880 --> 01:47:34,491
Jeszcze nie jest za późno.
Nie rób tego.

2085
01:47:40,062 --> 01:47:42,456
Nigdy nie powinnam była wyjeżdżać
ty tam.

2086
01:47:44,196 --> 01:47:46,068
Nigdy nie powinienem był cię zostawiać
w tym więzieniu.

2087
01:47:53,162 --> 01:47:54,468
Nie mogę ci ufać.

2088
01:47:56,165 --> 01:47:58,515
Nie mogę nikomu ufać!

2089
01:47:59,560 --> 01:48:01,039
[jęknięcie]

2090
01:48:07,742 --> 01:48:09,004
Cudowny dzieciak.

2091
01:48:09,047 --> 01:48:10,832
RUSSELL:
Nie możesz mnie zatrzymać, Wade!

2092
01:48:10,875 --> 01:48:12,094
[Jęki DEADPOOLA]

2093
01:48:13,051 --> 01:48:15,314
Mam jeszcze jeden pomysł.

2094
01:48:15,358 --> 01:48:18,274
To po prostu coś naprawdę złego,
nawet dla mnie.

2095
01:48:18,317 --> 01:48:19,580
Wade, co robisz?

2096
01:48:19,623 --> 01:48:21,930
W porządku. To jest dla
wszystkie kulki, dzieciaku!

2097
01:48:21,973 --> 01:48:24,062
Zabijesz
ktoś dzisiaj...

2098
01:48:24,106 --> 01:48:25,542
Błogosławieni niegodziwi...

2099
01:48:25,586 --> 01:48:27,501
...w takim razie to muszę być ja.

2100
01:48:28,589 --> 01:48:30,504
...którzy są uzdrowieni moją ręką!

2101
01:48:33,594 --> 01:48:36,031
[USTY] Pieprzyć to!

2102
01:48:37,511 --> 01:48:39,164
[JUTROODGRYWANIE]

2103
01:48:40,339 --> 01:48:42,472
[DZIEWCZYNA ŚPIEWA]

2104
01:49:34,350 --> 01:49:35,569
[jęki]

2105
01:49:36,744 --> 01:49:39,703
Powiedz mi, że to rozumieją
w zwolnionym tempie.

2106
01:49:41,618 --> 01:49:43,098
[KASZLANIE DEADPOOLA]

2107
01:49:44,708 --> 01:49:46,231
Och, to niedobrze.

2108
01:49:47,798 --> 01:49:49,234
Nie, proszę pana.

2109
01:49:56,851 --> 01:49:59,767
Poświęciłeś się
dla mnie.

2110
01:50:00,202 --> 01:50:01,377
Tak.

2111
01:50:01,420 --> 01:50:03,640
I to było najlepsze
kiedykolwiek to zrobiłem.

2112
01:50:03,684 --> 01:50:05,555
[KASZLANIE]

2113
01:50:05,599 --> 01:50:07,688
Mówiłem ci
Zależy mi na Tobie.

2114
01:50:07,731 --> 01:50:09,515
Jesteś dobrym dzieckiem, Russell.

2115
01:50:11,213 --> 01:50:12,301
Hej.

2116
01:50:13,607 --> 01:50:14,825
Niedźwiedź.

2117
01:50:14,869 --> 01:50:16,261
To zadziałało.

2118
01:50:23,225 --> 01:50:24,835
Z twojego powodu.

2119
01:50:24,879 --> 01:50:27,185
Nie, Wade, przez ciebie.

2120
01:50:28,056 --> 01:50:30,145
Przestań, przestań, przestań!

2121
01:50:30,188 --> 01:50:31,363
Zatrzymywać się!

2122
01:50:32,538 --> 01:50:35,498
Po prostu pozwól, żeby to się stało, dobrze?

2123
01:50:35,541 --> 01:50:39,241
Chyba moje serce w końcu było
we właściwym miejscu.

2124
01:50:39,284 --> 01:50:41,678
[jęczy] Ta zagadka
jest taki popieprzony.

2125
01:50:44,072 --> 01:50:46,465
[jęczy, kaszle]

2126
01:50:46,509 --> 01:50:48,903
Przepraszam. Bardzo mi przykro.

2127
01:50:48,946 --> 01:50:50,295
Nie bądź. Nie bądź.

2128
01:50:50,339 --> 01:50:52,558
Próbowałem zrobić
dzieje się to przez jakiś czas.

2129
01:50:52,602 --> 01:50:54,256
Proszę, po prostu mnie nie zostawiaj.

2130
01:50:54,299 --> 01:50:55,910
Nie chcę umierać
bez publiczności.

2131
01:50:55,953 --> 01:50:57,607
Nigdzie nie idziemy.

2132
01:50:57,651 --> 01:50:59,740
WADE: O Boże, mam nadzieję
Akademia patrzy.

2133
01:50:59,783 --> 01:51:00,915
Po prostu odpocznij, dobrze?

2134
01:51:02,743 --> 01:51:03,831
Papa.

2135
01:51:06,050 --> 01:51:08,009
♪ Tato, słyszysz mnie?♪

2136
01:51:10,272 --> 01:51:16,278
♪ Tato, możesz mnie znaleźć
w nocy?♪

2137
01:51:37,560 --> 01:51:39,301
Zanim odejdę... [KASZLE]

2138
01:51:39,344 --> 01:51:41,042
Przepraszam, mam w sobie trochę więcej.

2139
01:51:41,651 --> 01:51:43,000
Domino.

2140
01:51:43,044 --> 01:51:47,483
Chcę, żebyś miał
mój zegarek przygodowy.

2141
01:51:47,526 --> 01:51:49,964
[WADE KASZLE]

2142
01:51:50,007 --> 01:51:52,880
Okazuje się
że jestem tym szczęściarzem.

2143
01:51:53,663 --> 01:51:54,751
Dziękuję.

2144
01:51:56,100 --> 01:51:59,364
Hej Sabrino,
Nastoletnia Czarownica.

2145
01:51:59,408 --> 01:52:01,715
Podobałeś mi się bardziej
z krótkimi włosami.

2146
01:52:01,758 --> 01:52:02,890
Pomyśl, że wszyscy to zrobili.

2147
01:52:03,717 --> 01:52:06,458
Cześć, Yukio. Cześć, Wade!

2148
01:52:06,502 --> 01:52:08,417
[chichocze]

2149
01:52:08,460 --> 01:52:09,548
A ty...

2150
01:52:10,071 --> 01:52:12,073
Chromowana kość.

2151
01:52:12,116 --> 01:52:15,032
Nie zawsze byłem
najlepszym przyjacielem dla ciebie.

2152
01:52:15,076 --> 01:52:17,382
Ale zawsze byłeś
to do mnie.

2153
01:52:17,426 --> 01:52:18,775
Dziękuję.

2154
01:52:20,951 --> 01:52:22,561
Powiedz mi „kurwa”.

2155
01:52:23,388 --> 01:52:24,694
Tylko raz. Chodź,

2156
01:52:24,738 --> 01:52:26,348
zrobimy to razem.
To nic wielkiego.

2157
01:52:26,391 --> 01:52:29,438
Zaczynamy. Raz, dwa, trzy.
F... F... F...

2158
01:52:29,481 --> 01:52:30,656
Kurwa.

2159
01:52:30,700 --> 01:52:33,964
Wow! Ciesz się piekłem, bagnista gęba.
[chichocze]

2160
01:52:35,313 --> 01:52:38,403
I ty, Cable. [KASZLE]

2161
01:52:38,447 --> 01:52:42,930
Wracasz do rodziny.
Powiedz im, że Wade się przywita.

2162
01:52:42,973 --> 01:52:46,629
I obiecaj mi.
Obiecaj mi jedną rzecz.

2163
01:52:46,672 --> 01:52:48,065
Że zaczniesz
ocenianie ludzi...

2164
01:52:48,109 --> 01:52:49,501
nie po kolorze
ich skóry,

2165
01:52:49,545 --> 01:52:51,416
ale według treści
ich charakteru.

2166
01:52:52,156 --> 01:52:53,767
Jezu.WADE: R-Dog?

2167
01:52:54,942 --> 01:52:57,422
Proszę bardzo. Hej!

2168
01:52:57,466 --> 01:52:59,685
Jesteś teraz superbohaterem, bubba.

2169
01:52:59,729 --> 01:53:02,732
Dlatego już najwyższy czas
że miałeś super garnitur.

2170
01:53:02,776 --> 01:53:04,168
Ten jest twój.

2171
01:53:04,212 --> 01:53:05,953
Może chcesz
wyczyść go parą.

2172
01:53:05,996 --> 01:53:07,432
Zwłaszcza w okolicach spodni.

2173
01:53:07,476 --> 01:53:09,173
I wypuść to
trochę w talii.

2174
01:53:10,131 --> 01:53:11,132
Ale, hej.

2175
01:53:12,176 --> 01:53:13,525
Patrzeć.

2176
01:53:13,569 --> 01:53:16,180
Rodzina to nie słowo na F.

2177
01:53:16,920 --> 01:53:18,269
W porządku?

2178
01:53:18,313 --> 01:53:20,750
Jest tam jeden
dla ciebie. [KASZLE]

2179
01:53:20,794 --> 01:53:22,491
Po prostu szukaj dalej, dobrze?

2180
01:53:25,973 --> 01:53:28,758
Chłopaki, na chwilę...

2181
01:53:29,585 --> 01:53:31,717
stworzyliśmy całkiem niezły zespół.

2182
01:53:37,854 --> 01:53:39,421
[wzdycha]

2183
01:53:46,776 --> 01:53:48,778
Och, tak trudno jest iść.

2184
01:53:49,170 --> 01:53:50,301
[jęczy]

2185
01:53:50,345 --> 01:53:52,651
Po prostu uwielbiam być w pobliżu
tak bardzo.

2186
01:53:53,739 --> 01:53:54,958
Więc tyle.

2187
01:53:55,698 --> 01:53:57,047
Mhm.

2188
01:53:57,091 --> 01:53:59,920
Nie, teraz to czuję.
Nadchodzi, tak.

2189
01:53:59,963 --> 01:54:03,793
Czuję duszę
wyjście z łuski.

2190
01:54:03,837 --> 01:54:04,838
Tak.

2191
01:54:06,709 --> 01:54:09,190
Czy możesz to zobaczyć?

2192
01:54:09,233 --> 01:54:11,409
widzisz?
to piękne, jasne światło?

2193
01:54:12,889 --> 01:54:14,021
Oto jest.

2194
01:54:20,288 --> 01:54:21,550
Och, to jest słońce.

2195
01:54:21,593 --> 01:54:23,465
Nie gap się
bezpośrednio w to.

2196
01:54:23,508 --> 01:54:24,945
Mam tylko kilka ostatnich słów.

2197
01:54:24,988 --> 01:54:26,033
[WYDECH]

2198
01:54:27,164 --> 01:54:28,557
Dzięcioł.

2199
01:54:29,340 --> 01:54:30,689
Zapalenie dziąseł.

2200
01:54:32,735 --> 01:54:34,084
Dorsz.

2201
01:54:38,436 --> 01:54:40,395
Czy chcesz
Zbudować bałwana?

2202
01:55:07,726 --> 01:55:09,903
[ŁAGODNA MUZYKA]

2203
01:55:55,383 --> 01:55:56,601
Przepraszam, że się spóźniłem.

2204
01:55:56,645 --> 01:55:58,342
Było mnóstwo

2205
01:55:58,386 --> 01:55:59,735
dzieci niepełnosprawnych
którzy utknęli na drzewie.

2206
01:55:59,778 --> 01:56:01,998
Nie. Nie.

2207
01:56:02,042 --> 01:56:05,132
Ale musiałem pomóc dziecku. Tak.

2208
01:56:05,175 --> 01:56:07,090
Ma okropne imię. Jest po prostu okropne.

2209
01:56:07,134 --> 01:56:08,135
Ugh. Próbowałem mu powiedzieć.

2210
01:56:10,485 --> 01:56:11,921
Czy to jest niebo?

2211
01:56:12,791 --> 01:56:13,967
To jest teraz.

2212
01:56:17,448 --> 01:56:19,320
Bardzo mi przykro.

2213
01:56:20,147 --> 01:56:21,496
VANESSA: W porządku.

2214
01:56:41,342 --> 01:56:43,213
Bardzo za tobą tęskniłem.

2215
01:56:48,827 --> 01:56:50,481
Co to jest? Co jest nie tak?

2216
01:56:52,396 --> 01:56:54,485
To nie czas.

2217
01:56:54,529 --> 01:56:56,531
Co masz na myśli
to nie czas?

2218
01:56:56,574 --> 01:56:58,185
Jestem tu, udało mi się.

2219
01:56:58,228 --> 01:56:59,969
Nie możesz zostać. Nie, nie, nie.

2220
01:57:00,013 --> 01:57:02,667
zostaję. Nie idę
gdziekolwiek bez ciebie.

2221
01:57:02,711 --> 01:57:04,147
Jest w porządku.

2222
01:57:04,191 --> 01:57:07,020
Jest czas dla nas.
To po prostu nie teraz.

2223
01:57:08,064 --> 01:57:10,501
Oni cię potrzebują. Kto?

2224
01:57:12,547 --> 01:57:13,852
VANESSA: Twoje słowo na F.

2225
01:57:15,115 --> 01:57:16,116
WADE: Dlaczego?

2226
01:57:16,159 --> 01:57:17,160
VANESSA: Dowiesz się.

2227
01:57:18,422 --> 01:57:19,989
Wszystko w porządku. Będę tutaj.

2228
01:57:21,338 --> 01:57:24,124
To całkiem zajebiste
wspaniale tutaj.

2229
01:57:24,167 --> 01:57:26,082
Mogę mieć wszystko, czego chcę.

2230
01:57:26,126 --> 01:57:28,258
Może być każdy dzień
Międzynarodowy Dzień Kobiet?

2231
01:57:28,302 --> 01:57:29,868
To jest niebo.

2232
01:57:29,912 --> 01:57:31,131
Kocham cię.

2233
01:57:33,655 --> 01:57:36,397
Ja wiem. Ja też cię kocham.

2234
01:57:37,006 --> 01:57:38,399
Teraz idź.

2235
01:57:39,269 --> 01:57:41,271
Kontynuować. Idź, wynoś się stąd.

2236
01:57:42,316 --> 01:57:43,317
Iść.

2237
01:57:46,146 --> 01:57:47,103
Hej!

2238
01:57:50,150 --> 01:57:52,282
Pocałuj mnie
jakbyś za mną tęsknił, Red.

2239
01:57:52,935 --> 01:57:54,067
Cóż, chodź tutaj.

2240
01:58:13,390 --> 01:58:15,131
Nie pieprz Elvisa.

2241
01:58:15,175 --> 01:58:16,915
Och, za późno. Przepraszam?

2242
01:58:21,877 --> 01:58:23,357
[KRZYCZY]

2243
01:58:26,403 --> 01:58:27,665
Czas zrobić chimichangi.

2244
01:58:27,709 --> 01:58:28,840
30 sekund.

2245
01:58:28,884 --> 01:58:30,146
Hej. Miałem znaczenie
żeby cię zapytać...

2246
01:58:30,190 --> 01:58:32,670
co jest z tym strasznym,
brudny miś włóczęga?

2247
01:58:32,714 --> 01:58:34,890
To pluszowy miś mojej córki.

2248
01:58:34,933 --> 01:58:36,457
Ma na imię Hope.

2249
01:58:36,500 --> 01:58:37,632
DEADPOOL: Cóż...

2250
01:58:38,459 --> 01:58:40,374
Co robisz?

2251
01:58:40,417 --> 01:58:42,071
Ktoś skręcił w prawo.

2252
01:58:42,115 --> 01:58:43,942
[SZYBKIE PRZESYŁANIE]

2253
01:58:52,908 --> 01:58:54,779
[jęki]

2254
01:58:54,823 --> 01:58:57,608
Powiedz mi, że to rozumieją
w zwolnionym tempie.

2255
01:58:57,652 --> 01:58:59,306
[Jęki DEADPOOLA]

2256
01:59:00,524 --> 01:59:02,309
RUSSELL: Poświęciłeś się
siebie dla mnie.

2257
01:59:02,352 --> 01:59:03,875
DEADPOOL: Wygląda na to, że...

2258
01:59:06,051 --> 01:59:07,314
co?

2259
01:59:08,445 --> 01:59:10,795
Oryginalny, wysokiej jakości ołów.

2260
01:59:12,710 --> 01:59:15,757
Przesuwasz się w czasie
sukinsynu!

2261
01:59:15,800 --> 01:59:17,367
Zrobiłeś to dla mnie?

2262
01:59:19,239 --> 01:59:22,329
Czekać. Nie możesz wrócić.

2263
01:59:22,372 --> 01:59:23,678
Użyłeś
resztki paliwa.

2264
01:59:23,721 --> 01:59:25,462
A co z twoją dziewczyną,
twoja żona?

2265
01:59:25,506 --> 01:59:28,770
Teraz moja rodzina jest bezpieczna.
I nie zrobiłem tego dla ciebie.

2266
01:59:30,250 --> 01:59:32,687
Nie, zostanę w pobliżu
przez chwilę...

2267
01:59:32,730 --> 01:59:33,992
i upewnij się, że świat

2268
01:59:34,036 --> 01:59:35,733
samo się nie sra
w zapomnienie.

2269
01:59:36,430 --> 01:59:39,302
Nie. Zrobiłeś to dla mnie.

2270
01:59:40,085 --> 01:59:41,522
Nie, nie zrobiłem tego.

2271
01:59:41,565 --> 01:59:43,001
Ty to zrobiłeś. Ja naprawdę nie.

2272
01:59:43,045 --> 01:59:44,873
Jestem pewien, że tak. Nie, jestem pewien, że nie.

2273
01:59:44,916 --> 01:59:46,701
Cienki. W porządku,
rzućmy monetą. Dobra?

2274
01:59:46,744 --> 01:59:49,486
Głowy, zrobiliście to dla mnie.
Tails, zrobiłeś to dla mnie.

2275
01:59:49,530 --> 01:59:52,315
Nawet nie będę patrzeć,
ponieważ zrobiłeś to dla mnie.

2276
01:59:52,359 --> 01:59:53,490
Powiedz to jeszcze raz.

2277
01:59:53,534 --> 01:59:55,144
Zrobił to dla mnie. CABLE: Jezus.

2278
01:59:55,188 --> 01:59:56,972
Musimy zdjąć obrożę. Zapomnij o tym. To nie ma sensu.

2279
01:59:57,015 --> 01:59:58,930
Te kołnierze
nie wychodź tak po prostu.

2280
01:59:58,974 --> 02:00:00,454
Przebrnąć.

2281
02:00:00,497 --> 02:00:02,412
Mam pomysł.

2282
02:00:02,456 --> 02:00:04,588
Nie, nie, nie!
Nie róbmy tego. Proszę!

2283
02:00:04,632 --> 02:00:07,069
Wolałbym umrzeć na raka.
Po prostu...

2284
02:00:07,112 --> 02:00:10,246
O Boże! Mówią, że pióro
jest bardziej obrzydliwy niż miecz.

2285
02:00:10,290 --> 02:00:12,596
[COLLAR BUZZING] RUSSELL: Potrzebujemy kodu.

2286
02:00:12,640 --> 02:00:14,555
Spróbuj, hm, siedmiu?

2287
02:00:14,598 --> 02:00:16,209
DEADPOOL: Uspokój się,
Kapitan Lucky.

2288
02:00:16,252 --> 02:00:17,688
To nie będzie jeden numer.

2289
02:00:17,732 --> 02:00:18,820
O Boże, jakie to leniwe pisanie.

2290
02:00:19,821 --> 02:00:21,170
Nadal to rozumiem.

2291
02:00:22,389 --> 02:00:24,173
[Jęki DEADPOOLA]

2292
02:00:24,217 --> 02:00:26,175
Odłóż to z powrotem
w twoim więziennym portfelu.

2293
02:00:27,872 --> 02:00:29,787
Nie wiem jak ci dziękować.

2294
02:00:29,831 --> 02:00:31,746
Ale wiem, jak cię przytulić.

2295
02:00:31,789 --> 02:00:33,095
Nie. Tak.

2296
02:00:33,138 --> 02:00:34,618
Zaczynamy. Wprowadź to.

2297
02:00:34,662 --> 02:00:35,750
Chodź.

2298
02:00:35,793 --> 02:00:37,230
Miednica do miednicy.

2299
02:00:37,273 --> 02:00:38,622
Przejdźmy od tip do tip.

2300
02:00:38,666 --> 02:00:41,234
Proszę bardzo.
Dzieciaki nazywają to dokowaniem.

2301
02:00:41,277 --> 02:00:42,887
[NÓŻ WYsuwa się z pochwy]

2302
02:00:42,931 --> 02:00:44,498
Czy mam nóż w kutasie?

2303
02:00:44,541 --> 02:00:46,326
Masz nóż w kutasie. Zaraz się cofnę.

2304
02:00:46,369 --> 02:00:48,284
Tak, tak. Nie ma potrzeby jechać na pełny Yentl.

2305
02:00:48,328 --> 02:00:51,113
Będę udawać
jakby to nigdy się nie wydarzyło.

2306
02:00:51,156 --> 02:00:53,071
Chodźmy do domu, Russellu.

2307
02:00:56,727 --> 02:00:58,512
Wy wszyscy brudni mutanci

2308
02:00:58,555 --> 02:01:01,123
będą gnić w piekle
z chłopcem!

2309
02:01:01,166 --> 02:01:04,257
Wasze dusze
są nie do odkupienia!

2310
02:01:04,300 --> 02:01:05,562
Zobaczmy twoją duszę, zboczeńcu!

2311
02:01:05,606 --> 02:01:08,435
Nie, nie! NIE! Więcej nie!
Jesteśmy lepsi niż to!

2312
02:01:08,478 --> 02:01:09,784
Jesteśmy od niego lepsi!

2313
02:01:09,827 --> 02:01:12,439
Nigdy więcej bezsensownej przemocy!
Nigdy więcej rozlewu krwi!

2314
02:01:12,482 --> 02:01:14,092
Puścimy karmę
zaopiekuj się nim.

2315
02:01:14,136 --> 02:01:17,139
Nadszedł dzień rozliczenia!

2316
02:01:18,096 --> 02:01:19,402
[Pisk opon]

2317
02:01:19,446 --> 02:01:20,621
[Awaria]

2318
02:01:26,453 --> 02:01:28,542
Będzie mi go brakować.
Wydawał się świetny.

2319
02:01:28,585 --> 02:01:29,804
Whoo!

2320
02:01:29,847 --> 02:01:31,458
Odwagi, skurwysyny!

2321
02:01:31,501 --> 02:01:32,981
I karma, skurwielu.

2322
02:01:33,024 --> 02:01:34,417
DEADPOOL: Słyszałem cię
nadchodzi ostatnie 30 sekund.

2323
02:01:34,461 --> 02:01:36,463
Ledwo mogłem się utrzymać
prostą twarz. [Śmieje się]

2324
02:01:36,506 --> 02:01:38,421
Chcę trochę więcej.

2325
02:01:38,465 --> 02:01:40,205
Założę się, że tak, Brązowa Pantero.

2326
02:01:40,249 --> 02:01:43,774
Powinniśmy wyjechać
zanim Fuckernaut się obudzi.

2327
02:01:43,818 --> 02:01:46,081
Dobre połączenie.
Idziecie z nami?

2328
02:01:46,124 --> 02:01:48,083
Nie, dostaniemy dzieci
z powrotem do rezydencji.

2329
02:01:48,126 --> 02:01:49,650
Poza tym jesteśmy X-Menami.

2330
02:01:49,693 --> 02:01:52,348
Nie, jesteście X-People.

2331
02:01:52,392 --> 02:01:53,741
Jesteś wyczerpujący.

2332
02:01:53,784 --> 02:01:55,569
Widzę, co tam zrobiłeś.
Gry słowne.

2333
02:01:55,612 --> 02:01:57,048
Nasze drzwi są zawsze otwarte.

2334
02:01:57,092 --> 02:01:58,876
To miłe, ale
Nie jestem gotowa na kolejną randkę.

2335
02:01:58,920 --> 02:01:59,921
Nie mówiąc już o dwóch kobietach.

2336
02:02:01,052 --> 02:02:02,750
Boże, jesteś dupkiem.

2337
02:02:02,793 --> 02:02:04,926
Cześć, Wade! Cześć, Yukio!

2338
02:02:04,969 --> 02:02:06,710
[NAleżymy do gry]

2339
02:02:07,624 --> 02:02:08,930
DEADPOOL: Co dostajesz

2340
02:02:08,973 --> 02:02:09,887
kiedy bierzesz
osiem stóp chromu...

2341
02:02:09,931 --> 02:02:11,106
szczypta odwagi...

2342
02:02:11,149 --> 02:02:12,368
filiżanka szczęścia...

2343
02:02:12,412 --> 02:02:13,978
odrobina rasizmu...

2344
02:02:14,022 --> 02:02:15,545
odrobina cukrzycy...

2345
02:02:15,589 --> 02:02:17,982
i taczkę
pełen raka w czwartym stadium?

2346
02:02:18,026 --> 02:02:20,724
Odpowiedź: rodzina.

2347
02:02:20,768 --> 02:02:23,901
Widzieć? Nie kłamałem
co to był za film.

2348
02:02:23,945 --> 02:02:25,468
Jeśli jest cokolwiek
zabierzesz dzisiaj...

2349
02:02:25,512 --> 02:02:28,471
poza koniecznością sprawdzenia w Google: „Co to do cholery jest dubstep?”…

2350
02:02:28,515 --> 02:02:31,344
tego wszyscy potrzebujemy
należeć do kogoś.

2351
02:04:28,417 --> 02:04:30,158
Jak coś
tak małe generuje

2352
02:04:30,201 --> 02:04:31,768
wystarczająco dużo energii
cofnąć czas to...

2353
02:04:31,812 --> 02:04:34,205
Och, po prostu to napraw, Jedenaście,

2354
02:04:34,249 --> 02:04:36,512
albo wezmę to
do Baru Genius.

2355
02:04:36,556 --> 02:04:37,774
Cable cię zabije
kiedy się dowie.

2356
02:04:37,818 --> 02:04:38,862
Nigdy o nim nie słyszałem.

2357
02:04:38,906 --> 02:04:40,385
Jak myślisz, dlaczego
Pomagam mu?

2358
02:04:41,648 --> 02:04:43,911
Pan działa
w tajemniczy sposób,

2359
02:04:43,954 --> 02:04:46,217
prawda? Dobry dzień.

2360
02:04:46,957 --> 02:04:47,958
Żegnaj, Wade!

2361
02:04:48,481 --> 02:04:49,482
Żegnaj, Yukio!

2362
02:04:50,787 --> 02:04:53,311
To był prawdopodobnie zły pomysł.

2363
02:04:53,355 --> 02:04:54,356
Co zrobiliśmy?

2364
02:04:55,575 --> 02:04:57,272
[GDYBYM MOGŁ COFNĄĆ CZAS
GRA]

2365
02:05:12,896 --> 02:05:14,942
Mam nadzieję, że zaostrzyliśmy
smarownica do serka śmietankowego.

2366
02:05:14,985 --> 02:05:16,334
[OBIE dyszą] [GAS]

2367
02:05:25,082 --> 02:05:26,519
Zaraz wracam!

2368
02:05:28,521 --> 02:05:31,045
Zdecydowanie nadajemy imię
nasza mała Cher!

2369
02:05:31,436 --> 02:05:32,437
Whoo!

2370
02:05:34,265 --> 02:05:35,571
DEADPOOL: Piotrze!

2371
02:05:35,615 --> 02:05:37,181
Whoo! X-Force!

2372
02:05:37,225 --> 02:05:40,271
Odchodzić! Po prostu odejdź!

2373
02:05:40,315 --> 02:05:42,317
Ale my jesteśmy X-Force! Nie! Nie jesteśmy.

2374
02:05:42,360 --> 02:05:43,710
X-Force jest po prostu
narzędzie marketingowe

2375
02:05:43,753 --> 02:05:45,059
zaprojektowany przez kierownictwo Fox...

2376
02:05:45,102 --> 02:05:46,800
aby utrzymać zatrudnienie Josha Brolina.

2377
02:05:46,843 --> 02:05:48,366
To nie istnieje.

2378
02:05:48,410 --> 02:05:51,718
W porządku, cóż,
to było dość przerażające!

2379
02:05:51,761 --> 02:05:53,458
I muszę nakarmić mojego kota!

2380
02:05:53,502 --> 02:05:55,983
Idź do domu, Sugarbear. Idź do domu.

2381
02:05:56,026 --> 02:05:59,290
Dobra. Czy dasz
Domino mój e-mail?

2382
02:06:08,473 --> 02:06:10,345
Wade, czy to ty?

2383
02:06:12,608 --> 02:06:13,957
Chyba wreszcie Stryker

2384
02:06:14,001 --> 02:06:15,393
zorientowali się
jak cię uciszyć.

2385
02:06:18,266 --> 02:06:19,615
[STRZAŁ]

2386
02:06:21,965 --> 02:06:25,360
Hej! To ja!
Nie drap!

2387
02:06:25,403 --> 02:06:27,449
Po prostu sprzątam
terminy!

2388
02:06:27,492 --> 02:06:31,322
Słuchaj, w końcu jesteś
idę zawiesić pazury...

2389
02:06:31,366 --> 02:06:33,586
i uda się
wiele osób jest bardzo smutnych.

2390
02:06:33,977 --> 02:06:35,370
co?

2391
02:06:35,413 --> 02:06:36,719
Ale pewnego dnia, twój stary kumpel
Wade cię zapyta...

2392
02:06:36,763 --> 02:06:38,721
wrócić
znowu w siodle.

2393
02:06:39,635 --> 02:06:42,159
A kiedy to zrobi,
powiedz tak.

2394
02:06:43,421 --> 02:06:45,380
Och, racja. [STRZALE]

2395
02:06:46,294 --> 02:06:47,600
[SZeptem] Kocham cię!

2396
02:06:49,950 --> 02:06:51,604
Kurczę, to piękne.

2397
02:06:53,170 --> 02:06:54,171
[STRZAŁ]

2398
02:06:58,959 --> 02:07:00,787
Nie ma za co, Kanada.

2399
02:07:13,321 --> 02:07:14,496
Chłopie, cześć.

2400
02:07:16,367 --> 02:07:19,283
Cześć. To jest twardziel. [DZIECKO PŁACZE]

2401
02:07:19,327 --> 02:07:20,763
Tak.

2402
02:07:20,807 --> 02:07:24,201
Och, tak. Już jesteś
ćwiczysz salut, co?

2403
02:07:24,245 --> 02:07:27,074
Tak, jesteś. Cóż, zrobimy to
Zajmijmy się tym, prawda?

2404
02:07:27,117 --> 02:07:29,903
Jezus Chrystus! To jest
o wiele trudniejsze, niż myślałem.

2405
02:07:30,730 --> 02:07:32,383
Och, pójdę do piekła.

2406
02:07:32,427 --> 02:07:34,124
To nas dwoje.

2407
02:07:34,168 --> 02:07:35,778
Możesz to zrobić.
[KLIKANIE JĘZYKIEM]

2408
02:07:35,822 --> 02:07:38,476
To jest szalone. To jest szalone.
To jest szalone. To jest szalone.

2409
02:07:38,520 --> 02:07:39,652
W porządku.

2410
02:07:40,740 --> 02:07:41,828
[wzdycha]

2411
02:07:47,007 --> 02:07:49,400
Maksymalny wysiłek.

2412
02:07:49,444 --> 02:07:52,403
[GDYBYM MOGŁ COFNĄĆ CZAS
KONTYNUUJE GRA]

2413
02:09:10,655 --> 02:09:12,657
[ODTWARZANIE MUZYKI HIP-HOPOWEJ]

2414
02:12:56,838 --> 02:12:58,579
[ŚPIEW CHÓRU]

2415
02:13:27,086 --> 02:13:29,392
To w porządku.
Pozwól mi zobaczyć tutaj.

2416
02:13:29,436 --> 02:13:30,959
Boże.

2417
02:13:31,003 --> 02:13:32,961
Dlatego jesteś
taki mały drań.

2418
02:13:33,005 --> 02:13:35,355
Nikt cię nigdy nie zmienił.

2419
02:13:35,398 --> 02:13:38,140
Tak, masz dużego, starego
śmierdzi tam, prawda?

2420
02:13:38,184 --> 02:13:41,013
Boże, jak to pachnie
Odbyt Hitlera...

2421
02:13:41,056 --> 02:13:43,624
co miałoby sens,
prawda? Tak.

2422
02:13:43,667 --> 02:13:44,842
Myślę, że oboje wiemy

2423
02:13:44,886 --> 02:13:46,279
nie mam
czego potrzeba, żeby to zrobić...

2424
02:13:46,322 --> 02:13:48,498
więc po prostu się zmienię
twoja pielucha naprawdę szybko...

2425
02:13:48,542 --> 02:13:50,457
i wtedy wrócę
z moim przyjacielem Cablem.

2426
02:13:50,500 --> 02:13:51,893
Uwielbia zabijać dzieci.

2427
02:13:51,936 --> 02:13:53,938
Z napisami Deluxe